Hakaru Hashimoto oor Engels

Hakaru Hashimoto

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Hashimoto Hakaru

voorbeelde

Diese Krankheit wurde nach dem japanischen Arzt Hakaru Hashimoto (1881–1934) benannt, der sie 1912 als erster beschrieb.
This disease is named after the Japanese doctor Hakaru Hashimoto (1881–1934), who was the first to describe it in 1912.

Erstmals beschrieben wurde die Erkrankung 1912 vom japanischen Arzt Hakaru Hashimoto.
Hashimoto's thyroiditis was first described by the Japanese specialist Dr. Hashimoto Hakaru in 1912.

Allerdings konnte Hakaru Hashimoto diese Errungenschaft nicht mehr miterleben.
But unfortunately Hakaru Hashimoto could not witness this achievement.

Das Krankheitsbild wurde erstmals im Jahre 1912 von dem in Berlin tätigen japanischen Chirurgen Hakaru Hashimoto beschrieben.
This entity has been first described by the japanese surgeon and pathologist Hakaru Hashimoto in the year 1912 in Berlin.

Die Hashimoto-Erkrankung wurde 1912 zum erstem Mal von Hakaru Hashimoto beschrieben und nach ihm benannt.
It is named after the Japanese physician, Hakaru Hashimoto, who first described it in 1912.

Sein dortiger Chef, Prof. Hayari Miyake, war ein Pionier der Neurochirurgie, und unterstützte Hakaru Hashimoto bei seinen wissenschaftlichen Ambitionen.
His local boss, Prof. Hayari Miyake, was a pioneer in neurosurgery and supported Hakaru Hashimoto in his scientific ambitions.

Dabei fiel Hakaru Hashimoto auf, dass bei vier seiner Patientinnen Ansammlungen von körpereigenen Abwehrzellen in Form von Lymphozyten (lymphozytäre Infiltrate) im Schilddrüsengewebe vorlagen.
In four of his patients Hakaru Hashimoto recognized accumulations of endogenous defense cells in the form of lymphocytes (lymphocytic infiltrates) in the thyroid tissue.

Auch Hakaru ́s Vater Dr. Kennosuke Hashimoto verfügte über eine medizinische Ausbildung und war Leiter einer medizinischen Klinik auf dem Lande.
Also Hakaru’s father Kennosuke Hashimoto had medical training and was head of a rural health clinic.