Giftgasgranate oor Engels

Giftgasgranate

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

poison gas grenade

naamwoord

voorbeelde

Er hat Mitglieder seiner eigenen Familie umgebracht und Giftgasgranaten eingesetzt, um sein eigenes Volk zu töten.
He has murdered those closest to him in his own family, and he has employed gas grenades to kill his own people.

Betrifft: Integrierte Bekämpfung der Verschmutzung und Zugang zur Information in Verbindung mit Giftgasgranaten vor der flämischen Küste
Subject: Integrated pollution control and access to information concerning poison gas grenades off the Flemish coast

Giftgasgranate {f} [noun] [weapons]
poison gas grenade

«Wir versuchen, den Begriff ‹Bombe› zu vermeiden, eigentlich handelt es sich eher um eine Giftgasgranate.
“We try not to say ‘bomb,’ actually, it’s more of a poisongas grenade.

«Wir versuchen, den Begriff ‹Bombe› zu vermeiden, eigentlich handelt es sich eher um eine Giftgasgranate.
“We try not to say ‘bomb,’ actually, it’s more of a poison-gas grenade.

Es herrscht ein seltsames Schweigen über Giftgasgranaten und Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg, die dort in großen Mengen vor sich hinrosten und auf ihren infernalen Auftritt warten.
There is a strange silence about chemical shells and bombs from World War II lying in huge quantities, rusting and waiting for their own Armageddon.

Das bedeutete, dass Giftgasgranaten eingesetzt werden konnten.
This meant poison gas shells could be fired.

Integrierte Bekämpfung der Verschmutzung und Zugang zur Information in Verbindung mit Giftgasgranaten vor der flämischen Küste
Integrated pollution control and access to information concerning poison gas grenades off the Flemish coast

Giftgasgranate {f} [noun] [mil.]
poison gas shell

Giftgasgranate {f}
poison gas grenade [noun] [weapons]

Giftgasgranate {f}
poison gas shell [noun] [mil.]

Eine grosse Zahl von Giftgasgranaten (3.500 bis 12.000 Tonnen), die mit Senfgas, Phosgen und Blausäure gefuellt sind und von Belgien nach dem Ersten Weltkrieg vor der flämischen Küste im Meer versenkt wurden, kann für die niederländische und belgische Bevölkerung in der Region schwere Gesundheitsgefahren verursachen.
A large quantity of poison gas grenades (between 3 500 and 12 000 tonnes) containing mustard gas, phosgene and cyanic acid which Belgium dumped off the coast of Flanders after the First World War could give rise to serious health risks for the Dutch and Belgian population of the region.

Versenkte Giftgasgranaten aus dem Ersten Weltkrieg | Ecomare's Lexicon menu Home
Dumping poisonous gas grenades First World War | Ecomare's encyclopedia menu Home

Der Sprecher des russischen Verteidigungsministeriums Igor Konaschenkow sagte, die syrische Luftwaffe habe eine Munitionsfabrik im Osten der Stadt angegriffen, in der Rebellen Giftgasgranaten für den Einsatz im Irak produzieren.
Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov stated that the Syrian air force struck a munitions factory east of the town, where rebels were producing shells filled with toxic gas to be sent to Iraq.

Unter seiner Führung werden die Fabrikanlagen umgebaut und das Gelände von den Rohstoffen für die dort ehemals hergestellten Giftgasgranaten befreit.
Under his guidance, the plant facilities were redeveloped and the site cleared of the raw materials used for the poison gas grenades formerly produced there.

Nach Recherchen der britischen Tageszeitung The Guardian wurde der Giftgasangriff mit Hilfe einer kleinen, mit einer Giftgasgranate bestückten Rakete durchgeführt, die aus dem Ort Bab nahe der türkischen Grenze abgefeuert wurde.
According to research done by the British newspaper The Guardian, the poison gas attack was carried out by a small missile equipped with a poison gas grenade, which was fired from the location of Bab near the Turkish border.

Giftgasgranaten aus WKI
Gas grenades WWI

Es wurden verschiedene Munitionsarten verwendet: Zu den zu Beginn des Krieges verfügbaren Schrapnellen und Sprenggranaten kamen Brand-, Rauch-, Leucht- und Giftgasgranaten sowie panzerbrechende Geschosse, die bis zum Ende des Weltkriegs benutzt wurden.
Several types of ammunition were used: as well as the shrapnel and explosive shells seen at the start of the war, new shells arrived such as fire, smoke, illuminating, armour-piercing and toxic shells, which were used until the end of the conflict.

Millionen Tonnen alter Munition und Giftgasgranaten liegen auf dem Grund von Nord- und Ostsee – gefährliche Hinterlassenschaften der beiden Welt- kriege.
Millions of tons of old ammunition and poison gas grenades lie at the bottom of the North and Baltic Seas – dangerous relics of the two world wars.

Alle Giftgasgranaten sind gelb, es gibt keine gelben Rauchgranaten.
All yellow grenades are toxic grenades, there are no usual yellow smoke grenades.

Millionen Tonnen alter Munition und Giftgasgranaten liegen auf dem Grund von Nord- und Ostsee – gefährliche Hinterlassenschaften der beiden Welt- kriege.
Millions of tons of old ordnance and poison gas grenades lie at the bottom of the North and the Baltic Sea – dangerous legacies of two world wars.

Versenkte Giftgasgranaten aus dem Ersten Weltkrieg
Dumping poisonous gas grenades First World War

Das muss nicht heißen, dass durch diese Giftgasgranaten auch Menschen beziehungsweise eine größere Menge an Personen starben.
That does not mean that people or a large number of people were killed by these poison gas grenades.

Während der Angriffe der „Rebellen“ am Sonntag wurden auch die Stadtteile al-Hamadaniyeh und der Vorort von Aleppo al-Assad mit Giftgasgranaten angegriffen.
Among the “rebel” attacks Sunday was a barrage of shells containing toxic gases that struck the al-Hamadaniyeh area and the al-Assad residential suburb of Aleppo.

Diese führten zur Lokalisierung weiterer drei kontaminierter Bereiche, die einen gigantischen Komplex der „Granatentsorgung“ bilden, in den ab 1919 nicht weniger als 1,5 Millionen Giftgasgranaten und 300.000 explosive Granaten gebracht wurden.
These led to the discovery of three other contaminated sites, together constituting a gigantic shell disposal complex where no less than 1.5 million chemical shells and 300 000 explosive shells were disposed from 1919 onwards.