Gradientenfeld oor Engels

Gradientenfeld

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gradient field

naamwoord

scalar potential

naamwoord

concept in vector analysis and physics

voorbeelde

Die Erfindung betrifft eine Magnetfeldeinheit (1) eines MRT-Systems (18) zur bildgebenden Erfassung eines Kopfbereichs als aufzunehmender Bereich, der mindestens einen Permanentmagneten (2) zur Erzeugung eines Hauptmagnetfeldes, eine Vorrichtung (3) zur Erzeugung eines Gradientenfeldes zur Erzeugung eines Gradientenfeldes, sowie mindestens eine Spule (4) zum Erzeugen und Empfangen von Hochfrequenzen umfasst.
The invention relates to a magnetic field unit (1) of an MRI system (18) for image capturing a head region as the region to be recorded, comprising at least one permanent magnet (2) for generating a main magnetic field, a device (3) for generating a gradient field, and at least one coil (4) for generating and receiving radio frequencies.

(Lösen Sie nach s auf, es gibt kein u.) 3.3.2 Zeigen Sie, dass dieser Schubfluss w = (0, x) kein Gradientenfeld ist.
(Solve for s, there is no u. ) 2 Show that this shear flow w = (0, x) is not a gradient field.

Die rasche technische Weiterentwicklung mit höheren Gradientenfeldern und kürzeren Echozeiten in Kombination mit hochauflösenden Oberflächenspulen stellt eine neue Qualität dar.
However, further studies are required to verify its diagnostic potential. MRA technology continues to advance rapidly.

Ja, es ist das Gradientenfeld von u = xyz.
Yes, it is the gradient of u = xyz.

Die Erfindung betrifft einen Sensor (1) zur Verwendung innerhalb eines Magnetresonanztomographie-Systems oder eines Magnetresonanzspektroskopie-Systems, umfassend mindestens ein Gradientenspulensystem (4) zur Erzeugung eines Gradientenfeldes und mindestens eine Empfangsspule (3) zum Vermessen eines Hochfrequenzfeldes.
The invention relates to a sensor (1) for use in a magnetic resonance tomography system or in a magnetic resonance spectroscopy system, said sensor comprising at least one gradient coil system (4) for producing a gradient field and at least one receiver coil (3) for measuring a high-frequency field.

10) Was kann man allgemein über die Rotation von Gradientenfeldern, was über die Divergenz von Wirbelfeldern aussagen?
What can generally be said about the curl (rotation) of a gradient field, what about the divergence of a curl-field?

Das aktuelle Gradientenfeld ist im Verlauf der Zeit gegenüber dem beabsichtigten Feld verschoben.
The actually excited field is shifted in time with respect to the intended field.

Die Zahl der Echos variiert mit der Stärke der Gradientenfelder [5].
The number of echoes can be varied with the strength of the gradient fields [5].

(b) Das Zentralfeld x → cx/|x|n mit c ∈ R× und n ≥ 2 ist ein Gradientenfeld.
(b) The central field x → cx/|x|n with c ∈ R× and n ≥ 2 is a gradient field.

Weiterhin ist die Codierung nur durch das schnelle Schalten von Gradientenfeldern zwischen den einzelnen Spinechosignalen möglich, was zu unzulässigen Belastungen für einen untersuchten Patienten führen könnte.
In addition, coding is only possible by the quick switching of gradient fields between individual spin echo signals, which may cause inadmissible stress for the patient being examined.

Gradientenfeld {n} [noun] [phys.]
gradient field

Dann besitzt v ein Potential U , d.h., v ist ein Gradientenfeld.
Then v has a potential U , that is, v is a gradient field.

Der Effekt des magnetischen Drug-Targeting wird verbessert, indem das starke magnetische Gradientenfeld von einem schwachen niederfrequenten Elektromagnetfeld überlagert wird, das die Wirkung der Wirkstoffe oder Zellen synergistisch verbessert.
The effect of the magnetic drug-targeting is improved, in which the highly magnetic gradient field is superimposed by a weak low-frequency electromagnetic field that synergistically improves the effect of the active substances or cells.

Trotz der hohen Ströme müssen die Gradientenfelder extrem stabil sein, da es sonst zu Bildverzerrungen kommt.
Despite the high currents, the gradient fields must be extremely stable in order to prevent image distortions.

