Grad der Automatisierung oor Engels

Grad der Automatisierung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

degree of automation

naamwoord

So wird ein hoher Grad der Automatisierung erreicht.
This allows you to achieve a high degree of automation.

voorbeelde

Dies erhöht den Grad der Automatisierung und reduziert Wartezeiten.
This increases the degree of automation and reduces wait times.

Durch einen hohen Grad der Automatisierung wurde beispielsweise in den heißen Zellen eine Abfallverringerung um ein Drittel erreicht.
A high degree of automation was introduced, leading for instance to a waste reduction of 1/3 in the hot cells.

Metriken wiesen detailliert den Grad der Automatisierung und der Restrukturierung aus.
Metrics detailed the grade of automation and reconstruction.

So wird ein hoher Grad der Automatisierung erreicht.
This allows you to achieve a high degree of automation.

Arbeitsabläufe lassen sich zielgerichteter und schneller realisieren.Mit Hilfe der innovativen Prozessintegration wird ein hoher Grad der Automatisierung erreicht.
Workflows can be implemented more quickly and in a more goal-oriented manner. Using innovative process integration, this allows you to achieve a high degree of automation.

Das Ausmaß, in dem sie erforderlich werden, hängt vom Grad der Automatisierung der Anlage ab.
The extent to which these are necessary depends on the degree of automation of the plant.

Je nach dem Grad der Automatisierung ist der Mensch dabei mehr oder weniger intensiv eingebunden.
Depending on the degree of automation, humans are integrated more or less intensively.

Neue Innovationen, die das Altbewährte nehmen und einen Grad der Automatisierung und Effizienz hinzufügen.
New innovations that take the tried and true, and add a level of automation and efficiency.

Die Projektmitglieder entwickelten außerdem begleitende IT-Lösungen (Informationstechnologien), um den von ihnen angezielten hohen Grad der Automatisierung und Qualitätskontrolle zu erreichen.
Project members also developed accompanying information technology (IT) solutions to achieve the high degree of automation and quality control they needed.

In der Produktion reduziert der hohe Grad der Automatisierung unseres kontinuierlichen Laminierungsprozesses die Belastung für Umwelt und Mitarbeiter auf ein absolutes Minimum.
In the production sphere, the high degree of automation in our continuous lamination process reduces the burden on the environment and our workforce to an absolute minimum.

Der Grad der Automatisierung reicht dabei von einfachen Pipettierrobotern bis zu hochentwickelten Proteomics-Workstations, die alle Schritte vom Gel bis zum Massenspektrometer automatisch durchführen.
The degree of automation varies from simple pipetting robots to highly sophisticated all-in-one solutions, offering an automated workflow from gel to mass spectrometry.

Der motorische beziehungsweise kognitive Grad der Automatisierung wurde als die zeitliche Differenz zwischen der Ausführung des TUG-Tests ohne und mit kognitiver beziehungsweise motorischer Zusatzaufgabe berechnet.
The degree of automaticity and the time difference were calculated.

B. bei der Qualität des Endprodukts oder beim Grad der Automatisierung der Betriebe je nach den Arbeitskosten. Die Kommission kann aber nicht den Vergleich grundlegend verschiedener Projekte zulassen, z.
The Commission usually accepts that differences may exist in projects carried out at different sites, for example, regarding final product quality levels or varying degrees of plant automation as a function of labour costs.

Im ADAPTIVE-Projekt werden für den alltäglichen Verkehr verschiedene Funktionen für automatisiertes Fahren entwickelt, bei denen der Grad der Automatisierung dynamisch an die aktuelle Situation sowie an den Zustand des Fahrers angepasst wird.
The ADAPTIVE project is developing various automated driving functions for daily traffic by dynamically adapting the level of automation to situation and driver status.

Normalerweise lässt die Kommission bei Projekten, die an verschiedenen Standorten durchgeführt werden, gewisse Unterschiede zu, so z. B. bei der Qualität des Endprodukts oder beim Grad der Automatisierung der Betriebe je nach den Arbeitskosten.
The Commission usually accepts that differences may exist in projects carried out at different sites, for example, regarding final product quality levels or varying degrees of plant automation as a function of labour costs.

Zu diesem Zweck fließen verschiedene Elemente ineinander: finanzielle, zu denen das Beschäftigungs‐ und das Lohnniveau gehören; technische, wie der Grad der Automatisierung des Sektors, und institutionelle, die auf den Kollektivverträgen oder der Rechtsetzung beruhen(33).
That objective combines a number of factors: financial factors, including employment and salary levels; technical factors, such as the varying degrees to which industries are automated; and institutional factors, which are the result of collective bargaining or legislation.

Grad {m} der Automatisierung [noun]
degree of automation

Dabei hat der Grad an Automatisierung und komfortabler Ausstattung der Geräte ständig zugenommen.
Right up until today, the degree of automatization and standard of operation of the equipment has continuously improved.

Grad {m} der Automatisierung
degree of automation [noun]

Wie hoch Effizienzsteigerungen ausfallen können, hängt vom Grad der Automatisierung im öffentlichen Beschaffungswesen insgesamt ab, wiewohl eine stufenweise Einführung der e-Vergabe sowohl für den öffentlichen Sektor als auch für die Privatwirtschaft am günstigsten sein dürfte.
Greater efficiency will depend on the degree of automation in the field of public procurement as a whole, although a phased development of e-procurement is most likely to maximise benefits for both the public and the private sector.

(9) Den Angaben eines Unternehmens, das mit einem chinesischen Ausführer geschäftlich verbunden ist, konnte die Kommission entnehmen, daß das Herstellungsverfahren und die Produktionstechnologie sowie der Grad der Automatisierung in Malaysia und in der Volksrepublik China vergleichbar sind.
(9) Based on the information submitted by a company related to a Chinese exporter, the Commission could establish that the production process and technology and the level of automation in Malaysia and the People's Republic of China are comparable.

Oben genannten Produkte haben eine hohe Effizienz, Energieeinsparung, starke Grad der Automatisierung, etc., wurde weit verbreitet in der Eisen-und Stahl-, Strom-, Medizin-, Textil-, Chemie-Faser-, Petrochemie-, Kohle-, in Bereichen wie zentrale Klimaanlage und Familien Zehntausende von Haushalten waren Eigenwerbung dienen, da die Mehrheit der Benutzer loben.
More products with high efficiency, energy saving, automation, and other advantages, has been widely used in steel, electricity, medicine, textiles, chemical fiber, petrochemical, coal, central air conditioning and residents in areas such as family household, has been promoting since The majority of users praise.

5.7Deutschland ist eines der Länder mit dem höchsten Anteil der Erwerbsbevölkerung weltweit und der niedrigsten Arbeitslosenquote: Einer OECD-Erhebung zufolge bleibt die Beschäftigungsquote vom hohen Grad der Automatisierung unberührt, da Arbeitnehmer in der Bedienung von Robotern geschult und auf andere Arbeitsplätze vermittelt werden, wenn ihre Arbeitsplätze aufgrund der Robotisierung wegfallen.
5.7Germany is one of the countries with the highest percentage of workforce in the world and the lowest unemployment rate: according to an OECD survey, the employment percentage is not affected by the high level of automation, as workers are trained to use robots and are accompanied to other jobs if their jobs are replaced by robotisation.

Hierfür sind bewährte Einzelmaschinen im Einsatz, mit je unterschiedlichem Grad der Mechanisierung oder Automatisierung.
For coating the edges, edge banding machines are used, which are differently mechanized or automaticized.