Hinauf- und Hinuntergehen oor Engels

Hinauf- und Hinuntergehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

going up and down

rising and falling

Soortgelyke frases

Hinauf und Hinuntergehen
going up and down · rising and falling

voorbeelde

Ich könnte mir vorstellen, dass deine Nachbarn oft die Treppe hinauf- und hinuntergehen.
I imagine your neighbors will be going up and down the stairs quite a bit.

Hier lebst du, und hier willst du leben, bis du nicht mehr die Treppen hinauf- und hinuntergehen kannst.
This is where you live, and this is where you want to go on living until you can no longer walk up and down the stairs.

schwanken; hinauf- und hinuntergehen {vi} [übtr.] [fin.] | schwankend; hinauf- und hinuntergehend | geschwankt; hinauf- und hinuntergegangen
to whipsaw [fig.] | whipsawing | whipsawn; whipsawed

Er konnte wieder die Treppe hinauf- und hinuntergehen.
He could walk up and down the stairs again.

Mit 2 Jahren kann es alleine die Treppe hinauf- und hinuntergehen, wenn es jeweils beide Füße auf eine Stufe setzt.
He goes up and down stairs with two feet per step.

Schreiten Sie die Doppelwendeltreppe hinauf, auf der zwei Personen hinauf- und hinuntergehen können, ohne sich jemals zu begegnen. Sie führt Sie zu den königlichen Appartements Franz I. und Ludwigs XVI.
Take the double spiral staircase, which two people can go up or down without ever meeting, and head to the royal apartments of François I and Louis XIV.

Bedingt durch die Bauweise in Amsterdam die engen Gänge und die vielen, sehr engen Treppen; ich musste z.B. nach dem Aussteigen aus dem Lift etliche z. T. wendeltreppenartige Stufen hinauf und hinuntergehen, um zu meinem Zimmer zu gelangen.
Could not access the room without climbing several flights of stairs. The condition of the hotel is old and shabby so the price is quite high for what you get.

Einfache Dinge, wie das Hinauf- und Hinuntergehen von Stufen, müssen geübt werden.
Simple things, like going up and down steps, are things that need to be practiced.

Ich konnte wieder problemlos die vielen Treppen hinauf- und hinuntergehen.
I have no more problem going up and down those multiple flights of stairs.

Er zeigt detaillierte Diagramme für das Hinauf- und Hinuntergehen von Treppen, sodass man einfacher erkennen kann, wo man welche Aktivitäten durchgeführt hat.
It shows detailed graphs for going up and down stairs, so it’s easier to see where you did what kind of activities.

Schrittmühlen-Maschinen helfen Menschen, dieses Ziel zu erreichen, wo Sie die Treppe hinauf- und hinuntergehen können, ohne es wirklich tun zu müssen.
Step mill machines help people achieve this objective where you can perform the act of walking up and down the stairs without actually having to do it.

Näher zu drei Jahren kann er sich die Treppe hinauf klettern und hinuntergehen.
Closer to three years he can climb himself up the stairs and go down.

Lissabon ist eine besondere und einzigartige Stadt: der Lärm der Elektriker, die die gepflasterten Straßen hinauf- und hinuntergehen, der Klang von Fado in mehreren Punkten der Stadt, die Kostbarkeit der historischen Gebäude, aber auch die kühlste Stadt Portugals und Europas.
Lisbon is a special and unique city: the noise of the electric ones going up and down the cobblestone streets, the sound of Fado in several points of the city, the preciousness of its historical buildings but also the coolest city of Portugal and Europe.

Schreiten Sie die Doppelwendeltreppe hinauf, auf der zwei Personen hinauf- und hinuntergehen können, ohne sich jemals zu begegnen. Sie führt Sie zu den königlichen Appartements Franz I. und Ludwigs XIV. Eine Etage höher betreten Sie die Welt der königlichen Jagd.
Take the double spiral staircase, which two people can go up or down without ever meeting, and head to the royal apartments of François I and Louis XIV. The floor above immerses you in the world of royal hunts.

