Hauptformen oor Engels

Hauptformen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

principal forms

naamwoord

Diese Varianten der beiden Hauptformen werden in der Folge nach klinischen Aspekten exponiert und deren Besonderheiten histopathologischer und histochemischer Art anschließend dargestellt.
Next, the clinical aspects of the two principal forms with their variations will be described, followed by a review of the histopathological and histochemical facts.

voorbeelde

Man unterscheidet zwei Hauptformen: Diffuse Netzhautdegenerationen (z.
Two main types are distinguished: Diffuse retinal degenerations (e.g.

Die Hauptform des Kohlenstoffs ist Kohlenstoff- 12.
So it turns out that carbon, the two major forms, the main one you'll find is carbon- 12.

Infektionen mit dem Virus der Aviären Influenza bei Hausgeflügel verursachen zwei Hauptformen dieser Seuche, die sich in ihrer Virulenz unterscheiden.
Infections with avian influenza viruses in domestic poultry cause two main forms of that disease that are distinguished by their virulence.

Dabei lassen sich 2 Hauptformen der Desmose unterscheiden: Bei der seltenen kongenitalen (primären) aplastischen Desmose des Kindes ist das sehnenartige Kollagenfasergerüst der muskulären Darmwand nicht angelegt.
Two major subtypes of desmosis can be distinguished: in the rare congenital (primary) aplastic desmosis of childhood, the collagenous fibre network is not formed.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Rotorblatts (4) für eine Windenergieanlage (1), wobei das Rotorblatt (4) wenigstens teilweise, insbesondere wenigstens im Bereich einer Rotorblattwurzel (6), in einer als Negativ-Form ausgebildeten Hauptform (20) hergestellt wird.
The invention relates to a method for producing a rotor blade (4) for a wind turbine (1), wherein the rotor blade (4) is produced at least partially, in particular at least in the area of a rotor blade root (6), in a main mold (20) designed as a negative mold.

Darum wird es Hauptform genannt.
That's why it's called slope- intercept form.

Jahrhundert wurde die ursprüngliche Dichtung durch Prosa als Hauptform des literarischen Ausdrucks ersetzt.
The thirteenth century replaced poetry by prose, which then became the principal form of literary writing.

Der leasehold" gilt als eine der beiden Hauptformen des interests in land", die andere ist der freehold" (entspricht dem absoluten Eigentum).
Leasehold is considered as one of two main types of interests in land, the other being freehold (akin to absolute ownership).

Es gibt im allgemeinen drei Hauptformen von Beliefs.
Beliefs will generally take one of three main forms.

Die Genossenschaften wurden von den Kolonialmächten nach Afrika gebracht, wo sie, als die Länder ihre Unabhängigkeit errangen, zu einer der Hauptformen wirtschaftlicher und sozialer Organisation wurden (DEVELTERE, POLLET & WANYAMA, 2009).
In Africa, cooperatives were ‘imported’ by colonial authorities, becoming, as countries claimed their independence, one of the continent's main forms of economic and social organisation (Develtere, Pollet & Wanyama, 2009).

Dieses epigenetische Gedächtnis hat unterschiedliche Erscheinungsformen, es gibt jedoch eine Hauptform, in die Histone involviert sind; Proteine, um die sich die Desoxyribonukleinsäure (DNS) winden kann.
While epigenetic memory varies in appearance, experts say one key form involves histones, which are proteins around which deoxyribonucleic acid (DNA) can wind.

Sie erwägt daher mit Blick auf die Ausarbeitung formaler Vorschläge zwei Hauptformen weiterer ÜNB-/FNB-Entflechtungsmaßnahmen:
It is therefore considering two main avenues for further TSO unbundling measures, with a view to making formal proposals:

Eine Formvorrichtung (14) zur Herstellung einer Halbschale für ein Rotorblatt für eine Windenergieanlage umfasst eine Hauptform (10) sowie wenigstens einen Einleger (16), wobei die Hauptform eine erste formgebende Oberfläche (12) für eine Halbschale für ein Rotorblatt einer Windenergieanlage aufweist, wobei der wenigstens eine Einleger zumindest abschnittsweise komplementär zu der ersten formgebenden Oberfläche der Hauptform ist und der wenigstens eine Einleger und die Hauptform so ausgestaltet sind, dass die Formvorrichtung, wenn der wenigstens eine Einleger auf den komplementären Abschnitt der ersten formgebenden Oberfläche der Hauptform aufgelegt ist, eine zweite formgebende Oberfläche (20) für eine Halbschale für ein Rotorblatt einer Windenergieanlage aufweist, welche von der ersten formgebenden Oberfläche der Hauptform verschieden ist.
A moulding device (14) for manufacturing a rotor blade half shell for a wind turbine comprises a main mould (10) and at least one reinforcement (16), the main mould having a first surface (12) for shaping a rotor blade half shell for a wind turbine, the at least one reinforcement being complementary at least in sections to the first shaping surface of the main mould, and the at least one insert and the main mould being so designed that the moulding device has a second surface (20) for shaping a rotor blade half shell for a wind turbine when the at least one reinforcement is placed on the complementary section of the first shaping surface of the main mould, the second shaping surface differing from the first shaping surface of the main mould.

Man unterscheidet mehrere klinische Hauptformen, dazu zählen kutane, diffus kutane, mukokutane und viszerale Leishmaniose.
There are several major clinical types of this infection including cutaneous, diffuse cutaneous, mucocutaneous and visceral leishmaniasis.

„In den englischsprachigen Ländern sind die Hauptformen der Künste sprachlicher Natur“, erklärt Simon Halsey den gegenwärtigen Erfolg englischer Künstler wie Simon Rattle auf dem Weltmarkt.
“In the English-speaking countries the main forms of the arts are linguistic in nature,” Halsey pointed out, providing an explanation for the current success of English artists such as Simon Rattle on world markets.

Es umfasst mit ca. 4200 Tanka, 260 Chōka und 50 Sedōka die drei Hauptformen der Dichtung aus einem Zeitraum von annähernd einem Jahrhundert bis zu seiner Fertigstellung im Jahre 759.
It contains the three main forms of poetry at time of compilation: 4,200 tanka, 260 chōka and 60 sedōka; dating from 759 backwards more than one century.

In diesem Teil des Grünbuchs der Europäischen Kommission werden die Substanz der unlauteren Handelspraktiken und ihre Hauptformen sehr gut charakterisiert.
In this section of the Green Paper, the European Commission captures very well the essence and main types of UTPs.

Es gibt drei Hauptformen der elektrisch beheizten TunnelOfen.
There are three main types of electrically heated tunnel kilns.

Bis in die jüngste Zeit wurden 2 Hauptformen epithelialer Polypen im Kolorektum unterschieden: Adenome und hyperplastische Polypen.
Until recently, two major types of colorectal epithelial polyps were distinguished: the adenoma and the hyperplastic polyp.

3 Methionin kommt in zwei Hauptformen vor: als DL-Methionin (im Folgenden: DLM) und als Hydroxyanalogmethionin (im Folgenden: HAM).
3 Methionine comes in two principal forms: DL-Methionine (‘DLM’) and methionine hydroxy analogue (‘MHA’).

Die drei Hauptformen des subjektiven Geistes sind 1. die Seele, 2. das Bewußtsein und 3. der Geist als solcher.
The three main forms of subjective mind are: ( 1 ) soul, (2) comciousness, and (3) mind as such.