Gib dir Mühe! oor Engels

Gib dir Mühe!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

go for it

werkwoord

hold on

werkwoord

keep at it

Soortgelyke frases

er gab sich große Mühe
he tried hard

Ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben, die Anleitung verständlich zu formulieren.
I have made every conceivable effort to phrase the instructions in clear language.

sich Mühe geben
afflict · aggrieve · aim · attempt · bother · break one's bone · distress · endeavour · exert · exert oneself · go all out · make an effort · make efforts · strain · strive · take care · take pains · to be zealous · to brace oneself · to break one's bone · to endeavor · to go all out · to make an effort · to strain or exert oneself · to take care · to take pains · try · undertake

sich Mühe gegeben
taken care

Er gab sich große Mühe.
He tried hard.

sich Mühe gebend
taking care

Gib dir Mühe
Go for it · Hold on · Keep at it

Er gab sich große Mühe
He tried hard

Sie gab sich große Mühe.
She tried hard.

voorbeelde

Gib dir Mühe, nicht allzu viel zu jammern, wenn du für ihn arbeitest, okay?
Try and no’ whinge too much when you’re working for him, eh?

Das ist deine einzige Chance, gib dir Mühe.
Since you're doing this, let's do it right.

Gib dir Mühe.
Make an effort.

Gib dir Mühe, auf dieser Welt richtig zu handeln.
Worry about doing well in this world.

Aber... du gibst dir Mühe.
But, yes, you care.

Wir spielen Garage, gib dir Mühe.
We'll do the garage, but make an effort.

Du gibst dir Mühe, dich normal zu verhalten.
You make an effort to behave normally.

Bitte gib dir Mühe mit ihm.
So make an effort.

Du gibst dir Mühe.
Good effort.

Gib dir Mühe, sie zu überzeugen.
Do your best to convince them.

Du gibst dir Mühe, aber ich verstehe deine Witze immer noch nicht.
Now, I know you've been practising, but I still can't tell.

Gib dir Mühe.
Don't be shady.

Komm schon, Hunter, gib dir Mühe.
Come on, Hunter, make an effort.

Also gib dir Mühe und reiß all deine Kraft zusammen, damit du mir erzählen kannst, was passiert ist.
So work hard and see if you can dig up enough energy to tell me just what happened.

Fren-chy sagt, er ist ein wichtiger Beamter, also gib dir Mühe, ihn zufriedenzustellen.
Frenchy tells me he’s an important official so strive hard to please him.

Also gib dir Mühe!
So do a good job!

Nun, gib dir Mühe das durchzuhalten.
I just sink!

Gib dir Mühe.
We'll just attract a little attention on the way.

Brisons là, mon cher, und gib dir Mühe, das Spielen aufzugeben!
Brisons-là, mon cher, and do try to avoid playing somehow.”

Gib dir Mühe, nicht allzu viel zu jammern, wenn du für ihn arbeitest, okay?
Try and no' whinge too much when you're working for him, eh?

Du setzt dich für deine Schwester ein und gibst dir Mühe, dass es mir besser geht.
Sticking up for your sister, trying to make me feel better.

Du hast es gehört, gib dir Mühe.
Keep up the good work, Man!

Das ist das letzte Mal, also gib dir Mühe, mir zu folgen, okay?
Last time, so do your best to follow, yes?

Ich sagte: Gib dir Mühe, große Mühe.
I said: I said, make an effort, an effort.

Und gib dir Mühe, denn ansonsten werde ich deine Leiche in diesem Wagen zurücklassen.
Because if you don’t, I’m going to leave your body in this car.