Holyrood Palace oor Engels

Holyrood Palace

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Holyrood Palace

Das Playhouse Theatre, Holyrood Palace und das Parlament sind nur fünf Minuten zu Fuß entfernt.
5 minutes walk from Playhouse theatre and Holyrood palace and Parliament.

voorbeelde

Aber in dem Moment, als der Holyrood Palace explodierte, war all das vergessen.
But the moment Holyroodhouse exploded, all that was forgotten.

Links erhob sich der Holyrood Palace, die offizielle Residenz der Queen in Schottland.
Far to his left stood Holyrood Palace, the queen’s official residence in Scotland.

Die wichtigsten Touristenmagneten sind das Edinburgh Castle, der Holyrood Palace, das Our Dynamic Earth und die Royal Mile.
The cities' major tourist attractions include Edinburgh Castle, Edinburgh Zoo, the Palace of Holyroodhouse, Our Dynamic Earth and the Royal Mile.

Im Jahre 1670 wurden 30.000 Pfund durch den Kronrat für den Wiederaufbau von Holyrood Palace bereitgestellt.
In 1670, £30,000 was set aside by the Privy Council for the rebuilding of Holyrood.

Er ging zum Holyrood Palace, kaufte sich eine Tüte Pommes und ging die Royal Mile wieder hinauf.
He walked down to Holyrood Palace, bought a poke of chips, and walked back up the Royal Mile.

Der Themenpark würde direkt neben Holyrood Palace liegen, der Edinburgher Residenz der britischen Monarchen.
The theme park would be a neighbour to Holyrood Palace, the monarch's Edinburgh residence.

Sechs Wochen später war Rollo im Holyrood Palace am Rande von Edinburgh.
Six weeks later Rollo was at the palace of Holyrood in Edinburgh.

Das Playhouse Theatre, Holyrood Palace und das Parlament sind nur fünf Minuten zu Fuß entfernt.
5 minutes walk from Playhouse theatre and Holyrood palace and Parliament.

Als der Herzog offiziell in Holyrood Palace zu tun hatte, durfte Georgina ihn begleiten.
When her father went to Holyrood Palace on official business, Georgina accompanied him.

Holyrood Palace ist Eigentum der Krone.
Holyroodhouse remains the property of the Crown.

The Royal Mile: berühmte Straße zwischen dem Castle und dem Holyrood-Palace mit historischer Kulisse und zahlreichen Souvenir-Läden.
Edinburgh has an excellent theatre and concert life. Europe's largest theatre, the 3000-seat Edinburgh Playhouse (top of Leith Walk, New Town ) hosts major West End shows.

Zusammen mit dem Buckingham Palace und dem Holyrood Palace in Edinburgh ist sie eine der offiziellen Hauptresidenzen des britischen Monarchen .
Windsor Castle () is the largest inhabited castle in the world and the oldest in continuous occupation.

Mehrere Versionen des Staatsporträts befinden sich in der National Portrait Gallery und eine kleinere Kopie im Holyrood Palace in Edinburgh.
There is also a full-scale version of the State Portrait in the National Portrait Gallery and smaller copy at Holyrood House.

Der Holyrood Palace, das Parlamentsgebäude, das Naturkundemuseum und Konferenzzentrum Dynamic Earth sowie der Arthurs Seat liegen direkt vor der Haustür des Hotels.
The Holyrood Palace, Parliament, Dynamic Earth and Arthur’s Seat are some top destinations that are right on the aparthotel’s doorstep.

König Georg IV. war der erste regierende Monarch seit Karl I., der Holyrood Palace besuchte, und zwar während seines Besuchs in Schottland 1822.
King George IV became the first reigning monarch since Charles I to visit Holyrood, during his 1822 visit to Scotland.

Die Apartments sind nur ein paar Gehminuten von der Royal Mile entfernt, die an beiden Enden vom Edinburgh Castle und Holyrood Palace begrenzt wird.
The apartments are a short walk from the Royal Mile, with Edinburgh Castle at one end and Holyrood Palace at the other end.

Lorimer erlaubte sich, in der Gotik herumzupfuschen und baute innere Details vom Holyrood Palace ein, dessen Restaurierung die Arbeit von Sir William Bruce (1630–1710) war.
Lorimer allowed himself to dabble in the Gothic, while incorporating internal details from Holyrood Palace whose restoration was the work of Sir William Bruce (1630 - 1710).

