Haus- und Geschäftsräume oor Engels

Haus- und Geschäftsräume

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

domestic and business premises

naamwoord

voorbeelde

Haus- und Geschäftsräume {pl} [noun]
domestic and business premises

Haus- und Geschäftsräume {pl}
domestic and business premises [noun]

Was gibt euch das Recht, in anderer Leute Häuser und Geschäftsräume einzubrechen und sie zu verwüsten?
What gives you the right to break into people’s homes and businesses and tear them up?”

Das Haus und die Geschäftsräume, die wir heute durchsucht haben, waren gemietet.
The house and business that we searched today were rentals.

Ein Blick darauf offenbarte eine lange Liste von Häusern, Geschäftsräumen und Läden.
A glance at the list showed a longish list of houses, business premises and shops.

Der erste Schritt ist, die Wohnung und Geschäftsräume und verschieben alles auf meine Mama's Haus leer.
The first step is to empty the apartment and business premises and move everything to my mom's house.

Gordon Reeve zu mir nach Haus eingeladen und ihn anschließend durch meine Geschäftsräume geführt.
Gordon Reeve to my home and took him on a tour of my business premises.

Alle Immobilien, die in unserem Angebot stehen, sind in folgenden Gruppen aufgeteilt: Häuser , Villen , Wohnungen/Appartements , Grundstücke , Hotels und Geschäftsräume .
All properties that we can offer you are classified into the following groups: Houses , Villas , Flats , Lands , Hotels and Bussines Premises .

Vermietung von Büros, Wohnungen, Geschäftsräumen, Wohnungen, Ausstellungsräumen und Häusern (Immobilien)
Rental of offices, flats, commercial premises, apartments, facilities for exhibitions and houses (real estate)

Vermietung von Geschäftsräumen,Büros, Häusern, Wohnungen, Apartments und Einzelhandelsflächen
Renting of commercial premises, offices, houses, flats, apartments and retail premises

Schließlich mietete Bruder Franke in Wiesbaden zwei Geschäftsräume und eine Woche später im gleichen Haus auch einen kleinen Wohnraum.
Finally, Brother Franke rented two office rooms in Wiesbaden, and one week later a small room in the same house for living quarters.

Seit zwanzig Jahren beraten unsere Mitarbeiter Sie bei Kunstankäufen für Ihre privaten und Geschäftsräume. Innerhalb Berlins liefern wir Ihnen Ihre Kunstwerke jederzeit frei Haus und helfen Ihnen auch beim Hängen.
For the past twenty years our staff is consulting our clients in buying art in both private and business matters.

Schützen Sie die Häuser und Geschäftsräume Ihrer Kunden mit CSide. ÜBERBLICK
Protect your customers’ homes and businesses with CSide. OVERVIEW

Wir spezialisieren uns auf die Reformen in Häusern und Geschäftsräumen.
We specialize in reforms in houses and business premises.

Haus- und Geschäftsräume.
House and commercial premises.

SICHERHEIT Schützen Sie die Häuser und Geschäftsräume Ihrer Kunden mit CSide.
SECURITY Protect your customers’ homes and businesses with CSide.

Unsere Vorstellung: Die Verarbeitung von Glas in Gebäuden, Häusern und Geschäftsräumen nimmt zu.
Our vision: the use of glass in buildings, homes and business premises is increasing.

Art der Immobilie: Haus und Geschäftsräume
Property type: House and office

5 Außerdem führte die Kommission am 3. Oktober 2001 Nachprüfungen in den Geschäftsräumen des Hauses der Tabakberufe und der Europäischen Vereinigung der Tabakverarbeiter und am 5. Oktober 2001 in den Geschäftsräumen der Federación nacional de cultivadores de tabaco (im Folgenden: FNCT) durch.
5 The Commission also carried out investigations at the premises of the Tobacco Workers’ Guild and the European Federation of Tobacco Transformers on 3 October 2001 and at the premises of the Federación nacional de cultivadores de tabaco (‘FNCT’) on 5 October 2001.

Die größte Tätergruppe sind zwar die 10- bis 25jährigen Wandalen, doch haben bis zu 20 % der Brandstiftungsfälle etwas mit Betrug zu tun — Geschäftsräume, Autos und Häuser werden absichtlich angesteckt, um die Versicherungssumme zu kassieren.
Although vandalism by males from 10 to 25 years of age is the most common cause of arson, up to 20 percent of arson cases are tied to fraud —businesses, cars, and homes are deliberately destroyed to collect insurance payments.

Für Längsschnitte werden spezielle Ketten benötigt, die unverarbeitetes Holz in die Bretter und Planken verwandeln, die wir von Häusern und Geschäftsräumen kennen.
You need a special kind of chain for ripping cuts, the kind that transforms raw timber into the boards and planks used in homes and businesses.

InfluencerInnen, VloggerInnen und BloggerInnen, die wie wir möchten, dass unsere Wohnungen, Häuser und Geschäftsräume mit Aussehen und Funktionalität begeistern, laden wir zur Zusammenarbeit ein.
We invite influencers, vloggers, bloggers who want the interiors of their homes as well as commercial spaces to charm with their appearance and functionality just like we do, to cooperate with us.

In vielen Ländern gibt es Vorschriften, in Häusern und Geschäftsräumen Systeme zu installieren, die den Austritt von Kohlenmonoxid und andere austretende Gase überwachen sollen.
Many countries have regulations in place, dictating homes and business should have a monitoring system to protect from Carbon Monoxide and other dangerous gas leaks.

Typ der Immobilie Wohnungen und Apartmans Häuser und Landhäuser Geschäftsräume Bauland Poljoprovredna zemljišta touristischen Einrichtungen Wohnungen und Apartmans Häuser und Landhäuser Geschäftsräume Bauland Poljoprovredna zemljišta touristischen Einrichtungen
Type of real estate Flats and apartments Houses and country houses Business premises Building land Poljoprovredna zemljišta tourist facilities Flats and apartments Houses and country houses Business premises Building land Poljoprovredna zemljišta tourist facilities

Distrikte Typ der Immobilie Wohnungen und Apartmans Häuser und Landhäuser Geschäftsräume Bauland Poljoprovredna zemljišta touristischen Einrichtungen Wohnungen und Apartmans Häuser und Landhäuser Geschäftsräume Bauland Poljoprovredna zemljišta touristischen Einrichtungen
Districts All districts Type of real estate Flats and apartments Houses and country houses Business premises Building land Poljoprovredna zemljišta tourist