Hinterflügel oor Engels

Hinterflügel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hindwing

naamwoord

voorbeelde

Nach operativer Entfernung der Hinterflügel mit den Strigilen bleiben die Anteile der Gesänge mit niedriger Frequenz unverändert, die hochfrequenten Silben und Impulse fehlen jedoch fast völlig (Abb.
It looks like, that the strigils have no connection with the production of low frequency sounds. If we remove the hind wings (with the strigils), the low frequency sounds are still detected, but not the high frequency sounds and pulses (Fig.

Hinterflügelunterseite {f} [auch: Hinterflügel-Unterseite] [noun] [entom.]
underside of the hind wing / hindwing

Die ventralen Schlagwinkelteile des Vorder- und Hinterflügels werden nicht von diesen Sinnesorganen gesteuert (Abb. 10c, f).
The ventral parts of the stroke angles of the fore- and hindwing are not controlled by these sense organs (Fig. 10c, f).

Der dorsale Schlagwinkelteil des Vorderflügels wird von den Antennen und Stirn-Scheitelhaaren beeinflußt (Abb. 10b, 11b), der dorsale Schlagwinkelteil des Hinterflügels vor allem durch die Antennen (Abb. 10e, 11e) und die Flügelschlagfrequenz vor allem durch die Stirn-Scheitelhaare (Abb.
The dorsal part of the stroke angle of the forewing is influenced by both the antennae and the hairs on the frons and vertex (Figs. 10b, 11b). On the other hand, in the hindwing it is the antenna which have the main influence on the dorsal part of the stroke angle (Figs. 10e, 11e). The hairs on the frons and vertex are mainly responsible for the control of the frequency of the wing stroke, itself (Fig.

Die Hinterflügel sind rot und haben einen schwarzen Rand.
The hindwings are red and have a black border.

Die Intensität der einzelnen Querlinien kann auf Vorder- und Hinterflügel jeweils etwas unterschiedlich sein.
The intensity of each cross line may be slightly different on forewings and hindwings.

Hinterflügeloberseite {f} [auch: Hinterflügel-Oberseite] [noun] [entom.]
upper side of the hind wing / hindwing

Die Hinterflügel sind hell rötlichgrau mit deutlich hervortretenden Adern.
Wings are transparent smoky with prominent veins.

Hinterflügeloberseite {f} [auch: Hinterflügel-Oberseite]
upper side of the hind wing / hindwing [noun] [entom.]

Auf dem Hinterflügel befindet sich ein größerer gelber Diskalfleck, das Mittelfeld ist fein gelb gefleckt.
A large yellow diskal spot is located on the hindwing, the midfield is fine yellow-spotted.

Es sind zwei Formen bekannt, f. salmonea fehlt die rote Färbung auf den Hinterflügeln, f. flava ist schwarz und hat gelbe Hinterflügel.
There are two forms, f. salmonea does not have the red color on the hind wing, f. flava is black and has yellow hind wings.

Fliegen haben ihre eigenen Gyroskope — die Schwingkölbchen, hebelförmige Ausstülpungen, die dort sitzen, wo andere Insekten ihre Hinterflügel haben.
Flies have their own version of the gyroscope —the halteres, lever- shaped protrusions right where other insects have their hind wings.

Außerdem besitzen fast alle Riodinidae im Gegensatz zu den Lycaenidae eine Humeralader im Hinterflügel, und die Costalader ist verdickt (Ausnahmen bei der Unterfamilie Hamearinae).
In addition, almost all Riodinidae in contrast to the Lycaenidae have a humeral vein in the hindwings and the costa is thickened (exceptions in the subfamily Hamearinae).

Die breiten, durchsichtigen Hinterflügel liegen in der Ruhestellung unter den dicken häutigen Vorderflügeln.
The wide, transparent back wings, when not in use, lie folded under the thick membranous front wings.

Hinterflügel {m}
hindwing [noun] [entom.]

Die autoradiographischen Untersuchungen dienten der Bestimmung der DNS-Synthese-Dauer in den Zellen der Imaginalanlagen der Hinterflügel vonEphestia kühniella Z.
These experiments were carried out to determine the duration of DNA-synthesis in the cells of the developing wing discs ofEphestia kuehniella Z.

Außerdem fanden wir schwache Unterschiede in den Flächen der Vorder- und Hinterflügel: wiederum waren die der künstlich aufgezogenen etwas kleiner als die der Kontrollbienen.
Our results demonstrate that after artificial rearing, adult honeybees at the natural age of flight exhibit similar flight performances to their naturally reared sisters.

Die Hinterflügel sind in der Regel etwas heller gefärbt und tragen eine mehr oder weniger deutliche, helle Querlinie in der zweiten Flügelhälfte.
The hindwings are usually somewhat lighter in colour and have a more or less clear, pale cross line in the second half of the wing.

Diese sind der erste Nachweis von Eoscarterellidae und Sternorrhyncha in Südamerika sowie der erste Nachweis eines scytinopteriden Hinterflügels von diesem Kontinent.
These specimens represent the first record of Eoscarterellidae and Sternorrhyncha in South America, as well as the first record of a scytinopterid hindwing from this continent.

Beide Geschlechter zeigen weiß umrandete schwarze Punkte auf der ansonsten blass graubraunen Flügelunterseite der Vorderflügel, während die Unterseite der Hinterflügel auffällige weiße Flecke und gelegentlich orange farbige Punkte auf der graubraunen Flügelunterseite erkennen lässt.
Both sexes have white-rimmed black dots on the pale grey-brown ground of the forewing underside, while the underside of the hind wings reveals striking white spots and occasionally orange-colored dots on the greyish-brown ground.

Der Saum der großen Hinterflügel ist sehr stark gewellt und eingebuchtet, wodurch sich die Falter von anderen Charissa-Arten unterscheiden.
The margin of the large hind wing is very heavily ruffled and incised, which differ from other species of Charissa moths.

Bei den Weibchen sind die Hinterflügel weiß mit der gleichen dunklen Musterung.
In the females the hindwings are white with the same dark patterning.

Hinterflügel {m} [noun] [entom.]
hindwing

Die Hinterflügel haben ein ähnliches, jedoch stark abgeschwächtes Muster.
The hindwings have a similar, but greatly weakened pattern.

Die Adern M3 und Cu1 der Hinterflügel sind lang gestielt.
The veins M3 and Cu1 of the hind wings are long stalked.