Guggenheim-Stipendium oor Engels

Guggenheim-Stipendium

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Guggenheim Fellowship

naamwoord

John Simon Guggenheim Memorial Foundation

voorbeelde

Sind Sie der Meinung, dass die Autorin ein Guggenheim-Stipendium verdient hat?
Do you think this author deserves a Guggenheim Fellowship?

Guggenheim-Stipendium {n} [noun]
Guggenheim Fellowship

1998 bekam sie ein Guggenheim-Stipendium und wurde im Jahr 2000 mit dem MacArthur Fellowship ausgezeichnet.
She was a 1998 Guggenheim Fellow, and in 2000 she was awarded a MacArthur Fellowship.

1975 erhielt er ein Guggenheim-Stipendium, das er an der Universität Zürich verbrachte.
In 1975, he was awarded a Guggenheim Fellowship he spent at the University of Zurich.

Guggenheim-Stipendium {n}
Guggenheim Fellowship [noun]

In der Folge erhielt er ein Guggenheim-Stipendium und studierte für zwei Jahre Astronomie in Großbritannien.
He was then awarded a Guggenheim Fellowship scholarship and spent two years studying astronomy in Britain.

Er erhielt das Guggenheim-Stipendium für Skulptur im Jahr 1981 und das National Endowment for the Arts Fellowship in 1986.
He received the Guggenheim Fellowship for Sculpture in 1981 and the National Endowment for the Arts fellowship in 1986.

1986 Guggenheim-Stipendium 2004 und 2014 Premio Konex 2015 Premio Platino der Fundación Konex für ihr Gesamtwerk Biografien El camarada Carlos.
1986 John Simon Guggenheim 2004 and 2014 Premio Konex 2015 Premio Platino Fundación Konex Biographies El camarada Carlos.

Dort nahm er 1961 ein zweites Guggenheim-Stipendium entgegen, das er zur Erforschung der Wildnis und der Beziehung zwischen Mensch und Landschaft nutzte.
There, he undertook a second Guggenheim fellowship in 1961, researching into ideas about wilderness and the relationship between people and the land.

Gaitskill erhielt im Jahr 2002 ein Guggenheim-Stipendium und im Jahr 1998 für Because They Wanted To eine Nominierung für den PEN/Faulkner Preis.
Gaitskill's honors include a Guggenheim Fellowship in 2002 and a PEN/Faulkner Award nomination for Because They Wanted To in 1998.

Nelson erhielt 2016 ein MacArthur-Stipendium, 2012 ein Creative-Capital-Literaturstipendium, 2010 ein Guggenheim-Stipendium, ein NEA-Stipendium für Poesie, sowie ein Andy Warhol-Stipendium.
Nelson has been the recipient of a 2016 MacArthur Fellowship, a 2012 Creative Capital Literature Fellowship, a 2011 NEA Fellowship in Poetry, a 2010 Guggenheim Fellowship in Nonfiction, and a 2007 Andy Warhol Foundation/Creative Capital Arts Writers Grant.

1967 erhielt er für seine Studien zur Algebraischen Topologie das Guggenheim-Stipendium und 1972 den Leroy P. Steele Prize für seine Arbeit Simplicial homotopy theory.
In 1967 for his studies on algebraic topology he received a Guggenheim Fellowship and in 1972 the Leroy P. Steele Prize for his paper Simplicial homotopy theory.

1997 erhielt Stavans ein Guggenheim-Stipendium und hat er mehrere internationale Preise und Auszeichnungen darunter die Medalla Presidencial de Chile, den Premio Rubén Darío und den Latino Literature Prize erhalten.
In 1997, Stavans was awarded a Guggenheim Fellowship and has been the recipient of international prizes and honors, including the Latino Literature Prize, Chile's Presidential Medal, and the Rubén Darío Distinction.

Myers erhielt 1941 ein Guggenheim-Stipendium, das er nutzte, um ein Buch mit dem Titel „Die Geschichte der Bigotterie in den Vereinigten Staaten“ (History of Bigotry in the United States.) zu schreiben.
Myers received a Guggenheim Fellowship in 1941, which he used to write a book entitled History of Bigotry in the United States.

1989 bekam er das renommierte Guggenheim-Stipendium, wurde 2007 in die American Academy of Arts and Sciences gewählt, erhielt 2011 den „Emperor Has No Clothes“-Preis der Freedom from Religion Foundation sowie im Jahr 2015 den Richard Dawkins Award.
He was awarded the Guggenheim Fellowship in 1989, was elected to the American Academy of Arts and Sciences in 2007, and received the "Emperor Has No Clothes" award from the Freedom from Religion Foundation in 2011.

In den frühen 1970ern erhielt ich das Guggenheim-Stipendium für Komposition.
In the early 1970's I was awarded a Guggenheim Fellowship in music composition.

Ich möchte das gleiche mit der Bildhauerei tun.« schrieb er in seiner Bewerbung um das Guggenheim Stipendium.
I wish to do the same thing through sculpture', he wrote in his proposal for a Guggenheim Fellowship.

Neben anderen Auszeichnungen hat Lydia Davis ein Guggenheim Stipendium und den Lannan Literary Award erhalten.
Among other awards, Davis has received a Guggenheim Scholarship and the Lannan Literary Award. She is married to the painter Alan Cote and lives with him and their son Theo in Port Ewen, New York.

Seidlin war zweifacher Preisträger des Guggenheim-Stipendiums, 1962 und 1976.
He was twice the recipient of Guggenheim Fellowships, in 1962 and 1976.

1948 erhielt er sein erstes Guggenheim-Stipendium. Ein zweites folgte für sein Orchesterstück Prospice.
In 1948 he received his first Guggenheim Fellowship, with another coming later on the basis of the orchestral piece Prospice.

Und noch im selben Jahr erhielt sie als erste Frau ein Guggenheim-Stipendium für Komposition.
The same year she was named the first woman to receive a Guggenheim Fellowship in composition.

So war er u. a. Robert Bingham Fellow des PEN American Center und erhielt ein Guggenheim-Stipendium.
He was a Robert Bingham Fellow of PEN American Center and Guggenheim Fellow.

Um ein Buch über afroamerikanische Kunst zu verfassen, erhält Bearden 1971 ein Guggenheim-Stipendium.
In 1971 Romare Bearden received a Guggenheim scholarship to write a book on Afro-American art.

1996 wurde Kaisers multimediales Werk mit einem Guggenheim Stipendium ausgezeichnet.
In 1996, Kaiser became the first interactive artist to receive a Guggenheim Fellowship.

Zu seinen Auszeichnungen zählen der MacArthur-Preis für kreative Leistungen (2012) und ein Guggenheim-Stipendium (2015).
His other honors include a MacArthur Fellowship (2002) and a Guggenheim Fellowship (2015).