Grad der Entwicklung oor Engels

Grad der Entwicklung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

progress

naamwoord

voorbeelde

Nur dem Grade (der Entwicklung der jedesmaligen Methode) nach sind sie verschieden.
They differ only In degree (of development of the method in each case).

Die verschiedenen Formen der Intelligenz waren bei Albertine nicht bis zu dem gleichen Grad der Entwicklung gelangt.
All the branches of her intelligence had not reached the same stage of development.

Die Schwankungen scheinen bis zu einem gewissen Grad der Entwicklung des Unionsverbrauchs zu entsprechen.
The fluctuation appears to follow to a certain extent the trend of Union consumption.

Sie wird eher einen Grad der Entwicklung erreicht haben, den alle Kulturen und Nationen sich wünschen würden.
It will have attained a degree of evolution, which is desirable for all cultures and nations.

Dabei entsprachen die Schwankungen bis zu einem gewissen Grad der Entwicklung des Unionsverbrauchs.
The fluctuation followed to a certain extent the trend of Union consumption.

der Übergang zu einem höheren Grad der Entwicklung oder der Kultur.
the passage to a higher level of evolution or culture.

Nur dem Grade (der Entwicklung der jedesmaligen Methode) nach sind sie verschieden.
They differ only in degree (of development of the method in each case).

Beieinem Glaukom wird der Grad der Entwicklung entweder durch eine Netzhautoder Sehnerven-Kurve angezeigt.
As to glaucoma according to their state of evolution glaucomas give results of the retinal or the optic nerve type.

Inwieweit ein Projekt zur Entwicklung eines ÜLG beiträgt, hängt vom Grad der Entwicklung des Empfängerlandes ab.
The contribution which a project makes to the development of a territory or country is relative to the recipients degree of development.

Inwieweit ein Projekt zur Entwicklung eines LG beitr gt, h ngt vom Grad der Entwicklung des Empf ngerlandes ab.
The contribution which a project makes to the development of a territory or country is relative to the recipients degree of development.

Es ist außerdem offensichtlich, dass wir in den laufenden Gesprächen über Dienstleistungsverkehr und Niederlassung den Grad der Entwicklung unserer südlichen Mittelmeerpartner berücksichtigen müssen.
It is also evident that we need to take into account the level of development of our Southern Mediterranean partners in ongoing talks on services and establishment.

Entwicklungsstand den relativen Grad der Entwicklung eines Landes gemäß den statistischen Messungen von Lebenserwartung, Alphabetisierung, höchstem erreichten Bildungsabschluss und Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf
level of development means the relative degree of development of a country as defined by statistical measures of life expectancy, literacy, educational attainment, and Gross Domestic Product (GDP) per capita

„Entwicklungsstand“ den relativen Grad der Entwicklung eines Landes gemäß den statistischen Messungen von Lebenserwartung, Alphabetisierung, höchstem erreichten Bildungsabschluss und Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf;
‘level of development’ means the relative degree of development of a country as defined by statistical measures of life expectancy, literacy, educational attainment, and Gross Domestic Product (GDP) per capita;

Im allgemeinen differenzieren die Verordnungen nach dem Grad der Entwicklung und der Wettbewerbsfähigkeit der begünstigten Länder sowie nach der "Empfindlichkeit" der betroffenen Waren .
In general, the regulations take account of the degree of development and competitiveness of the beneficiary countries and of the "sensitivity" of the products concerned .

105 Dazu ist zunächst zu bemerken, dass Art. 102 AEUV nicht nach dem Grad der Entwicklung der Märkte unterscheidet, auf denen ein Unternehmen seine beherrschende Stellung ausnutzt.
105 In that regard, it must first be observed that the degree to which the markets affected by the exploitation of an undertaking’s dominant position are mature is not a point on which Article 102 TFEU makes any distinction.

Der unterschiedliche Grad der Entwicklung zwischen den ärmsten und den reichsten Regionen beträgt in der EU heute noch 1 zu 4 gegenüber 1 zu 2 in den Vereinigten Staaten.
The difference in development between the poorest and the richest regions is even now 1 to 4 in the EU compared with 1 to 2 in the United States.

weist auf ein erhebliches Missverhältnis im Grad der Entwicklung einzelner nationaler Fördersysteme hin, in dessen Folge Länder und Regionen mit einer geringer ausgeprägten Kultur dieser Art des Bankwesens systematische Defizite aufweisen.
notes the existence of significant development disparities between individual promotional systems at national level, resulting in a systemic deficit in countries and regions with a less developed culture of this type of banking.

Der Versuch, überall die gleiche Haushaltspolitik ohne Berücksichtigung der Unterschiede beim Grad der Entwicklung innerhalb der Euro-Zone anzuwenden und darauf zu verzichten, in jedem Mitgliedstaat differenzierte Antworten zu geben, ist unvernünftig.
It is absurd to try to apply a single budgetary policy, which fails to take into account development level disparities within the euro zone despite the fact that these require a differentiated response in each Member State.

Der Versuch, überall die gleiche Haushaltspolitik ohne Berücksichtigung der Unterschiede beim Grad der Entwicklung innerhalb der Euro-Zone anzuwenden und darauf zu verzichten, in jedem Mitgliedstaat differenzierte Antworten zu geben, ist unvernünftig
It is absurd to try to apply a single budgetary policy, which fails to take into account development level disparities within the euro zone despite the fact that these require a differentiated response in each Member State

Für die an die Algarve angrenzende spanische Region Andalusien nennt es ein BIP von 57% des Gemeinschaftsmittelwerts, was in Anbetracht des Grads der Entwicklung der beiden Regionen schwer zu verstehen ist, da widersprüchlich.
The figure for Andalusia, which borders on the Algarve, was given as 57% of the Community average. Given the level of development of the two regions, these figures are hard to understand and somewhat contradictory.

Der soziale und gesellschaftliche Dialog setzt zwar einen gewissen Grad der Entwicklung des Human- und Sozialkapitals voraus, um korrekt geführt werden zu können, er trägt andererseits aber auch zur nachhaltigen Entwicklung dieses Kapitals bei.
Social and civil dialogue although it requires a certain level of development of human and social capital in order to function effectively it is also contributing to their sustainable development.

Es sei wichtig, dass lokale und regionale Behörden beteiligt werden, da "es keine einheitliche Lösung für alle Länder gibt - die Kultur und der Grad der Entwicklung unterscheiden sich von Land zu Land", fügte er hinzu.
It is essential that local and regional authorities are involved, he added, as 'the same solution is not appropriate for every country - the culture and level of development are different from one country to another.'

14. fordert, daß die Verhandlungen über die alternativen Handelsvereinbarungen den Grad der Entwicklung und die sozio-ökonomischen Auswirkungen von Handelsmaßnahmen auf die AKP-Länder und ihre Fähigkeit zur Anpassung ihrer Volkswirtschaften an den Liberalisierungsprozeß berücksichtigen;
14. Calls for the negotiations of ATAs to take account of the level of development and the socio-economic impact of trade measures on ACP countries, and their capacity to adapt and adjust their economies to the liberalisation process;

Annäherung Geburtstag, so dass Sie beschlossen, bis zu einem gewissen Grad mit der Entwicklung, die sich dann.
Approaching birthday party, so you decided to prepare to some extent with the trend that will stand up then.