Hast du schon das Neueste gehört? oor Engels

Hast du schon das Neueste gehört?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Have you heard the latest?

hast du schon das Neueste gehört?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

have you heard the latest?

voorbeelde

Als Alf ihm das Getränk über die Theke schob, fragte er: »Hast du schon das Neueste gehört?
"As Alf pushed it across the counter to him, he asked, ""Heard the latest, have you?"""

Sicher würde eine gute Mahlzeit ihm helfen, diesen schrecklichen Tag durchzustehen. »Hast du schon das Neueste gehört?
Certainly a good meal would help him get through this dreadful day.

Um etwas zu sagen, irgendetwas, erzählt Leo: »Hast du schon das Neueste gehört?
To say something, anything, Leo says, “Did you hear the news?

der/die/das letzte; neueste; jüngste ... | letzte Meldungen; neueste Nachrichten | sein neuester Film | das allerneuste Album | Hast du schon das Neueste gehört?
the latest ... {adj} | latest news | his latest movie/film | the very latest album | Have you heard the latest?

Dann drehte sie sich noch einmal um und sagte: »Hast du übrigens schon das Neueste gehört?
Then she turned back to Patrik and said, 'Have you heard the news, by the way?'

Sie beugte sich vor und flüsterte: »Hast du schon das Neueste von Hamaya gehört?
She leaned in and whispered, “Have you heard the news about Hamaya?”

« »Niemand hat mich angerufen und gesagt: ›Hast du schon das Neueste von dem Prozess gehört?
‘Nobody picked up the phone and said, heard the latest about the trial?

Hast du schon das Neueste von Benjamin Deets gehört?
Didn’t you hear the latest on Benjamin Deets?

Hey, hast du schon das von dem neuen Lateinlehrer gehört?
Hey, did you hear about the new Latin teacher?

Wir haben nur mit denselben Leuten abgehangen.« »Und hast du schon das Neueste über Baxter Quinn gehört?
“Well, have you heard the latest about Baxter Quinn?”

Sechstes Kapitel »Du hast wohl das Neueste schon gehört, Basil?
Chapter 6 I suppose you have heard the news, Basil?”

Hast du eigentlich schon das Neueste von Graeme und Chrissie gehört ...?
I thought maybe you’d heard Graeme and Chrissie’s news . . .’

Das hast du doch schon gehört ...« »Mor'n, Oblo, Methlin«, sagte Petris. »Neues von deinem Bruder?
You heard that-“ “Mornin’ Oblo, Methlin,” Petris said.

Hast du schon das Neueste gehört?
Have you heard the latest?

Als ich so auf dem Boden der Scheune saß und ein Stück hartes deutsches Brot aß, kam einer meiner Kameraden zu mir und fragte: "He, Livingstone, hast du schon das neueste Gerücht gehört?"
As I sat there on the barn floor eating a piece of hard German bread, one of my buddies walked up to me and asked, "Hey Livingstone, your heard the latest rumor?"

Du hast sicherlich schon das Modewort gehört, dass mit der Erwähnung einer neuen Gründung Hand in Hand geht.
You’ve almost certainly heard of the buzzword that’s been mentioned with launching many startups into the sky.

Vielleicht hast du schon gehört, dass es das AIF (Application Integration Framework) im neuen Microsoft Dynamics AX nicht mehr gibt.
You might have heard that AIF (Application Integration Framework) is no longer supported in the new Microsoft Dynamics AX.

Neue Rock und Metal Bands... die hören sich alle an wie das, was du schon Millionen mal gehört hast."
New rock and metal bands... they sound just like stuff you've already heard a million times."

Neue Leute kennenlernen, leckeres Essen und danach vielleicht noch ein wenig die Kalorien abtanzen, was möchte man mehr? Du hast irgendwie schon mal davon gehört und würdest gerne wissen, wie das Ganze funktioniert?
Getting to know new people, eating delicious food and after all this working off some of the consumed calories by dancing, what else could you desire?

Diese und viele andere paradoxerweise unbeantwortbaren, unsinnigen Fragen werden doziert, neu formuliert, wiederholt, vorgetragen und wiedergekäut ... und schlussendlich umgewandelt in das gleiche Zeug, dass Du schon tausendmal gehört hast ... nur anders, zugleich vertraut, und vielleicht so ähnlich wie das, was Du schon gehört oder gelesen hast – oder auch nicht.
These and many other paradoxically unanswerable nonsensical questions will be pontificated, restated, reiterated, recited, and regurgitated ... and ultimately transmutated into the same stuff you’ve heard a thousand times before ... only different, yet familiar and almost perhaps what you may or may not have read or heard.

Von nun an lasse ich dich Neues hören und Verborgenes, das du nicht kanntest. 7 Jetzt ist es geschaffen und nicht [schon] früher und vor dem [heutigen] Tag. Und du hast nicht davon gehört, damit du nicht sagst: Siehe, ich habe es gewußt.
I have showed you new things from this time, even hidden things, which you have not known. 48:7 They are created now, and not from of old; and before this day you didn`t hear them; lest you should say, Behold, I knew them.

Von nun an lasse ich dich Neues hören und Verborgenes, das du nicht kanntest. 7 Jetzt ist es geschaffen und nicht [schon] früher und vor dem [heutigen] Tag. Und du hast nicht davon gehört, damit du nicht sagst: Siehe, ich habe es gewußt.
I have showed ye new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them. 48:7 They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardst them not; lest thou shouldst say, Behold, I knew them.

Von nun an lasse ich dich Neues hören und Verborgenes, das du nicht kanntest. 7 Jetzt ist es geschaffen und nicht [schon] früher und vor dem [heutigen] Tag. Und du hast nicht davon gehört, damit du nicht sagst: Siehe, ich habe es gewußt.
I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them. They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.