Er konnte kaum an sich halten.
He could barely contain himself.
Halt dich an ihn oor Engels
Halt dich an ihn
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Stick with him
Warum hältst du an ihm fest?
Why stick with him?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du dich lange halten willst, halte dich an ihn.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was auch immer du jetzt tust, halte dich an ihn und stell ihn zufrieden.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Halt dich an ihn.
I' ve been up and you do everything possible to have them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder du hältst dich an ihn oder an einen Fremden, der vielleicht nicht Simons ethische Grundsätze hat.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itLiterature Literature
Er ist dein Buddy, und du hältst dich an ihn! Mhm.
All you did was eat, sleep and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dich an ihn. [z. B. Sein Onkel ist steinreich. Halt dich an ihn.]
I do all my own stuntslangbot langbot
Entweder du hältst dich an ihn oder an einen Fremden, der vielleicht nicht Simons ethische Grundsätze hat.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
Halt dich an ihn. [z. B. Sein Onkel ist steinreich. Halt dich an ihn.] [idiom]
Stone the wallslangbot langbot
Und halte ihn näher an dich heran,“ sagt er und hält ihn näher an meine Brust.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
Halte dich fest an ihn, dann ist deine Einsamkeit bald wie weggeblasen.“
Which is more than I can say for my own concoctionjw2019 jw2019
Entferne die Zeit vom Verstand und er hält an - bis du dich entscheidest, ihn zu benutzen.
Commodities certified forLiterature Literature
Die Erinnerung an dich hält ihn am Leben, Meera, seit Jahren.
Isn' t she just the best?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du dich an ihn hältst, wirst du's recht machen.»
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Literature Literature
“Halte dich an dem Baum fest, sobald du ihn erreichst, Andi!
And, surely, your father can' t be in favor of thatLiterature Literature
«, schrie ich ihn an. »Halte dich so nahe wie möglich.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamLiterature Literature
Dann verbrenne ihn und halte Dich an die Anweisung.
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
Erwirb deshalb rechte Erkenntnis, halte dich eng an Jesus Christus und ahme ihn nach.
So, lay it out for mejw2019 jw2019
Halt dich an deinen Zorn der letzten Woche, bewahre ihn in deiner Brust.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
»Halte dich an mir fest«, drängte Cogline, während er ihn über den zersplitterten schwarzen Fels führte.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Hält dich das etwa davon ab, " ihn " mit an Bord zu bringen?
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du also deine Geduld stärken möchtest, mußt du dich unbedingt eng an Jehova halten und dich mit deinem ganzen Herzen auf ihn verlassen.
Things go awry.- What?jw2019 jw2019
Der Soldat schaute ihn nicht an. »Halt dich da raus«, sagte er und schlug Pa wieder in den Bauch.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsLiterature Literature
»Halt dich an meiner Hand fest, sonst läßt du ihn fallen«, hörte er das erschrockene Flüstern eines der Diener.
Get me a wet towelLiterature Literature
Ich halte mich an Konfuzius: Achte die Götter und die Geister der Toten, aber halte dich fern von ihnen.»
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
“ „Ich nehme an, du hältst dich jetzt für eine von ihnen“, murmelte Josien düster.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
204 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.