Gussware oor Engels

Gussware

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

casting

naamwoord

cast metal

voorbeelde

Schmiedewaren und Gusswaren, nicht in anderen Klassen enthalten
Forged goods and cast goods, not included in other classes

Auf diese Weise sind wir imstande Gusswaren unmittelbar nach dem Giessen zu bearbeiten und dadurch die Lieferzeit zu reduzieren und Lieferung von Fehlgegossenen Werkstücken zu minimieren.
This fact ensures, that we can reduce the time of delivery and eliminate imperfect castings.

Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von Kokillen, Gusswaren, Aluminium, Zwingen, Metallgerüsten, Metallwerkstoffen, Baumaterialien aus Metall, Metallrohren und Kabeln und Drähten aus Metall, Bottichen und Behältern aus Metall, Metallbeschlägen, Masten aus Metall, unedlen Metallen und deren Zubehör
Procurement for others, commercial brokerage, import-export and wholesale and retail sales in outlets and via the Internet of chill-moulds, foundry products, aluminium, clips, scaffolding of metal, materials of metal, building materials of metal, tubes and cables of metal, vats and containers of metal, fittings of metal, poles of metal, common metals and accessories therefor

Sie sind in acht Mitgliedstaaten ansässig (Vereinigtes Königreich, Belgien, Österreich, Portugal, Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien) und stellen eine große Palette von Gusswaren für die wichtigsten Endabnehmersektoren wie die Automobilindustrie (z.B. Motorblöcke und Servolenkungen), den Maschinenbau (z.B. Pumpen und Gebläse) und die Bauindustrie (z.B. Wasser-und Drainagerohre
They are located in eight Member States (United Kingdom, Belgium, Austria, Portugal, Germany, France, Italy and Spain) and produce a wide range of castings for the main end-use sectors such as the automotive industry (e.g. motor blocks and power steerings), the mechanical industry (e.g. pumps and blowers) as well as the construction industry (for example water conveyance and drainage

Unedle Metalle und deren Legierungen, Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke), Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Metallrohre und Metallröhren, Baumaterial aus Metall, transportable Bauten aus Metall, Erze, gewalzte, gepresste, geschmiedete und gegossene Formteile und Bauteile aus Stahl und anderen unedlen Metallen, Gusswaren, soweit nicht in anderen Klassen enthalten
Common metals and their alloys, Metal cables and wires (not for electrical purposes), Ironmongery and small items of metal hardware, Metallic pipes and Pipes and tubes of metal, metal building materials, Transportable constructions of metal, Ores, Rolled, pressed, forged and cast shaped parts and components of steel and other common metals, castings, Not included in other classes

Kugeln aus Stahl und Messing, Gusswaren, Seilscheiben und Schalträdchen, Unterlegscheiben, Gegenmuttern und Klemmen, Muffen und Schmiernippel
Balls of steel and brass, castings, sheaves and pulleys, trays, lock nuts and brackets, sheaths and grease nipples

Wissenschaftliche und technische Beratung und Unterstützung in Bezug auf die Produktion von weichem Grauguss, hochfesten Kugelgraphitgusseisensorten mit besseren Festigkeitseigenschaften als Stahl, Lamellengraphit- und Vermikulargraphitgusseisensorten, Spezialgusseisen, Vermikularguss, Lamellenguss, Weißguss, Feinkornguss, Austenitguss, Martensitguss, Temperguss, Grauguss, Eisenmetallen, Gusswaren aus Eisen und Eisenlegierungen, bearbeiteten und teilweise bearbeiteten unedlen Metallen und deren Legierungen, Metallgusswaren
Scientific and technical consulting and assistance in regard to the production of soft cast iron, high strength ductile iron types with tensile properties exceeding steel, flake graphite and nodular graphite types, engineered cast irons, nodular iron, flake graphite, white cast irons, fine grain castings, austenitic cast iron, martensitic cast iron, malleable iron, gray iron, ferrous metal, castings made of iron and iron alloys, wrought and partly wrought common metals and their alloys, metal castings

Vorratshaltung, Lagerung, Verpackung, Auslieferung, Vertrieb und Transport von Kokillen, Gusswaren, Aluminium, Zwingen, Metallgerüsten, Metallwerkstoffen, Baumaterialien aus Metall, Metallrohren und Drahtseilen, Bottichen und Behältern aus Metall, Metallbeschlägen, Stangen aus Metall, unedlen Metallen und deren Zubehör
Warehousing, storage, packaging, supply, distribution and transport of chill-moulds, foundry products, aluminium, clips, scaffolding of metal, materials of metal, building materials of metal, tubes and cables of metal, vats and containers of metal, fittings of metal, poles of metal, common metals and accessories therefor

Sie sind in acht Mitgliedstaaten ansässig (Vereinigtes Königreich, Belgien, Österreich, Portugal, Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien) und stellen eine große Palette von Gusswaren für die wichtigsten Endabnehmersektoren wie die Automobilindustrie (z.B. Motorblöcke und Servolenkungen), den Maschinenbau (z.B. Pumpen und Gebläse) und die Bauindustrie (z.B. Wasser- und Drainagerohre).
They are located in eight Member States (United Kingdom, Belgium, Austria, Portugal, Germany, France, Italy and Spain) and produce a wide range of castings for the main end-use sectors such as the automotive industry (e.g. motor blocks and power steerings), the mechanical industry (e.g. pumps and blowers) as well as the construction industry (for example water conveyance and drainage).

