Hammer und Meißel oor Engels

Hammer und Meißel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hammer and chisel

griff er nach Hammer und Meißel und klopfte Marmorstücke weg,
he took a hammer and chisel and hacked away at a piece of marble

voorbeelde

Ich hätte gedacht, man müsste dich mit Hammer und Meißel von deinem Schreibtisch wegklopfen.
I would have thought they’d have to pry you off The Job with a hammer and a crowbar.

Sie würde seine stocknüchterne Fassade schon durchbrechen, und wenn sie Hammer und Meißel dazu benutzen musste.
She would break through his stone-sober demeanour, she thought, if she had to take up a chisel and hammer to do it.

Der zweite Zwerg trug in einer Hand Hammer und Meißel, in der anderen einen kleinen, leuchtenden Gegenstand.
The second dwarf bore a hammer and chisel in one hand, and some sort of small, glowing object in the other.

Clarence war derweil still an seine Arbeit gegangen und bearbeitete den Eisblock mit Hammer und Meißel.
Clarence had gone quietly to work on the block of ice with a chisel and hammer, but he chuckled at my spite.

Sie sind uns nachempfunden, besitzen jedoch nicht unsere Zivilisation und verdienen nur Hammer und Meißel.
Fashioned after us, yet owning none of our civilisation, they deserve only the hammer and the chisel.

Die Tür geht auf, und ein Techniker bringt Hammer und Meißel herein.
The door opens and a technician comes in, carrying a hammer and a chisel.

Man würde Hammer und Meißel brauchen, um an den Inhalt der Tasche zu gelangen.
It would take a hammer and chisel to get at the contents.

So wie es aussieht, ist jemand den Schätzen mit Hammer und Meißel zu Leibe gerückt.«
It looks as if someone has taken a hammer and chisel to it.""

Lötpistolen, Pistolen (Handwerkzeuge), Bohrstücke, Bohreinsätze, Bohrfutter, Bohrfutterschlüssel, Einsätze für Hämmer und Meißel, Spitzsenker, Schraubendreher und Schraubendrehereinsätze
Heat guns, guns (hand-tools), drill attachments, drill bits, drill chucks, chuck keys, hammer bits and chisels, countersinks, screwdrivers and screwdriver bits

▪ Entferne mit Hammer und Meißel den losen Mörtel bis zu ungefähr einem Zentimeter Tiefe.
▪ Use a chisel and a hammer to remove the loose mortar to a depth of about 1/2 inch [1 cm].

Außerdem konnte man den Kopf eines Trolls nicht einmal mit Hammer und Meißel öffnen.
Besides, you couldn't crack a troll's skull even with a hammer and chisel.

Hammer und Meißel.
Hammer and chisel.

Oft fragte sie sich, wer hier Hammer und Meißel geführt und diese großartigen Steinmetzarbeiten geschaffen hatte.
She often wondered who had taken the chisel and hammer to these great pieces of stone.

Er war jetzt ein Mann der Tat mit Hammer und Meißel.
He was a man of action now, with a hammer and a chisel.

Er hatte wenig Lust, die Schädeldecke mit Hammer und Meißel zu öffnen, aber ihm blieb keine andere Wahl.
He had no desire to go through the skull with a hammer and chisel, but he also had no choice.

Und dann erklärte er Much, was er zu tun hatte, während Alan dem Riesen Hammer und Meißel reichte.
And then he told Much what the boy was to do, as the giant took the hammer and chisel from Alan.

Einige haben ihren Namen eingeritzt, andere haben ihn mit Hammer und Meißel eingehämmert.
Some of them carve their name others attack with hammers.

Hammer und Meißel sprechen ohnehin für sich.
The hammer and chisel speak for themselves.”

Sie können mit Hammer und Meißel aus Holz riesige Betonfossilien freilegen –und das garantiert mit viel Spaß.
Information about this workout is available by phone: +49 - 51 39 - 32 32. We also have the pleasure to offer a sauna for your well-being.

Es war, als ob jemand versuchte, seinen Schädel mit Hammer und Meißel aufzubrechen.
‘Twas as if someone was trying to chisel his head open with a pike.

Aus dem Werkzeugkasten des Eisbär-Raupenfahrzeugs suchte die Alte Hammer und Meißel hervor.
From the Cat’s tool box the old woman procured a hammer and a chisel.

Einer war mit einem Schwert bewaffnet, der andere mit Hammer und Meißel.
One was armed with a dagger, the other with a hammer and chisel.

Er dachte daran, Remys Hals abzupolstern und dann mit Hammer und Meißel auf das Halsstück des Käfigs loszugehen.
He’d thought of padding Remy’s neck and then taking a hammer and chisel to the neck piece.

Einige der schwierigeren Stellen schienen mit Hammer und Meißel bearbeitet zu sein.
Some of the rougher parts seemed to have been worked at with hammer and chisel.

Wir brauchen Hammer und Meißel.
Need a chisel and a hammer.