Villefranche-sur-Mer: eine malerische und ruhige Stadt, hier kann man lange Treppen hinauf- und hinuntergehen um Boutiquen, Geschäfte und Restaurants zu entdecken, oder einfach nur einen romantischen Spaziergang zu unternehmen, wie im Jahr 1983, als Sean Connery als Agent 007 einige Szenen des unsterblichen Films "Sag niemals nie" hier gedreht hatte.
Villefranche sur Mer: A peaceful, picturesque town. Climb the long staircases which lead to boutiques, shops and restaurants, or go for a romantic stroll were in 1983 Sean Connery, as James Bond, shot a few scenes of the timeless Never say never again.

Dazu gehört, wie Sie sicher die Treppe hinauf und wieder hinuntergehen, wie Sie sich hinsetzen und wieder aufstehen und wie Sie nach der Entlassung mit Ihrer Hüfte umgehen sollen.
This includes how to safely climb and descend stairs, how to get into and out of a seated position, and how to care for your hip once you return home.

Das beginnt schon bei der Art und Weise, wie wir uns die Zähne putzen, uns ankleiden, die Schuhe an- und ausziehen, uns die Hände waschen, die Treppe hinauf- und wieder hinuntergehen, wie gut wir anderen zuhören.
For example how we brush our teeth, how we dress, how we put on and take off our shoes, how we wash our hands, how we walk up and down the stairs, how well we listen to others.

Bei unserem Mönchsberg-Spaziergang könnten wir auch zur Festung hinauf- und dann durch die Altstadt hinuntergehen.
If we had chosen to do so, we could have continued our Mönchsberg expedition up to the fortress, then through the heart of the Old City.

Der Straße folgend, steigerte ich nach meiner mir sonderbar erscheinenden Beobachtung das Tempo wieder und fuhr auf den Hügel hinauf, wo ich mein Fahrzeug abstellte und zu den Militärs hinuntergehen wollte, um sie nach ihrem Tun zu befragen.
Following the road, I increased my speed again, after my seemingly strange observation, and drove up the hill, where I parked my vehicle and wanted to go down to the military personnel, in order to question them about what they were doing.

Der Straße folgend, steigerte ich nach meiner mir sonderbar erscheinenden Beobachtung das Tempo wieder und fuhr auf den Hügel hinauf, wo ich mein Fahrzeug abstellte und zu den Militärs hinuntergehen wollte, um sie nach ihrem Tun zu befragen.
Following the road, after my strange observation, I increased the speed again and drove up the hill, where I parked my car and wanted to go down to the military to ask them what they were doing.

Die Villa ist großartig für ein Paar, da Sie auf der Hauptetage wohnen können, ohne hinauf- oder hinuntergehen zu müssen. Wenn Sie Gäste haben, haben sie ihre eigenen Etagen und jeder hat seine Privatsphäre.
The villa is great for a couple as you can live on the main floor without the need of going up or down and when you have guests they have their own floors and each keeps their privacy.

Also musste ich vom alten Flügel über eine Wendeltreppe hinuntergehen, eine lange Passage entlang und dann eine andere Wendeltreppe hinauf, um zum neuen Flügel zu gelangen (zu diesem Zeitpunkt wusste ich noch nicht, dass ich das während der nächsten sechs Tage, die ich im Parque Central blieb, machen musste, da alle Abholungen und Ablieferungen mit dem Auto immer am alten Flügel stattfinden.
So I had to walk from the old wing, go down a spiral staircase, walk along a dingy passageway and climb up another spiral staircase to get to the new wing. (I didn’t know at that time that I was to do this for all the six days that I stayed at the Parque Central, since all car pickups and drop-offs would be at the entrance of the old wing.

Von hier aus kann man auf einer leichten Schotterstraße im Val Venegia hinuntergehen oder auf den Gipfel des Monte Castellazzo hinauf, auf dem 2009 die Statue des „denkenden Christus“ aufgestellt wurde: Hin- und Rückweg in weniger als 3 Stunden Gehzeit, der Weg ist leicht und hat kaum Gefälle (Schwierigkeitsgrad: T).
Or climb to the top of Monte Castellazzo, where there is a statue of Christ the Thinker, put there in 2009: there and back takes less than 3 hours along an easy path with a very small height gain, difficulty T. From Capanna Cervino there is also a circular route that goes down into Val Venegia, passes Malga Venegiota and Malga Venegia to then goes back up to Malga Juribello and along the “Hunters’ Path” back to Passo Rolle.