Haltet euch da raus! oor Engels

Haltet euch da raus!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Keep out of this!

Halt dich da raus!
You keep out of this.

Soortgelyke frases

Halten Sie sich da raus!
Keep out of this!

Halt dich da raus!
Stay out of this!

voorbeelde

Ich schlage vor, ihr haltet euch da raus.
I suggest you kids stay out of it.

« »Haltet Euch da raus, Barrial«, brauste Lord Sebourne auf. »Ihr habt Euch schon genug eingemischt.
"""Stay out of this, Barrial,"" Lord Sebourne snapped."

JOHN: Ich bin nur auf dieser aberwitzigen Seite, um zu sagen: Haltet euch da raus.
JOHN: I’m only joining this RIDIC page to say—stay out of it.

Und ich komme zu dir und berichte ...« »Nein«, sagte Gregor. »Ihr alle haltet euch da raus.
And I’ll come to you and report—” “No,” Gregor said.

Haltet euch da raus.
This is them telling us to back off.

Haltet euch da raus, Reverend.
Stay out of this, Reverend.

« »Ihr beide haltet euch da raus!
“Both of you, fucking stay out of this!

„Bitte haltet euch da raus”, sagte sie so ernst, dass ihre Brüder zurücktraten.
“Please stay out of this,” she said with enough gravity that her brothers stepped back.

Haltet euch da raus! [ugs.]
Keep out of this! [said to two or more people]

Er stößt ihn beiseite. »Haltet euch da raus, alle beide.« Nüchtern betrachtet, war das Gespräch längst überfällig.
“Stay out of this, both of you.” ♥ ♥ ♥ REALISTICALLY SPEAKING, THE talk was long overdue.

« »Haltet Euch da raus, Barrial«, brauste Lord Sebourne auf. »Ihr habt Euch schon genug eingemischt.
“Stay out of this, Barrial,” Lord Sebourne snapped.

Ihr haltet euch da raus, Jungs!
But you shouldn't bring that up here.

Kümmert euch um eure eigenen Angelegenheiten und haltet euch da raus.
Go about your business, and stay out of this.

Haltet euch da raus.
Stay out of this.

Du und Pippy, ihr haltet euch da raus, verstanden?
You and Pippy are not to take part, do you understand me?”

Haltet Euch da raus.
You stay out of it.

Ihr Jungs haltet euch da raus.»
You boys stay out of this one.""

Haltet euch da raus!
Just let it lie...

« Nun kamen die Wachen näher, um den Streit zu schlichten, aber der Doktor brüllte: »Ihr haltet euch da raus!
The guards moved closer as if to separate them and the Doctor shouted, ‘You keep out of this!’

Haltet euch da einfach raus. "
You know, just stay out their way. "

Ashimov und Novikova sind auf die Bernstein angesetzt, also haltet euch da bloß raus.
Ashimov and Novikova are on her case, so stay out of there.

Haltet ihr euch da raus!
It does not concern the rest of you!

Ihr haltet euch jetzt aber da raus!
But I don't want y'all gettin'involved.

Wenn ihr schlau seid, verzieht ihr euch zurück ins Lager und haltet euch verdammt noch mal da raus.
Any of y'all got any brains, you'll head back to the compound and stay the hell out of this.