Haarröhrchen oor Engels

Haarröhrchen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

capillary

adjective noun

capillary tube

naamwoord

voorbeelde

Einzelhandel für Erzeugnisse und Geräte zur Haarpflege, nämlich Haarfärbemittel, Onduliermittel für Haare, Haartönungen, Haarspray, Haarwässer, Haarkuren und Shampoos, elektrisch beheizte Lockenwickler, Haarröhrchen, elektrisch beheizte Geräte zum Ondulieren der Haare und Gerätetechnik für Frisiersalons
Retail sale of products and apparatus for the hair, namely hair colourants, hair waving preparations, hair dyes, hair lacquer, hair lotions, masks for the hair, shampoos, electrically heated hair curlers, tubes for the hair, electrically heated hair curlers and equipment (apparatus) for hairdressing salons

Haarröhrchen {n}; Kapillarrohr {n}; Kapillarröhrchen {n}; Kapillare {f} (Laborgerät) [biol.] [chem.] [med.] | Haarröhrchen {pl}; Kapillarrohre {pl}; Kapillarröhrchen {pl}; Kapillaren {pl} | Ansaugröhrchen {n}; Ansaugkapillare {f}
capillary tube; capillary (laboratory device) | capillary tubes; capillaries | aspirator capillary

Während es das Netz der Haarröhrchen durchfließt, arbeiten die Leberzellen normal, d.h. sie entziehen dem Plasma Toxine, reinigen das Blut und frischen es auf, ohne sich damit zu vermischen.
As it flows over the capillary-like network of fibres, the liver cells function normally, drawing toxins out of the plasma, effectively cleaning and refreshing the patient's blood without actually mixing with it.

Haarröhrchen {n} [Glasröhrchen mit sehr kleinem Durchmesser] [noun] [phys.]
capillary (tube)

Haarröhrchen {n} [Glasröhrchen mit sehr kleinem Durchmesser]
capillary (tube) [noun] [phys.]

2. Verbrennungs- oder Explosionsgeräte; sie sind zusätzlich mit einer Verbrennungs- oder Explosionsröhre versehen (Haarröhrchen aus Platin, Röhre mit Platin- oder Palladiumdraht, mit Induktionsfunkenerzeuger usw.).
(2) The combustion or explosive apparatus, which are equipped, moreover, with a combustion or explosive tube (platinum capillary tube, platinum or palladium wire tube, induction spark tube, etc.).

Dank der Menge an Wein die in den Haarröhrchen verbleibt können Sie an der Messkala den alkoholgehalt ablesen.
Due to the amount of wine remaining in the tube you can read the alcohol content on the scale.

Diese kann durch die Oberflächenspannung der Feuchtigkeit und die im Baumaterial vorhandenen Kapillaren/Poren (Haarröhrchen) Druck entwickeln und nach oben wandern.
Pressure is developed due to the surface tension of the moisture and the capillaries/pores in the building material, and this transports the moisture upwards.

jl.flie.012,09] Ja, der Himmel in seiner menschlichen Hinsicht ist so groß, daß alle die zahllosen Milliarden der Hülsengloben, aus denen dieser große vorbenannte Weltenmensch besteht, sehr bequem in dem Rohr eines Härchens auf seinem Leibe Platz hätten, so zwar, daß sie alle ihre Bewegungen in selbem machen könnten, ohne nur je die Wände dieses Haarröhrchens zu berühren!
Size of heaven jl.flie.012,09] Yes, the ‘heavenly man’ in its human shape is so big that all countless milliards of shell globes, which comprise the ‘cosmic man’, would easily fit into the tubular opening of one of its little body hairs and they could move about without even touching the sides of the little hair tubes.

Tonböden quellen durch Wasseraufnahme und schrumpfen beim Austrocknen, sie geben dem Boden eine Aggregatstruktur mit Rissen und Haarröhrchen, welche die Pflanzenwurzeln nutzen, um das Bodenprofil zu durchwachsen.
Clay soils shrink and swell and impart an aggregated structure to the soil, with cracks and crevices where roots can grown through the soil profile.

Dadurch aber entsteht zwischen einer jeden solchen Dreisäulchenreihe eine spitzig dreieckige Röhre, durch welche der Saft vom Grunde auf, nach dem Gesetze der Haarröhrchen-Anziehungskraft, zu jeder Höhe emporsteigt.
Therewith sharp, triangular gaps between them create a pipe through which the liquid rises from the ground to any height, in accordance with the law of attraction for such hair-thin tubules.

09] Ja, der Himmel in seiner menschlichen Hinsicht ist so groß, daß alle die zahllosen Milliarden der Hülsengloben, aus denen dieser große vorbenannte Weltenmensch besteht, sehr bequem in dem Rohr eines Härchens auf seinem Leibe Platz hätten, so zwar, daß sie alle ihre Bewegungen in selbem machen könnten, ohne nur je die Wände dieses Haarröhrchens zu berühren!
12.9 Yes, the ‘heavenly man’ in its human shape is so big that all countless milliards of shell globes, which comprise the ‘cosmic man’, would easily fit into the tubular opening of one of its little body hairs and they could move about without even touching the sides of the little hair tubes.