Heulen und Zähneklappern oor Engels

Heulen und Zähneklappern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

weeping and gnashing of teeth

weeping and wailing and gnashing of teeth

naamwoord

consternation, worry

wailing and gnashing of teeth

(mit)

Und da ward großes Heulen und Zähneklappern.
And there was much wailing and gnashing of teeth.

voorbeelde

Und da begann das Heulen und Zähneklappern.
This is when the weeping and the gnashing of teeth began.

Ich nehme an, es wird eine Menge Heulen und Zähneklappern geben über den Sturz ihres Crickethelden.
I expect there'll be a lot of wailing and gnashing of teeth over the fall of their cricket hero.

Religion beruhte auf Bildern (»Heulen und Zähneklappern«), während die Philosophie mit Begriffen arbeite.
Religion depends on images (“his terrible swift sword”), while philosophy recognizes only concepts.

Heulen und Zähneklappern, zweifellos.
Weeping and gnashing of teeth, no doubt.

Dort sind die Qualen: Heulen und Zähneklappern.
The tortures: weeping and gnashing of teeth.

Aber er haßte uns und höhnte uns nur; Heulen und Zähneklappern verhieß er uns, den Lachenden!
But he hated and jeered at us, he promised us wailing and gnashing of teeth.

Heulen und Zähneklappern
wailing and gnashing of teeth [noun] [bibl.]

Aber er haßte und höhnte uns, Heulen und Zähneklappern verhieß er uns[223].
But he hated and jeered at us, he promised us wailing and gnashing of teeth.

Heulen und Zähneklappern ist nicht erlaubt.
Howling and chattering of teeth are not allowed.

Heulen und Zähneklappern half niemandem.
Wailing and gnashing their teeth wouldn’t help anyone.

Und da ward großes Heulen und Zähneklappern.
And there was much wailing and gnashing of teeth.

Sie waren natürlich nicht so blöd, mir weinerliches Geschreibsel zu schicken, Sätze voller Heulen und Zähneklappern.
They were not so stupid as to send in pieces that were plaintive or full of whining and screaming.

Doch es gab kein Torques-Experiment, kein einziges, das nicht mit Heulen und Zähneklappern geendet hätte, mindestens.
But there’s never been a Torque experiment that didn’t end in ... well, in tears, at the very least.

Der christliche Glaube erzählte von einem Ort, an dem man Heulen und Zähneklappern hörte.
Christianity spoke of a place where there would be weeping and gnashing of teeth.

Und wenn der Letzte die Bühne betritt, dann ist die Zeit für Heulen und Zähneklappern, Vergeltung und Tod.
And when the last of the players arrive, there will be fear and pain, reprisals and death.

Er bat mich nicht mit Heulen und Zähneklappern um Vergebung, was ich ihm hoch anrechnete.
He didn’t ever whimper or whine for forgiveness, which I appreciated and respected.

Doch für jene, die ihn leugnen, wird nur Heulen und Zähneklappern sein.
But for those who deny him there shall be weeping and gnashing of teeth.

Heulen und Zähneklappern [noun] [bibl.]
wailing and gnashing of teeth

12 Aber die Kinder des Reiches werden ausgestoßen in die Finsternis hinaus; da wird sein Heulen und Zähneklappern.
But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."

Aber er hasste und höhnte uns, Heulen und Zähneklappern verhiess er uns.
But he hated and heckled us, howling and gnashing of teeth he heralded for us.

Du könntest unseren perfekten Rekord ruinieren. Wenn Du Deine Support Anfrage in das Formular unten eingibst und auf Absenden klickst, wirst Du heulen und Zähneklappern im Awesome Mega Mighty Games Quality Control department erzeugen.
But, it’s just possible you could be the one.

Da wird Heulen sein, Gentlemen, und Zähneklappern.
There will be wailing, gentlemen, and gnashing of teeth.

Da wird Heulen und Zähneklappen sein.
There will be weeping and gnashing of teeth.

Da wird ein großes Heulen und Zähneklappern sein.
There shall be great wailing and gnashing of teeth.

Ich glaube gar, es stellt sich bei mir schon Heulen und Zähneklappern ein?
I believe the 'howling and gnashing of teeth' is already upon me!'