Außerklinischer Herz-Kreislauf-Stillstand
Out of hospital cardiac arrest
Herz-Kreislauf-Stillstand oor Engels
Herz-Kreislauf-Stillstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Cardiac arrest
Der Herz-Kreislauf-Stillstand ist in deutschen Fußballarenen kein seltenes Ereignis.
Cardiac arrests are not a rare occurrence in German soccer stadiums.
Cardiovascular arrest
Da der Herz-Kreislauf-Stillstand bei Kindern häufig infolge einer respiratorischen Hypoxie auftritt, ergibt sich daraus eine ernste Prognose.
Since a cardiovascular arrest often occurs as the result of respiratory hypoxia in children, its prognosis is serious.
Out-of-hospital cardiac arrest
cardiac arrest
Die Behandlungsergebnisse bei traumaassoziierten Herz-Kreislauf-Stillständen sind besser als erwartet.
The outcome of patients suffering from traumatic cardiac arrest is better than expected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Alle Patienten erlitten einen präklinisch beobachteten Herz-Kreislauf-Stillstand mit umgehender CPR.
All patients suffered from a witnessed OHCA and received effective bystander CPR.springer springer
Trotz Aortenruptur und kurzfristigem Herz-Kreislauf-Stillstand nach Sternotomie übersteht die Patientin das gesamte Geschehen ohne Residuen.
Despite the rupture of the aorta and a short period of cardiac arrest, the patient recovered totally and could be discharged without any residual problems.springer springer
Es wurden 52 Herz-Kreislauf-Stillstände (0,25/100.000 Zuschauer) beobachtet.
For patient transport, a mean of 0.65 ALS ambulance vehicles per 10,000 seats (minimum 0.14 and maximum 1.46) were available on site.springer springer
Trotz verschiedener Forschungsansätze konnte die Überlebensrate nach Herz-Kreislauf-Stillstand in den letzten 40 Jahren nicht gesteigert werden.
In spite of different research approaches, the prognosis after in-hospital resuscitation has not significantly improved in the last 40 years.springer springer
Arginin-Vasopressin (Vasopressin) wird heute als integraler Bestandteil der neuroendokrinen Stressantwort bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand angesehen.
Up to date, arginine-vasopressin (vasopressin) constitutes an integral part of the neuroendocrine stress response during cardiac arrest.springer springer
Herz-Kreislauf-Stillstand {m} [noun] [med.]
cardiac arrest <CA>langbot langbot
In 68 % der Studien war der „Herz-Kreislauf-Stillstand“ das untersuchte Thema.
Cardiac arrest was the most frequent subject of the investigated studies.springer springer
Als schwere Zwischenfälle wurden Dislokationen oder Obstruktionen von Atemwegszugängen, ECMO-Kanülen und ein Herz-Kreislauf-Stillstand definiert.
Serious adverse events were defined as dislocation or obstruction of endotracheal tube or tracheal cannula, ECMO cannulas and cardiac arrest.springer springer
SCHLUSSFOLGERUNG: In der slowenischen Bevölkerung sind die Sofortmaßnahmen bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand nur wenig bekannt.
CONCLUSION: Lay public in Republic of Slovenia has poor knowledge on CPR.springer springer
Das Überleben nach einem Herz-Kreislauf-Stillstand bleibt trotz erheblicher Bemühungen zur Verbesserung der kardiopulmonalen Reanimation (CPR) gering.
Survival rates after cardiac arrest remain poor despite substantial efforts to advance the cardiopulmonary resuscitation algorithm in the last decades.springer springer
Ob Am zu einer Verbesserung des Reanimationserfolges bei Patienten (Pt) mit Herz-Kreislauf-Stillstand führt, wurde kürzlich untersucht.
Whether Am improves the rate of successful resuscitation after out-of-hospital cardiac arrest was studied recently.springer springer
Herz-Kreislauf-Stillstand {m}
cardiac arrest <CA> [noun] [med.]langbot langbot
Der Einsatz milder Hypothermie nach prähospitalem Herz-Kreislauf-Stillstand verbessert das neurologische Ergebnis dieser Patienten.
Mild hypothermia following successful resuscitation from prehospital cardiac arrest has shown to improve patient's short-term neurological outcome.springer springer
Die Zeiten bis zum Herz-Kreislauf-Stillstand waren vergleichbar.
The time to cardiac arrest was similar in both groups.springer springer
Der Herz-Kreislauf-Stillstand geht mit einem schlechten Outcome einher – wird er überlebt, kommt es zum sog.
Outcome after cardiopulmonary arrest is still poor.springer springer
Beim Herz-Kreislauf-Stillstand (HKS) kommt es häufig innerhalb von 90 s zur Weitstellung der Pupillen mit Areflexie.
Cardio-pulmonary arrest is usually followed by widening of the pupils and areflexia within 90 s.springer springer
Die Ursache des Herz-Kreislauf-Stillstandes war bei unauffälligem EKG zunächst unklar.
The cause of the cardiac arrest was initially unknown. The ECG was unremarkable.springer springer
Herz-Kreislauf-Stillstand.
Bradycardic arrest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wurde der Herz-Kreislauf-Stillstand eines erwachsenen Mannes mittels eines Reanimationsphantoms (Resusci Anne Simulator) dargestellt.
In this study 52 teams of 2 persons each were analyzed during a simulated scenario of adult cardiac arrest.springer springer
Die effektivste Maßnahme zur Verbesserung der Überlebensqualität beim prähospitalen Herz-Kreislauf-Stillstand ist die Ersthelfer-Reanimation.
Bystander cardiopulmonary resuscitation (CPR) is the most effective intervention for out of hospital sudden cardiac arrest; therefore, basic life support (BLS) courses for lay persons have become well established in industrialized countries, often since decades.springer springer
Der Herz-Kreislauf-Stillstand ist nach wie vor mit einem schlechten Outcome vergesellschaftet.
Outcome after cardiopulmonary arrest is still poor.springer springer
Ich fürchte, Mr. Palmer hat leider einen Herz-Kreislauf-Stillstand erlitten.
I'm afraid Mr. Palmer has gone into cardiac arrest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der Dekompression kommt es infolge massiver Acidose, Hyperkaliämie, Hämokonzentration und erhöhtem CO-Hb zum Herz-Kreislauf-Stillstand.
During decompression the patient suffered cardiac arrest due to massive acidosis, hyperpotassaemia, haemoconcentration and elevated CO-Hb level.springer springer
Der Herz-Kreislauf-Stillstand ist mit 42 % die häufigste Todesursache in Österreich.
In Austria the most common cause of death, with a probability of 42%, is a sudden cardiac arrest.springer springer
Organspende {f} nach Herz-Kreislauf-Stillstand [noun] [med.]
non-heart-beating donation <NHBD>langbot langbot
223 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.