Herz Buddhas oor Engels

Herz Buddhas

Buddhas

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Buddha heart

Buddhas

Buddha mind

Buddhas

Buddha's heart

Buddha's mercy

voorbeelde

Thich Nhat Hanh: Das Herz von Buddhas Lehre.
Thich Nhat Hanh, The Heart of the Buddha’s Teaching.

Wir müssen uns diese Worte Buddhas zu Herzen nehmen: Glaubt mir nicht, nur weil ich als Lehrer vor euch stehe.
We need to take to heart these words of the Buddha: Don’t believe me because you see me as your teacher.

Ich weiß auch, dass die Buddhas ein mitleidiges Herz besitzen, aber wie ist die Welt ursprünglich geschaffen worden?
Moreover, I understand that these buddhas have merciful hearts—but antecedent to all this, how was the world made?

Sol hat die Seele des Buddhas, er hat das Herz von Mutter Teresa.
Sol has the soul of the Buddha, he has the heart of Mother Teresa.

Ich hoffe, dass es Ihnen im Sterben gelingen wird, alle Buddhas und Ihren Meister von ganzem Herzen anzurufen.
So what I hope you can do, as you die, is to invoke wholeheartedly all the buddhas and your master.

Hakenkreuz-Swastikas auf chinesischen Buddha-Figuren sind ein Zeichen für das Herz Buddhas oder die Buddha-Natur.
Swastikas on Chinese Buddha figurines are a sign of the heart of Buddha or of Buddha nature.

Einführungskurs: Rat aus dem Herzen Buddhas
Advice from Buddha’s Heart – Introductory course

Manche mißverstehen diese Worte, "der Buddha befindet sich im Herzen" verstehen sie so, als ob sie selbst schon Buddhas wären oder als ob es in ihren Herzen Buddhas gäbe.
But some people have misinterpreted the saying, and they say Buddha is in their minds, as if they are actually Buddhas, like there are Buddhas in their minds.

Die Einsicht im Herzen von Buddhas Erwachen war so abstrakt - ein Prinzip der Kausalität.
The insight at the heart of the Buddha's awakening was so abstract — a principle of causality.

Das Herz von Buddhas Lehre
The Heart of the Buddha's Teaching

Wir entwickeln Bodhichitta: wir setzen unser Herz daran, Buddhas zu werden, um allen zu helfen.
We generate bodhichitta: we set our hearts on becoming Buddhas in order to benefit everyone.

Das Herz von Buddhas Lehren sind bedingungslose Liebe und Mitgefühl.
The heart of Buddha’s teachings is unconditional love and compassion.

Beschreibung Details Das Herz von Buddhas Lehren sind bedingungslose Liebe und Mitgefühl.
Product Description Details The heart of Buddha’s teachings is unconditional love and compassion.

Gedicht: Im Herzen eines Buddhas
Poem: Into the Heart of a Buddha

So waren das universell liebende Herz Guru Padmasambhavas und das universell liebende Herz Buddhas wieder im Kloster Tsurphu vereint und die Wunden im Herzen unzähliger hingebungsvoller Anhänger und Schüler aus aller Welt geheilt und in große Glückseligkeit transformiert.
The universal loving heart of Guru Padmasambhava and the universal loving heart of Buddha united again in the great Tsurphu Monastery, and the wounds in the heart of countless international devotees and disciples got healed and transformed into great bliss.

Ein Netzwerk des tiefen Gewahrseins verwandelt sich an ein Netzwerk des Geistes und des Herzens eines Buddhas, mit all seinen guten Qualitäten.
A network of deep awareness transforms into a network of a Buddha’s mind and heart with all of their good qualities.

Beschreibung Details Das Herz der Lehre Buddhas sind bedingungslose Liebe und Mitgefühl.
Description Details The heart of Buddha’s teachings is unconditional love and compassion.

Der Vers 183 drückt nach traditioneller Sichtweise das Herz der Belehrungen Buddhas aus.
Verse 183 is traditionally viewed as expressing the heart of the Buddha's teachings.

Tiefgründige Lehren aus Buddhas Herzen
Profound Teachings from Buddha's Heart

Respektvoll verneigte sie sich in Richtung Schmelztiegel, rief in ihrem Herzen den Namen Buddhas und ging dann weg.
With respect, she bowed to the crucible, calling the Buddha's name in her heart, and then left.

Details Das Herz der Lehre Buddhas sind bedingungslose Liebe und Mitgefühl.
Details The heart of Buddha’s teachings is unconditional love and compassion.

Es enthüllt die tiefgründige Bedeutung der Sutras der Vollkommenheit der Weisheit - Sie sind das eigentliche Herz der Lehre Buddhas.
It reveals the profound meaning of the very heart of Buddha’s teachings - the Perfection of Wisdom Sutras.

Die erste Möglichkeit ist an einem Retreat teilzunehmen mit dem Titel „Das Herz der Lehren Buddhas: Den Pfad der Befreiung erforschen“.
Note: This retreat will run concurrently with Exploring the Nature of Mind: Heart Advice on the Path of Awakening.

Und doch konnte sie unter solchen Umständen diese Ruhe bewahren. Das ist es vielleicht, was die Leute als 'Buddhas Herz' bezeichnen.“
Yet she could maintain such calmness under the circumstances, this is probably what people call 'Buddha heart'."

Die erste Möglichkeit ist an einem Retreat teilzunehmen mit dem Titel „Das Herz der Lehren Buddhas: Den Pfad der Befreiung erforschen“.
The first option is to attend a retreat entitled The Heart of the Buddha’s Teachings: Exploring the Path of Liberation.