Das House, das als „Villa De Rothes“ bezeichnet wurde, war das Zentrum des Dorflebens und konnte einst in Größe und Glanz mit dem Holyrood Palace verglichen werden.
The house which was dubbed Villa De Rothes was the centre of life in the village and once rivalled Holyrood Palace for both size and glamour.

Beide sind durch die Royal Mile miteinander verbunden, die sich vom Fuße des Stadtberges Arthur's Seat bis zur Burg erstreckt. An deren Fuß befindet sich auch Holyrood Palace, eine Residenz der britischen Königsfamilie.
In 2004, Edinburgh became the very first member of the UNESCO Creative Cities initiative when it was designated a City of Literature.

Das Stadtzentrum Edinburghs mit Sehenswürdigkeiten wie Edinburgh Castle, Holyrood Palace, das Whisky Heritage Centre, Dynamic Earth sowie Einkaufsmöglichkeiten in Princes Streets und auf der Royal Mile ist nur fünf Minuten mit dem Bus entfernt.
A five minute bus journey will take you into Edinburgh city centre to tourist attractions such Edinburgh Castle, Holyrood Palace, The Whisky Heritage Centre, Dynamic Earth as well as shopping on Princes Street and experiencing the old town on The Royal Mile.

Die Abtei wurde 1633 größtenteils restauriert für die Krönung Karl I. 1686 gründete Jakob VII. innerhalb von Holyrood Palace ein Jesuitenkolleg, das im folgenden Jahr in die neue Kirk of the Canongate verlagert wurde.
The abbey was extensively remodelled in 1633 for the coronation of Charles I. In 1686, James VII established a Jesuit college within Holyrood Palace.

Das Edinburgh Castle liegt an einem Ende der Meile, der Holyrood Palace am anderen; die Princess Street mit seinen Galerien, Museen, Gärten, Restaurants, Bars und anderen Attraktionen ist ebenfalls innerhalb Fußgängerdistanz und die Shoppingmeile schlechthin dieser Stadt.
With Edinburgh Castle at one end and Holyrood Palace at the other end and Princes Street a few minutes walk away alongside galleries and museums, this is the ideal location to be in. Princes Street is the shopping capital - with Princes Street gardens and restaurants, bars and many other visitor attractions within walking distance.

Elisabeth war auch Gastgeberin eines Banketts für alle regierenden Monarchen Europas und eines Banketts aller amtierenden Generalgouverneure, ebenso von Gartenpartys beim Buckingham Palace und beim Holyrood Palace, zu denen Personen eingeladen waren, die am Tag ihrer Thronbesteigung am 6. Februar 1952 geboren worden waren.
Elizabeth also hosted a banquet for all of Europe's reigning kings and queens, one for all her incumbent Governors-General, and garden parties at both Buckingham Palace and Holyrood Palace for people born on Accession Day 1952.

Außerdem befinden sich hier der Inverleith Park und die Königlichen Botanischen Gärten. Das Stadtzentrum Edinburghs mit Sehenswürdigkeiten wie Edinburgh Castle, Holyrood Palace, das Whisky Heritage Centre, Dynamic Earth sowie Einkaufsmöglichkeiten in Princes Streets und auf der Royal Mile ist nur fünf Minuten mit dem Bus entfernt.
Today the tower has been transformed into a contemporary suite while retaining original features in keeping with the character of the tower.Ideally situated within the vibrant and cosmopolitan Leith district of Edinburgh, the area is steeped in local history and boasts a variety of attractions including shopping at Ocean Terminal where the Royal Yacht Britannia is docked, Inverleith Park and The Royal Botanic Gardens.A five minute bus journey will take you into Edinburgh city centre to tourist attractions such Edinburgh Castle, Holyrood Palace, The Whisky Heritage Centre, Dynamic Earth as well as shopping on Princes Street and experiencing the old town on The Royal Mile.

Tatsächlich wurde Nicholas Stone, ein Baumeister, der unter Jones' Leitung am 1616 Holyrood Palace und am Banqueting House in Whitehall gearbeitet hatte, damit beauftragt, in den 1631 und 1632 für Sir Dudley Digges eine Grabkapelle an die Kirche von Chilham anzufügen, die Stones Grabmal für Lady Digges enthalten sollte.
Indeed, Nicholas Stone, a master mason who had worked under Jones' direction at Holyrood Palace in 1616, and at the Whitehall Banqueting House, was commissioned to add a funerary chapel to Chilham church for Sir Dudley Digges, to contain Stone's funerary monument to Lady Digges, in 1631-32; if any traces of the manner of Jones were discernible at Chilham Castle, Nicholas Stone might be considered as a candidate.