In diesem Sinne gibt das Gradientenfeld die Richtung an, in der das Potential am stärksten wächst oder fällt.
Thus, the gradient field defines the directions along which the potential grows or decreases the fastest.

Das ist ein reines Gradientenfeld in z-Richtung.
This clearly is the gradient field in the z direction.

Nur das Gradientenfeld ist auf Null transformierbar, das Potentialfeld wird dann konstant.
Only the gradient field can be transformed to zero, in which case the potential field becomes constant.

Im folgenden wird sowohl auf den Zweck und den Anwendungsbereich dieser Anwendung eingegangen, als auch im Einzelnen auf die Schwellen-, Richt- und Grenzwerte der bei Magnetresonanzverfahren zur Verwendung kommenden statischen Magnetfelder, Gradientenfelder und Hochfrequenzfelder.
In the following the aim and applicability of this recommendation are discussed, as well as the thresholds and different limits for the static magnetic fields, the gradient fields and the radio-frequency fields.

Exakte Formen und Gradientenfelder Das Poincarésche Lemma . . . . . . .
Exact forms and gradient fields The Poincaré lemma . . . . . .

Die Vorrichtung umfasst eine erste Magnetfeldeinrichtung (1, 2) zur Erzeugung eines ersten Magnetfelds (M1) im zu erwärmenden Gewebe, wobei das erste Magnetfeld (M1) ein zeitlich konstantes Gradientenfeld ist, sowie eine zweite Magnetfeldeinrichtung (5, 6) zur Erzeugung eines zweiten Magnetfelds im zu erwärmenden Gewebe, wobei das zweite Magnetfeld (M2) zeitlich mit einer Frequenz variiert.
The appliance comprises a first magnetic field device (1, 2) for generating a first magnetic field (M1) in the tissue to be heated, wherein the first magnetic field (M1) is a time-constant gradient field, and a second magnetic field device (5, 6) for generating a second magnetic field in the tissue to be heated, wherein the second magnetic field (M2) varies over time with a frequency.

Ferner ist dann wegen w = 0 das Geschwindigkeitsfeld v ein Gradientenfeld mit einer Potentialfunktion Ψ , grad Ψ = v .
Also, because w = 0 , the velocity field v is a gradient field in this case with potential Ψ and grad Ψ = v .

Daneben sind ebenfalls die Auswirkungen der Radiofrequenz- und Gradientenfelder zu betrachten, die in der MR zum Einsatz kommen.
Moreover, in addition to the effects of a static magnetic field, the effects of radio-frequency- and gradient-fields have to be considered.

Ein System zum Erzeugen magnetischer Gradientenfelder, die sich dem statischen Magnetfeld eines Kernspintomographen zweitweise überlagern, mit mindestens einem von einem Netzgerät zu speisenden Paar von Gradientenspulen, die im Betrieb in Serie von Strom durchflossen werden und in einem vorgegebenen Untersuchungsvolumen ein wenigstens näherungsweise mit dem Ort in einer Richtung linear variierendes Gradientenmagnetfeld erzeugen, ist dadurch gekennzeichnet, daß jede Gradientenspule (A, B) einen Satz mit mindestens einem ersten Wicklungsabschnitt (S1) und einen Satz mit mindestens einem zweiten Wicklungsabschnitt (S2) aufweist, die voneinander getrennte Anschlüsse (16, 17; 18, 19) haben, derart, daß die Wicklungsabschnitte leicht in unterschiedlicher Weise miteinander verbindbar und voneinander trennbar sind.
The system is characterized by the fact that each gradient coil (A, B) has a set of windings with at least a first winding zone (S1) and a set of windings with at least a second winding zone (S2) which have separate connections (16, 17; 18, 19), such that the winding zones can be easily connected to each other, and disconnected in a different way.

Trotzdem sind auch diese Verfahren für manche Zwecke zu langsam, weil jedes Spinechosignal durch einen vorhergehenden Refokussierungsimpuls oder das Schalten von Gradientenfeldern hervorgerufen werden muß.
This process is however too slow for many applications, since each spin echo signal must be produced by a preceding refocussing pulse or by the previous switching of gradient fields.

II, § 7 als Gradientenfeld des Potentials ~ erkannt hatten.
II, section 7, p. 91) recognized as the gradient field of the potential 1/r.