Handlötung oor Engels

Handlötung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hand soldering

naamwoord

voorbeelde

Handlötung {f}
hand soldering [noun] [electr.]

Handlötung {f} [noun] [electr.]
hand soldering

Ersatz der Handlötung auf der PCB durch WireClip mittels modularer M12- und PCB-Einzelader-Anschlusstechnik-Lösung
Replacement of Hand Soldering on the PCB with WireClip by Use of modular M12 and PCB Single Vein Termination Technique Solution

Neben der Wellenlötung wird abhängig von Ihrem Produkt eine automatische Selektivlötung oder eine Handlötung von unseren nach MIL-Standard geschulten Mitarbeitern durchgeführt.
In addition to wave soldering, either automatic selective soldering or hand soldering will be performed by our workers, who are trained to MIL Standards.

In unseren Fertigungsprozess sind Anlagen für Reflowlöten, Wellenlöten, Bügellöten, Selektivlöten, Roboterlöten, Dampfphasenlöten und natürlich die Handlötung optimal eingebunden.
Systems for reflow, wave, hot-bar, selective, robotic, vapour-phase and, of course, manual soldering are optimally integrated into our manufacturing process.

Der Leiteranschluss in Beleuchtungskörpern erfolgte früher oft per Handlötung.
Connecting the conductor in lighting fixtures was formerly often done using hand soldering.

So verkürzen wir den üblichen Prozess in der THT-Bestückung und durch den Wegfall von z.B. Handlötung oder Wellenlöten sparen wir Kosten.
This way, we shorten the usual THT assembly process and save on costs by eliminating manual or wave soldering, for example.

In Kleinserien Bestückung und Handlötung von SMD Bauteilen (Weller und Ersa)
Assembly and soldering of SMD components in small series (Weller und Ersa)

Immer dann, wenn eine Wellenlötung nicht möglich ist, weil etwa SMD-Bauteile auf der Lötseite bestückt werden müssen, wird auf eine Handlötung zurück gegriffen.
Whenever wave soldering is not possible (for example, if SMT components also have to be assembled on the same side of the board), hand assembly is used.

Sollte eine Wellenlötung nicht in Frage kommen, empfiehlt EBE die Selektivlötung oder Handlötung.
If wave soldering is not feasible EBE recommends selective or manual soldering.

Flussmittel nach DIN EN 29454.1, 1.1.3.B bzw. DIN EN 61190-1-3, Standardlötdraht für Handlötungen in der Elektronik, Standardflussmittelanteil 3,5%.
Flux-cored, halogen-free activated soft soldering wire Flux in accordance with DIN EN 29454.1, 1.1.2.B and DIN EN 61190-1-3, ROL0. No-clean standard soldering wire for manual hand soldering in electronics, standard flux-core percentage 3.5%.

Kabellitzen mit Lötverbindungen, Handlötungen
Multilayer, Cable strands with solder joints, hand soldering

Reedschalter sind mit allen gängigen Verfahren lötbar (Welle, Reflow, Dampfphase, Handlötung etc.).
Reed Switches are solderable with any of common soldering technologies (wave, reflow, vapour phase, hand soldering).

Abgesehen von ein paar wenigen LEDs, die bei der Handlötung zerstört wurden, funktionieren beide Prototypenboards einwandfrei.
Besides some not working LEDs, which is caused by soldering by hand, both prototype boards are working perfectly fine.

Im gleichen Jahr meldete er das Reichspatent für die Laternenherstellung mittels Falz- und Stanztechnik mit Tauchverzinnung und ohne Handlötung an.
In the same year, he applied for a patent for the manufacturing of lanterns using the stamping and folding techniques with tinning by hot-dipping and without hand-soldering.

Handbestückung und Handlötung sind bei vielen Anwendungen eine qualitative Entscheidung, manchmal auch aus quantitativer Perspektive eine gute Option.
For many applications, manual assembling and soldering remains a qualitative decision – sometimes also a good option from a quantitative point of view.

Durch Entfall der Handlötung werden Fehlerquellen beim Leiteranschluss minimiert.
Eliminating manual soldering errors minimises potential sources of error when connecting the conductor.

Unsere umfangreichen Fertigungsprozesse reichen von Wellenlötung, Reflowlötung, IR-Reparatur, Handlötung und Einpresstechnik bis hin zu diversen Verfahren für das Produkt Finishing wie LP-Reinigung, Lackierung und Vergusstechnik.
Our comprehensive production processes range from wave soldering, reflow soldering, IR-repair, manual soldering and press-in up to various methods for product finishing such as LP-cleaning, coating and casting techniques.