Hitzegrade oor Engels

Hitzegrade

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

degrees of heat

naamwoord

voorbeelde

Diese Hitzegrade trugen unterschiedliche Namen und wurden auf unterschiedliche Weisen symbolisiert.
These degrees were named and symbolized in various ways.

Hitzegrad {m}
degree of heat [noun]

Die Ergebnisse ermöglichen ein besseres Verständnis der physikalischen und biologischen Gewebereaktionscharakteristika und die Einstellung optimaler Hitzegrade in der unblutigen Chirurgie.
The results provide an improved under-standing of tissue physical and biological response characteristics, as well as an indication of preferred heating conditions for bloodless surgery.

In der Felices los Niños Stiftung können Sie die Waren finden die wir in der Backschule herstellen, wo wir in Theorie und Praxis durch Erkennung der Werkzeuge und Grundstoffe, Backtechnik, und Benutzung verschiedener Hitzegrade Bäcker und Konditore ausbilden.
At the Felices los Niños Foundation you may find products manufactured at the Craft Bakery Workshop where you learn the baker and pastry maker’s trade through theory and practice classes, carrying out tasks comprising cooking elements and ingredients recognition, cooking times and different temperature use.

Hitzegrade {pl}
degrees of heat [noun]

Ausreichend hohe Hitzegrade garantierten die absolute Zerstörung von DNS.
High enough heat guaranteed full destruction of DNA.

Wir haben es hier mit nuklearen Hitzegraden und Weltraumtemperaturen um den absoluten Nullpunkt zu tun.
You’re talking here about nuclear heat and the absolute zero of space.

Doch haben sie zudem den Vorteil der Nachhaltigkeit (aufgrund der organischen Verbindung) und zudem einen niedrigen Hitzegrad, was die Kombination mit einer Vielzahl von Kunststoffen ermöglicht.
Moreover, given the low level of heat they emanate, they can be combined with a wide range of plastics.

Hitzegrade {pl} [noun]
degrees of heat

Lediglich Laser-Strahlen erzeugen heute ausreichende Hitzegrade.
Today only Laser beams produce the required temperature.

Die duftige Batistbluse mit Raglanärmeln und dekorativen Maxiknöpfen ist bei Hitzegraden unschlagbar.
This airy batiste blouse with raglan sleeves and eye-catching big buttons will help you beat the heat.

Prüfen Sie den Hitzegrad mit einem Spritzer Wasser – wenn es zischt, ist das Öl heiß genug.
Test the heat with a flick of water—if it hisses, you’re good to go.

Dabei werden fast die enormen Hitzegrade entwickelt, wie man sie für die «fusion» braucht.
An enormous temperature is produced, sufficient for fusion.

Hitzegrad {m} [noun]
degree of heat

Hitzegrad {m} | Hitzegrade {pl}
degree of heat | degrees of heat

Sobald das Feuer den höchsten Hitzegrad erreicht, wird der ganze Planet hochgehen!
When the fires reach hyper-combustion, the whole planet's gonna blow!

Alle Strahlen, die auf eine große mathematisch genaue Hohlfläche eines solchen Spiegels auffielen, wurden von diesem Hohlspiegel in einer Entfernung von 50-100 Manneslängen auf einen kopfgrossen, aber unanschaubar hellstrahlenden Punkt zusammengedrängt und entwickelten da einen so hohen Hitzegrad, dass das weissglühende Erz dagegen noch ein kühles Wasser wäre.
All rays falling onto a large mathematical precise concave surface of such a mirror, were bundled together in a distance of 50-100 man’s length to a head-size, brightly shining, unviewable point, and developed there such a high degree of heat, that white glowing metal would compare to it like cooling water.

Dieses Gebirge ist überaus hoch und besteht zumeist aus dem allerhärtesten, weißen Marmor, welcher durch den allergrößten Hitzegrad nicht schmelzbar ist.
This is an exceptionally high mountain range made up mostly of the hardest white marble, which is not subject to melting even under the most intense heat.

Diese ist ganz normal und variiert je nach Hitzegrad, Befüllung und Art des Brennmaterials.
This is normal and varies depending on the temperature reached as well as on the quantity and the type of fuel.

Die neue TIR-Linse kann aus PMMA, Silikon oder Glas gefertigt werden, abhängig vom Hitzegrad, dem sie standhalten soll.
The new TIR lens can be made from PMMA, silicone or glass depending on how much heat it has to withstand.

Leider weiß ich nun aber nicht mehr, was er erklärte, ich meine welche Hitzegrade er sagte, die in Wirklichkeit entstehen.
But unfortunately, I now don’t remember what he said, I mean, what degrees of heat he said, which arise in reality.

Die Sitzoberfläche bleibt auch bei den größten Hitzegraden angenehm trocken.
This keeps the seat’s surfaces pleasantly dry, even in the hottest weather.

Manche lassen das Haar sogar schneller trocknen, was die Styling-Phase und somit den Hitzegrad und -dauer verkürzt.
Some even make the hair dry faster, which shortens the styling phase and therefore reduces the heat level and duration.

Diese Materialverfärbung ist charakteristisch und hängt von dem Hitzegrad, der Befüllung sowie der Art des Brennmaterials ab.
This colour change of the material is characteristic and depends on the degree of heat, filling as well as on the type of fuel.

Sie haben richtig gehört: Die Hitzegrade dieses Slots übertreffen sogar die berühmte Wüste Gobi.
Yep, that’s right: this slot is hotter than any desert.