Hauptsache, du bist glücklich! oor Engels

Hauptsache, du bist glücklich!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the main thing is that you're happy!

voorbeelde

Hauptsache, du bist glücklich.
That's the most important thing.

Ich bin so froh darüber.« »Hauptsache, du bist glücklich, Jane, mir ist es im Grunde egal.
‘As long as you’re happy, Jane, I don’t really mind.

Hauptsache du bist glücklich.
Whatever makes you happy.

Ich hab’s mit Frauen probiert, und es fühlt sich einfach nicht richtig an.« »Hauptsache, du bist glücklich.
I’ve tried females, and it just doesn’t feel right.”

Ich kann überall glücklich sein, Hauptsache, du bist bei mir.
I can be happy anywhere; if you're there with me.

Ich höre, du bist glücklich verliebt. Das ist doch Hauptsache, oder?
They tell me you are happy in love and that is everything, isn't it?

Und die Hauptsache ist, dass Du glücklich bist.“
And the most important thing is that you are happy.“

Die Hauptsache ist, dass DU glücklich bist und dein Leben so gestalten kannst, wie du es für richtig empfindest.
The main thing is that YOU are happy and can make your life the way you feel fit.

Und am Morgen kam Alina zurück, mit Kosmetik geschmiert, riechen Sie den Wein, müde Ringe unter den Augen: "Nun, man kann nicht schlafen?Lassen Sie sich daran gewöhnt, ich bin ein Erwachsener und ich will leben, wie ich will!Hier sind Sie intelligent, edel, ehrlich, anständig!Und wie leben Sie?In unserem Haus auch Ferien nicht passieren - die drei von uns sitzen.Ich will glücklich sein, ich möchte, dass meine Familie zu haben, war die Liebe!Ich will mein Mann war!This!Was du in meinem Leben mir gegeben haben?Was hast du mich gelehrt?Was ist die Hauptsache - zu lernen, dann arbeiten, und dort, wie es sein wird?Und ich will nicht warten, denn es wird!Ich selbst möchte nach unten zu setzen!Und wenn ich werde zu Hause zu sitzen, werden Sie bleiben, wie du bist, einsame alte Tante!Sie Verlierer, und ich will glücklich sein!
And in the morning came back Alina, lubricated with cosmetics, smell the wine, tired circles under the eyes: "Well, you can not sleep?Get used to it, I'm an adult and I want to live as I want!Here you are intelligent, noble, honest, decent!And how do you live?In our house even holidays do not happen - the three of us are sitting.I want to be happy, I want to have my family was love!I want my husband was!Present!What you have given me in my life?What have you taught me?What is the main thing - to learn, then work, and there, as there will be?And I do not want to wait, as there will be!I myself want to put down!And if I'm going to sit at home, you will stay as you are, lonely old aunt!You loser, and I want to be happy!