Heizungsanlage oor Engels

Heizungsanlage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

heating installation

naamwoord

Kann ich einen Warmwasserbereiter mit einem elektrischen Widerstand einsetzen, ohne ihn an eine Heizungsanlage anzuschließen?
Can I use a water heater with an electrical heating element without connecting it to a heating installation?

heating system

naamwoord

Zugmaschinen mit Fahrerhaus müssen mit einer Heizungsanlage ausgestattet sein, die diesem Anhang entspricht.
Tractors with cab shall be fitted with a heating system which complies with this Annex.

voorbeelde

Inspektion von Heizungsanlagen
Inspection of heating systems

Heizungsanlagen und -apparate, elektrische Wandkonvektoren
Heating installations and apparatus, electric wall convector heaters

Industrielle Heizungsanlagen
Industrial heating installations

Bau- und Konstruktionsplanung für Heizungsanlagen, Klimatisierungsanlagen, Brauchwasserbereitstellungsanlagen, Prozesswärmeanlagen
Building and construction drafting for heating installations, air conditioning installations, service water supply installations, process heat installations

Typ 2: mit der Heizungsanlage koordinierte Lüftungsanlagen.
Type 2: ventilation systems coordinated with the heating system.

Bänder und Dichtungsmassen für die Montage von Klima-, Umluft- und Heizungsanlagen
Tapes and sealants for fitting installations for conditioning, recirculating and heating air

Für Heizungsanlagen mit Kesseln mit einer Nennleistung über 10 kW, die über 15 Jahre alt sind, treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen für eine einmalige Inspektion der gesamten Heizungsanlage.
For heating installations with boilers of an effective rated output of more than 10 kW which are older than 15 years, Member States shall lay down the necessary measures to establish a one-off inspection of the whole heating installation.

Installation und Reparatur von Heizungsanlagen, Solaranlagen, Wärmespeicher
Installation and repair of heating installations, solar installations, heat accumulators

Standardmotoren für gewerbliche Zwecke für Waschmaschinen, für Geschirrspülmaschinen, für Umlaufpumpen von Heizungsanlagen, für Hochdruckpumpen, für Ölbrenner und Gasbrenner, für Mähmaschinen, für Reißwölfe, für Büromaschinen und für medizintechnische Anlagen
Standard motors for economic use for washing machines, for dishwashers, for circulating pumps of heating installations, for high pressure pumps, for oil burners and gas burners, for mowing machines, for shredders, for office machines and for medical-technical installations

Abzweigungen (für Heizungsanlagen)
Shunts (for heating installations)

Soleverteiler (Teile von Heizungsanlagen)
Brine distributors (parts of heating installations)

Wie in Erwägungsgrund 39 der Richtlinie (EU) 2018/844 angeführt wird, können die Mitgliedstaaten beschließen, die bereits eingeführten Inspektionssysteme, auch für kleinere Heizungsanlagen (d. h. mit einem Schwellenwert zwischen 20 kW und 70 kW Nennleistung) weiter zu betreiben.
As indicated in recital 39 of Directive (EU) 2018/844, Member States may choose to continue applying the inspection regimes already in place, including inspections for smaller heating systems (i.e. of a threshold between 20 kW and 70 kW of effective rated output).

Heizungsanlage für den fahrgastraum eines kraftfahrzeuges mit einer flüssigkeitsgekühlten brennkraftmaschine
Heating system for the interior of a motor vehicle with a liquid-cooled internal combustion engine

(83) EN 14336:2004 „Heizungsanlagen in Gebäuden — Installation und Abnahme der Warmwasser-Heizungsanlagen“.
(83) EN 14336:2004 ‘Heating systems in buildings — Installation and commissioning of water based heating systems’.

Zubehör für Wasserrohre von Heizungsanlagen
Accessories for water pipes of heating installations

Einzelhandel, Großhandel und Verkauf über weltweite Datennetze von Öl für Heizungen, Solarzellenplatten [Heizungs-], Heizstäben, Heizplatten, Öfen zum Heizen, Heizungsgeräten, Heizungen für Fahrzeuge, Heizungsanlagen und Heizanlagen
Retailing, wholesaling and sale via global computer networks of oil for radiators (heating), solar panels (heating), heating rods, heating plates, stoves for heating, apparatus for heating purposes, heating for vehicles, heating installations and heating units

Heizungsanlagen zur Verwendung mit gasförmigen Brennstoffen
Heating installations for use with gaseous fuels

Installation und Reparatur von Solaranlagen, photovoltaischen Anlagen und Heizungsanlagen
Installation and repair of solar installations, photovoltaic installations and heating installations

Hähne, Hähne für Rohrleitungen, Mischhähne für Wasserleitungen, Toilettenspülungen, Wasserkästen für Toilettenspülungen, Armaturen, Wasserhähne und Mechanismen für Toilettenspülungen, Entleerungsventile (nicht automatisch) für Dampfheizungsanlagen, Entleerungsventile (nicht automatisch) für Heizungsanlagen, Filter, Wasserreinigungs- und Wasserenthärtungsanlagen, Wasserfiltergeräte, Wasserentnahmegeräte, Zapfhähne (Hydranten)
Taps, taps for pipes, mixer taps for water pipes, flushing apparatus, lavatory cisterns, taps and fittings, taps and flushing mechanisms, air valves for steam heating installations, air valves for heating installations, filters, water purifying and softening installations, water filtering apparatus, water intake apparatus, hydrants

Technische Planung und Projektierung von Wärmepumpen, Heizungsanlagen und Kühlanlagen
Technical planning and project engineering of heat pumps, heating systems and cooling systems

Telekommunikationsdienste zur Wartung von Heizungsanlagen, Gasleitungsanlagen, Gastransportanlagen, Klimaanlagen, Ferngasleitungen, Elektroanlagen und Anlagen zur Energiespeicherung, Leistungen der Fernverwaltung von Gas- und Wärmeverteilungsnetzen
Telecommunications services for the maintenance of installations for heating, for the distribution of gas, the transport of gas, air conditioning, of pipelines, electric installations, and installations for the storage of energy, telemanagement of networks for the distribution of gas and heat

(58) - Ideal-Standard GmbH fügt hinzu, daß dem Warenzeichen Ideal Standard für Heizungsanlagen immer noch grosse Bedeutung innerhalb des Konzerns zukomme, der beabsichtige, die Marke wirtschaftlich zu nutzen, zum Beispiel durch die Erteilung einer Lizenz oder durch Veräusserung (wie dies in Frankreich geschehen sei).
(58) - Ideal-Standard GmbH added that considerable importance is still attached within the group to the Ideal-Standard trade mark for heating installations since the group intends to use it commercially, for example by licence or sale (as happened in France).

Lüftungs-, klima- oder / und heizungsanlage mit verbesserter lüftungseinheit
Ventilation, air conditioning, or/and heating system comprising an improved ventilation unit

Brennstoffaufbereitungsgeräte für Heizungsanlagen
Fuel processing apparatus for heating installations