Ferrolegierungen ( ausgenommen " Kupfervorlegierungen " im Sinne der Vorschrift 1 des Kapitels 74 ) sind rohe Gußwaren , die gewöhnlich weder gewalzt noch geschmiedet werden , vorwiegend als Zusätze bei der Stahlherstellung verwendet werden und die eines oder mehrere der folgenden Legierungselemente mit den angegebenen Gewichtshundertteilen enthalten :
ALLOYS OF IRON ( OTHER THAN MASTER ALLOYS AS DEFINED IN NOTE 1 TO CHAPTER 74 ) WHICH ARE NOT USEFULLY MALLEABLE AND ARE COMMONLY USED AS RAW MATERIAL IN THE MANUFACTURE OF FERROUS METALS AND WHICH CONTAIN , BY WEIGHT , SEPARATELY OR TOGETHER :

In enger Zusammenarbeit mit unseren Zulieferern können wir heute komplette Aufgabenlösungen von Modellherstellung bis Montagebereite Gusswaren, einschliesslich Oberflächenbehandlung sowie erforderliche Zertifikate, anbieten.
Through close co-operation with our machine shop and local sub-suppliers we are able to offer complete solutions from patternmaking to ready-to-mount castings including surface-treatment and necessary certificates.

Gusswaren, soweit nicht in anderen Klassen enthalten
Castings, Not included in the other classes

Maschinen zur Abgabe von Schleifmittelströmen zur Reinigung von Gusswaren, Metallplatten, Kernblechen, Metallblechen, Plattenmaterial, Sprays mit Schleifmittelpulver, austauschbare Klingen, austauschbare Schneiden und Metallprodukte
Machines for releasing of currents of abrasives for cleaning of casting, plate metal, lamination, metal sheets, sheet material, sprays of powder formed abrasives, exchangeable blades, exchangeable edges and metal products

Vorratshaltung, Lagerung, Verpackung, Auslieferung, Vertrieb und Transport von Kokillen, Gusswaren, Aluminium, Zwingen, Metallgerüsten, Metallwerkstoffen, Baumaterialien aus Metall, Metallrohren und Drahtseilen, Bottichen und Behältern aus Metall, Metallbeschlägen, Stangen aus Metall, unedlen Metallen und deren Zubehör
Warehousing, storage, packaging, supply, distribution and transport of chill-moulds, die cast products, aluminium, brackets, scaffoldings of metal, materials of metal, building materials of metal, tubes and cables of metal, vats and containers of metal, metal fittings, poles of metal, common metals and their accessories

Gusswaren aus Eisen und Eisenlegierungen
Castings made of iron and iron alloys

Als Inhaber eigener Maschinenfabrik "Nymetal Maskinfabrik A/S" , ebenso mit 25 Angestellte haben wir den Vorteil vollständig bearbeitete Gusswaren anbieten zu können - je nach Wunsch oder Bedarf des Kunden - ohne verzögernde Zwischentransporte.
As owner of our own machine shop "Nymetal Maskinfabrik A/S" with also 25 employees, we have the advantage of beeing able to offer the castings completely machined according to our customers needs and desires - without delays, often caused by unnecessary transportation and handling.

TABELLE 15 Produktion von Halbzeug und Gußwaren in den EWG-Mitgliedstaaten (1966 bis 1976)
TABLE 15 Community production of semis plus castings (1966 to 1976)

Schmiedewaren und Gußwaren aus unedlen Metallen
Forgings and castings of common metals

Einzelhandelsverkauf in Läden, Großhandelsverkauf und Verkauf über Computernetze in Bezug auf Kokillen, Gusswaren, Aluminium, Zwingen, Metallgerüste, Metallwerkstoffe, Baumaterialien aus Metall, Metallrohre und Drahtseile, Bottiche und Behälter aus Metall, Metallbeschläge, Stangen aus Metall, unedle Metalle und deren Zubehör
Commercial retailing, wholesaling and sales via computer networks of chill-moulds, die cast products, aluminium, brackets, scaffoldings of metal, materials of metal, building materials of metal, tubes and cables of metal, vats and containers of metal, metal fittings, poles of metal, common metals and their accessories

Unedle Metalle und deren Legierungen in Form von Gusswaren, Schmiedewaren, Presswaren, gezogenen Erzeugnissen, Fließpressteilen und gesinterten Erzeugnissen
Common metals and their alloys in the form of castings, forgings, laminates, drawn pieces, extrusions and sinters

Behandelte Metalle und Gusswaren
Treated metal and castings

Ein Beispiel für Gusswaren sind Motorteile.
Engine manifolds are one example.

Entgraten Wir bieten Lösungen für das Entgraten von Rohren (innen und außen), Blech, Werkzeugen, Wendeschneidplatten und Gusswaren an.
Deburring We offer solutions for deburring pipes (inside and out), sheet metal, tools, cutter bits, and castings.

Seit 1758 wurde auf der St. Antony-Hütte nicht nur Roheisen erzeugt. In den Gießereien und Formereien entstanden auch Gusswaren für den täglichen Bedarf.
Not only was pig iron produced here back in 1758, but St. Antony smelting works' casting house and moulding shop also produced cast iron convenience goods.