Goulburn oor Engels

Goulburn

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Goulburn

Goulburn, New South Wales

Soortgelyke frases

Goulburn Mulwaree Council
Goulburn Mulwaree Council

voorbeelde

Ihr Land reichte vom Norden des Great Dividing Range bis zu den Wasserscheiden der Flüsse Broken, Delatite, Coliban, Goulburn und Campaspe River.
Their territory was to the north of the Great Dividing Range in the watersheds of the Broken, Delatite, Coliban, Goulburn and Campaspe Rivers.

Wegen des extrem schlechten Straßenzustandes auf etlichen Kilometern östlich des Campingplatzes an den Wombeyan Caves wird dringend empfohlen, diese Höhlen von der Goulburn-Oberon Road (von Westen) aus anzufahren.
Due to the extremely poor condition of the road for several kilometres east of the Wombeyan Caves camping area, it is strongly recommended to access the caves reserve from the Goulburn-Oberon Road.

Weil die Kumpel in Goulburn ihm die Hölle heißmachen würden, wenn er einem Polizeibeamten half?
Because the blokes in Goulburn would call him for everything if he aided a police officer.

Westlich des Hume liegt das Goulburn Valley, Victorias Obstkammer und ein beliebtes Ziel für Saisonarbeiter.
West of the Hume is the Goulburn Valley, Victoria’s fruit bowl and a popular area for seasonal work.

Franklin trat hinaus in das geschäftige Treiben auf der Goulburn Street und schaute in den klaren, blauen Himmel.
Franklin stepped out into the hustle and bustle of Goulburn Street and looked up at the bright blue sky.

« »Ich habe in Sydney Town angefangen, seine Frau zu malen, und werde das Porträt jetzt in Goulburn beenden.
‘I began painting his wife’s portrait in Sydney and I’m to go to Goulburn to finish it.

Ich komme regelmäßig nach Goulburn, um mit meinen Glaubensbrüdern hier den Sabbat zu feiern.
I come periodically to Goulburn to celebrate Shabbat with my co-religionists.

Am 3. Dezember erreichten sie den Goulburn River, den sie ohne Boot überqueren konnten.
By 3 December they had reached the Goulburn River, which they were able to cross without a boat.

In der Küche trieb er sie in die Enge. »Ich habe Gabriel versprochen, ihn morgen nach Goulburn mitzunehmen.
‘I promised to take Gabriel to Goulburn tomorrow.

Und so denken auch die meisten anderen in Goulburn.
And so do most of the other blokes in Goulburn.

Wunderbare Landschaft um Goulburn, Gunning, Berrima und Kaffs wie Tagalong und Ironbark.« Dr.
Lovely country around Goulburn, Gunning, Berrima and one-horse villages like Tagalong and Ironbark.’

Simpsons Urgroßvater, Piers Simpson R.N., war verwandt mit Sir Thomas Mitchell, und ihr Großvater mütterlicherseits, der Marquis de Lauret, siedelte sich in Goulburn an, etwa 50 Jahre vor ihrer Geburt.
Her great-grandfather, Piers Simpson, R.N., was associated with Sir Thomas Mitchell and her maternal grandfather, the Marquis de Lauret, settled at Goulburn some 50 years before her birth.

«, rief sie ihm entgegen. »Du hast diese Briefe vor mir versteckt, seit du sie in der Post von Goulburn abgeholt hast.
‘You’ve kept these letters hidden ever since you picked up the mail at Goulburn Post Office.

1883 wurde die ausgedehnte anglikanische Diözese Goulburn aufgeteilt, wobei deren westlicher Teil den größten Teil der neu gebildeten Diözese Riverina bildete.
In 1883 the extensive Anglican diocese of Goulburn was divided, with the western half designated as the major portion of the newly created Diocese of Riverina.

Er benannte ihn nach Henry Goulburn, einem britischen Politiker in den 1820er-Jahren.
Goulburn River was named in honour of Henry Goulburn, a British politician in the 1820s.

Goulburn Valley |
Geographical indications of Australia:

Dafür jede Menge Arschkriecherei: Kent und Bathurst und Goulburn und Sussex und York und Pitt und George.
There is a lot of arse-licking: Kent and Bathurst and Goul-burn and Sussex and York and Pitt and George.

Der Zusammenschluss der Kulin ist eine der indigenen Nationen Australia, die im Zentrum Victorias, um Port Phillip, dem heutigen Melbourne, lebten, sowie am Western Port, bis zur Great Dividing Range und in den Tälern der Flüsse Loddon und Goulburn.
Kulin The Kulin alliance is one of the Indigenous nations of Australia who lived in central Victoria, around Port Phillip where Melbourne now stands, and Western Port, up into the Great Dividing Range and the Loddon and Goulburn River valleys.

Von Melbourne aus erkundete er die Buffalo Ranges, wandte sich danach an den Oberlauf des Goulburn River und zog schließlich über Gippsland zurück an die Küste.
He explored the Buffalo Ranges, then went to the upper reaches of the Goulburn River and across Gippsland to the coast.

Er arbeitete für verschiedene Zeitungen in Goulburn und Sydney bevor er eine Zeitung in Gosford erwarb.
He then worked for newspapers in Goulburn and Sydney, before acquiring a newspaper in Gosford.

Eine Küche war für das Fleisch, das aus Goulburn kam, die andere für Milchprodukte reserviert.
One kitchen was for kosher meat brought from Goulburn, the other for dairy foods.

An den Vertragsverhandlungen nahmen auf US-amerikanischer Seite Albert Gallatin, US-Botschafter in Frankreich, sowie Richard Rush, US-Botschafter in London, und auf britischer Seite Frederick John Robinson, Schatzmeister der Royal Navy, und Henry Goulburn, ein Unterstaatssekretär, teil.
The treaty was negotiated for the U.S. by Albert Gallatin, ambassador to France, and Richard Rush, minister to the UK; and for the UK by Frederick John Robinson, Treasurer of the Royal Navy and member of the privy council, and Henry Goulburn, an undersecretary of state.

Im Januar 1992 kündigte der Bischof von Canberra und Goulburn Pläne an, eine Reihe weiblicher Diakone zu Priestern der anglikanischen Kirche zu ordinieren.
In January 1992 the bishop of Canberra and Goulburn announced plans to ordain a number of women deacons as priests of the Anglican Church.

Die Eisenbahn kam 1872 zusammen mit der nötigen Infrastruktur und machte die Stadt zu einem wichtigen Knotenpunkt im Goulburn Valley für die Eisenbahnstrecke Melbourne-Sydney und ganz Nordost-Victoria.
The railway arrived in 1872 along with substantial infrastructure to support it, establishing the town as an important rail hub for the Goulburn Valley, the Melbourne–Sydney railway and North Eastern Victoria.

Der größte Teil des Highways zwischen Breadalbane (westlich von Goulburn) und dem Derringullen Creek (westlich von Yass) wurde im Laufe des Jahres 1994 ersetzt.
Most of the highway route between Breadalbane, west of Goulburn, and Derringullen Creek, west of Yass, was replaced during 1994.