Großes Kantō-Erdbeben oor Engels

Großes Kantō-Erdbeben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Great Kanto earthquake of 1923

voorbeelde

B. Großes Kantō-Erdbeben 1923, Erdbeben von Kōbe 1995 ).
There is universal suffrage for adults over 20 years of age, [6] with a secret ballot for all elective offices.

1923, nach dem Großen Kantō-Erdbeben, zog sie mit ihrem Mann und ihrer Tochter nach Osaka.
In 1923, after the Great Kantō earthquake, she moved to Osaka with her husband, son and daughter.

Das Sägewerk spielte eine bedeutende Rolle beim Wiederaufbau von Tokyo nach dem Großen Kantō-Erdbeben von 1923.
The mill played a role in the rebuilding of Tokyo after the 1923 Great Kantō earthquake.

Einschneidende Ereignisse waren das Große Kantō-Erdbeben 1923 und die zeitweilige Schließung während der Kriegszeit 1945.
Since its establishment, the museum has experienced major challenges such as the Great Kantō earthquake in 1923, and a temporary closing in 1945, during World War II.

Am 1. September 1923 kam es zum großen Kantō-Erdbeben.
1923 September 1: 1923 Great Kantō earthquake.

Sie wurde 1924 ins Stadtviertel Ikebukuro verlegt, nachdem der ursprüngliche Universitätscampus durch das Große Kantō-Erdbeben zerstört wurde.
The college moved to Toshima in Tokyo in 1924 after the original campus was destroyed by the Great Kantō earthquake.

Alle Gebäude sind Neubauten, die nach dem Großen Kantō-Erdbeben fertiggestellt wurden.
All existing buildings were rebuilt after being lost during the Great Kantō earthquake.

Bei dem großen Kantō-Erdbeben 1923 brachte sie dringend benötigte Versorgungsgüter von Kure nach Tokio.
In 1923, in the aftermath of the Great Kantō earthquake, Tatsuta made use of its high speed to transport emergency relief supplies from Kure to Tokyo.

Das Große Kantō-Erdbeben im September 1923 fügte Tōkyō schwere Schäden zu, 1995 wurden durch ein Erdbeben in Kōbe 6.400 Menschen getötet.
The Kanto and Nobi plains produce rice and vegetables. Yamanashi is a major fruit-growing area, and Aomori is famous for its apples.

Nach dem großen Kantō-Erdbeben von 1923 schlossen sich eine Reihe von weiblichen Hilfsorganisationen zum Bund der Frauenorganisationen von Tokio (Tokyo Rengo Fujinkai) zusammen.
After a massive earthquake struck Tokyo in 1923, representatives from 43 of these organizations joined forces to become the Tokyo Federation of Women's Organizations (Tokyo Rengo Fujinkai).

Beweisen musste sich das Gesetz direkt vier Jahre später beim Großen Kantō-Erdbeben 1923, das den kompletten Wiederaufbau von Tokio und Yokohama notwendig machte.
He was forced to move after 1923 Great Kantō earthquake devastated much of Tokyo and Yokohama.

Der Ise-Wan-Taifun war damit die dritt-tödlichste Naturkatastrophe in Japan im 20. Jahrhundert nur übertroffen vom Erdbeben von Kōbe 1995 und dem Großen Kantō-Erdbeben von 1923.
Vera was also the third deadliest natural disaster in Japan during the 20th century, only behind the Great Hanshin earthquake in 1995 and the Great Kantō earthquake in 1923.

Nach seiner Freilassung engagierte sich Kagawa in der Organisation eines Hilfswerkes in Tokio nach dem großen Kantō-Erdbeben 1923 und beteiligte sich an der Kampagne für die Einführung eines allgemeinen Erwachsenenwahlrechts für Männer im Jahr 1925.
After his release, Kagawa helped organize relief work in Tokyo following the 1923 Great Kantō earthquake and assisted in bringing about universal adult male suffrage in 1925.

1923, nach dem Großen Kantō-Erdbeben, siedelte die Firma nach Osaka um.
The company was established as "Hayakawa Metal Works" in 1924, in Tanabe-cho, Osaka.

Vom Großen Kantō-Erdbeben 1923 blieb Shinjuku weitgehend verschont, da es in einer seismisch ungefährlichen Gegend liegt.
Shinjuku began to develop into its current form after the Great Kantō earthquake in 1923, since the seismically stable area largely escaped the devastation.

Park wurde am 2. September 1923 ohne Anklage verhaftet, einen Tag nach dem großen Kantō Erdbeben.
Park was arrested without charge on September 2, 1923, the day after the Great Kantō earthquake.

Im Anschluss an den Wiederaufbau Tokios nach dem großen Kantō-Erdbeben 1923 stehen die 1930er-Jahre im Zeichen des Wachstums.
Following the rebuilding of Tokyo after the great Kantō earthquake of 1923, the 1930s are marked by growth.

Dass der Kimono an Popularität verlor, hat zwei Gründe: Das Große Kantō-Erdbeben von 1923 und das Feuer 1932 im Geschäft von Shirokiyas Nihonbashi.
Two incidents caused the kimono to fade in popularity: the Great Kantō earthquake of 1923 and the 1932 fire at Shirokiya's Nihonbashi store.

Nach dem großen Kantō-Erdbeben von 1923 nahm Hayakawa Tokuji einen neuen geschäftlichen Anlauf und verlegte seine Geschäftsaktivitäten nach Osaka, wo er eine Zukunft im Radio-Bereich sah.
Following the Great Kanto Earthquake of 1923, Tokuji restarted business in Osaka, where he saw a future in the field of radio.

In einem zweiten Schlüsselvortrag zeigt Prof. Hunter, wie sich die Märkte nach dem großen Erdbeben im japanischen Kantō 1923 erstaunlich schnell erholt haben.
In the second keynote, Prof. Hunter will show how the markets recovered surprisingly quickly in 1923 after the Great Kanto earthquake in Japan.