Golkar oor Engels
Golkar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Golkar
Der klare Sieg der regierenden Golkar-Partei wird Präsident Suharto gestatten, zum siebten Mal in Folge bei den für nächstes Jahr vorgesehenen Präsidentschaftswahlen zu siegen.
The massive victory of the Golkar Government will enable President Suharto to seek a seventh consecutive presidential term in next year's presidential elections.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der klare Sieg der regierenden Golkar-Partei wird Präsident Suharto gestatten, zum siebten Mal in Folge bei den für nächstes Jahr vorgesehenen Präsidentschaftswahlen zu siegen.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEuroparl8 Europarl8
Chavalits Ziel war es, eine dominante Staatspartei nach dem Vorbild der Golkar des indonesischen Präsidenten Suharto zu schaffen.
They can' t survive if they only think of themselvesWikiMatrix WikiMatrix
B. in der Erwägung, daß ein von der Regierung nicht anerkanntes Wahlüberwachungskomitee behauptet, daß es systematische Verstösse gegen das Wahlrecht und Stimmenmanipulationen zugunsten der Golkar-Partei gegeben hat,
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
F. besorgt über ernste Anzeichen dafür, daß Teile der Regierungspartei Golkar zusammen mit den indonesischen Streitkräften Aufstände schüren, um eine friedliche Lösung zu verhindern,
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesEurLex-2 EurLex-2
Zum sechsten mal, seit Präsident Suharto 1965 gewaltsam an die Macht gelangt ist, wird die Regierungspartei Golkar gewinnen, und nächstes Jahr wird das neue Parlament mit ziemlicher Sicherheit Präsident Suharto ein siebtes Mal für weitere fünf Jahre in seinem Amt bestätigen.
The future will be awful, don' t you think?Europarl8 Europarl8
In ihrem Parteiprogramm argumentierte die PKP, dass die Haltung der GOLKAR zur nationalen Ideologie des Pancasila und zur Verfassung von 1945 die Einheit Indonesiens gefährden könnte.
Whatever happens, stay behind that shieldWikiMatrix WikiMatrix
Mitglieder von Suhartos eigener Partei Golkar und führende Militärs schwächten seine Position so sehr, das er am 21. Mai des Jahres zurücktrat.
We have a lot of tourist spotsWikiMatrix WikiMatrix
Neben der Regierungspartei Golkar waren nur zwei weitere Parteien erlaubt.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
In Cikini, Jakarta, kommt es in der Nähe der Parteibüros [der Golkar] zu Zusammenstössten zwischen Anti-Golkar-Demonstranten und der Polizei.
I miss not hearing the pianoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch die Golkar-Büros in Probolinggo und Pasuruan werden abgebrannt.
And loads of othersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Später im Jahr 1998 appelliert Gus Dur für Verhandlungen zwischen Es-Präsident Suharto, Golkar und Vertretern der ABRI auf der einen Seite, und Regierungskritikern, Studentenaktivisten und Förderern der Reform auf der anderen Seite.
He is single, just like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
August 1999 Der Bali-Bankenskandal eskaliert im August 1999 mit der Hinterfragung großer Geldsummen zwischen Vertretern der Bali-Bank und Vertretern der Golkar-Partei.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Golkar-Führung bietet Akbar Tandjung als Ersatz an; dieser zieht die Kandidatur eine Stunde später zurück.
The police...... have given upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-- Golkar erhält von verschiedenen Quellen auch substantielle finanzielle Unterstützung.
He' s crazy.Let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der amerikanische Indonesien-Experte William Liddle von der Ohio State University sieht außerdem einen alarmierenden Trend in der indonesischen Politik. "Die säkularen Parteien wie die "Partei funktioneller Gruppen" (Golkar) und die "Demokratische Partei" (PD) rücken immer weiter nach rechts.
And do you, Lydia, take this manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotzdem behauptet die Regierung, Golkar sei eigentlich keine politische Organisation, und deshalb sollte sie nicht unter die Einschränkungen fallen.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4. Mai: Die Golkar gewinnt 2/3 der Wählerstimmen.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-- Golkar, 120 Sitze (Amtsinhaber -- Habibie)
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20. Mai: Die Golkar hält in Jambi eine Versammlung ab.
• Evaluation MethodologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mehrere, 3.Teil (2012) von Sachli Golkar
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit 1998 fanden in Indonesien drei Parlamentswahlen statt, die allesamt von säkularen (nicht-religiösen) Parteien gewonnen wurden, nämlich von der Indonesian Democratic Party (1999), Golkar (2004) und der Democratic Party (2009).
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Fahrzeuge der Golkar-Partei werden beschädigt.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3. Juli: Golkar gewinnt bei den Wahlen zur Versammlung 2/3 der Sitze.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ASIEN/INDONESIEN - Golkar-Partei gewinnt die Wahlen in Indonesien. Wahlkommission gibt offizielle Wahlergebnisse bekannt Jakarta (Fidesdienst) - Die Wahlkommission hat die offiziellen Ergebnisse der Parlamentswahlen vom 5. April bekannt gegeben: Bei den vergangenen Wahlen erhielt die Golkar-Partei, der auch der ehemalige Diktator Suharto a...
Please take a seatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18. Mai: Bei seiner Amtseinführung bei seinem Schwur verkündet der neue Vorsitzende des Obersten Gerichtshofs, Bagir Manan, dass der Gerichtshof die Anschuldigungen gegen die Golkar-Partei untersuchen werde, die die Verfassung verletzt habe.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.