Holz Schweißen oor Engels

Holz Schweißen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

welding wood

voorbeelde

Doch auch deren Gewicht hat ihr gefehlt und der Geruch von Holz, Schweiß und Metall an ihren Fingern.
But she’s also missed the weight of it, the smell of wood and sweat and metal on her fingers.

Die Luft roch nach frisch geschnittenem Holz und Schweiß, nach Meersalz und Sägespänen.
The air smelled of fresh-cut wood and sweat, of sea-salt and sawdust.

Er fühlte den Knauf in seiner Hand, das harte Holz, den Schweiß an seinen Fingern.
He felt the hilt in his hand, the hard wood, the sweat on his fingers.

Ich begann zu frösteln, und er lieh mir seine Jacke, die nach altem Holz und Schweiß roch.
I began to shiver and he lent me his jacket that smelled of old wood and sweat.

Nach Holz und Schweiß und irgendeinem scharfen Gewürz.
Wood and sweat, something tangy.

Perle {f} [aus Glas, Holz, Wasser, Schweiß] [noun]
bead

Perle {f} [aus Glas, Holz, Wasser, Schweiß]
bead [noun]

Er roch nach einer Mischung aus Schweiß, Holz, Shampoo, Old Spice und ...Ty.
He smelled of a mixture of sweat, wood, shampoo, Old Spice, and... Ty.

Seine Haut, seinen Schweiß, Farbe, Holz und Öl von seinem Werkzeug.
His skin, his sweat, paint and wood and oil from his tools.

Sie musste angeschweißt werden, das war klar, aber versuch mal, Holz an Beton zu schweißen!
It had to be welded, that was obvious, but just try welding wood to concrete!

Eine Mischung aus Schweiß, altem Holz und dem scharfen, metallischen Aroma von Blut.
A combination of perspiration, old wood and the sharp, metallic odor of blood.

Ich schloss die Augen und atmete seinen Duft ein, Marihuana, Schweiß und frisches Holz.
I closed my eyes and breathed in his scent, dope and sweat and new wood.

Das Innere des Hauses roch nach verfaulendem Holz, verfaulendem Essen und menschlichem Schweiß und Urin.
The interior of the house smelt of rotting wood, rotting food, and human sweat and urine.

Es roch nach Schweiß, Rauch, biergetränktem Holz und etwas Süßlichem, das Katrine weder einordnen konnte noch wollte.
The room reeked of sweat, smoke, wood marinated in beer, and a sweet smell Katrine couldn’t, or didn’t want to, place.

Er spürte den glitschigen Schweiß auf dem Holz.
He could feel the sweat slimy on the wood.

Er konnte meilenweit durch den Geruch von Schweiß, Pech und behauenem Holz reiten, ehe ein Ende in Sicht kam.
He could ride for miles, breathing deep the smell of sweat, pitch, and hewn wood, before glimpsing the end of them.

Peck stand vor der Seekiste, und sein Schweiß tropfte auf das kunstvoll geschnitzte Holz.
Peck stood over the sea-chest with his sweat dripping on to the ornately carved wood.

Tallis spürte, wie ihm das Holz in die Schulter schnitt und ihm der Schweiß den Rücken hinablief.
Tallis felt the wood bite into his shoulder and the sweat run down his back.

Das war schwer, weil das Holz und das Metall feucht und glitschig von Estellas Schweiß waren.
It was difficult to find a spot because the wood and metal were wet and sticky from Estella’s sweat.

Er roch seinen eigenen Schweiß und die vertrauten Gerüche von nassem Holz und frischem Süßwasser.
He smelled his own sweat, and the familiar odors of wet wood and fresh lake air.

Mechanisch induzierte Vibrations-Schweiß-Techniken bei Holz können ebenso angewandt werden, um Holzdeckschichten von erhöhter Härte und Widerstandsfähigkeit in Gegenwart von polymeren ungesättigten Ölen, wie z.B. Sonnenblumenöl, oder anderen polymerisierenden Beschichtungen zu erhalten.
Mechanically induced vibration wood fusion welding techniques can also be used to obtain wood surface finishes of increased surface hardness and performance in presence of polymerizing unsaturated oils such as sunflower oil, or other polymerizing finishes.

Das Holz unter seinen Füßen war fast unerträglich heiß, und schon drang ihm der Schweiß aus den Poren.
The wood beneath his feet was almost unbearably hot and sweat was already beginning to start from his skin.

Gerade lud er wieder ein großes Stück Holz auf die Ladefläche eines Pick-ups und wischte sich den Schweiß von der Stirn.
He loaded another big chunk of wood onto one of the pickups and wiped the sweat from his forehead.

Dienstleistungen zur Bearbeitung von Holz, Metall, Glas und Kunststoff, Fräsen, Gravieren, Härten von Metallen, Beschichten von Metallen, Schweißen, Schleifen, Vulkanisierung als Materialbearbeitung
Woodworking, metal treating, processing of glass and of plastics, millworking, engraving, metal tempering, metal plating, welding, grinding, vulcanisation (material treatment)

Die Technologie wird in einer Vielzahl von Bereichen verwendet, wie Trocknen und Kleben von Holz, Schweißen von Kunststoffen, Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln oder Trocknen von Keramik.
The technology are used in a variety of fields, like drying and bonding of wood, welding of plastics, defrosting of frozen food, or drying of ceramics.