Holz hacken oor Engels

Holz hacken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to chop wood

werkwoord

Heb die Axt über den Kopf, so als ob du Holz hacken würdest.
Lift it up high as if you were about to chop wood.

voorbeelde

Ich musste Holz hacken und Bücher schreiben.
I had wood to cut and books to write.

Auf Kit Carson aufpassen, Holz hacken, den Rasen mähen und so weiter.“ „Die Hütte ist ziemlich klein.
Taking care of Kit Carson, cutting grass, stuff like that.”

( Holz hacken )
( wood chopping )

Ich glaube, Ray benutzt ihn, wenn er am Fluss Holz hacken geht.""
I think Ray uses it when he goes to chop wood out by the river.''

Er kann Holz hacken, solange sie ihn deckt.
He can chop firewood, and she can cover for him.

Frische Luft, Sonne, Holz hacken.
Some fresh air, sunshine, chop some wood...

Du kannst Holz hacken, wenn dir der Sinn danach steht.
You can chop the wood if you have a mind to.

«Ich war draußen Holz hacken, und da hat mich aus dem Wald was angegrunzt.
‘I was out splitting wood, and something started grunting at me out of the woods.

Wir haben sie Pflüge ziehen und Holz hacken lassen, so was in der Art.
We kept them around pulling plows or cutting wood, that kind of stuff.

Heb die Axt über den Kopf, so als ob du Holz hacken würdest.
Lift it up high as if you were about to chop wood.

Überlass das mir, ein zartes junges Mädchen sollte kein Holz hacken.
Even so, a nice young lady like you shouldn't be chopping wood.

Dann wieder zu Fuß nach Hause und mit einer stumpfen Axt eine Tonne Holz hacken.
And then walk home again and chop up a tonne of wood with a blunt axe.

Wenn wir ein Floß bauen, müssen wir Holz hacken, und das ist weit zu hören.
If we build a raft, it means chopping wood, and that can be heard a long way off.

Vor der Erleuchtung Holz hacken und Wasser tragen.
Before enlightenment, chop wood and carry water.

Nie im Leben hätte ich geglaubt, dass Aina Holz hacken kann, sie hat mich wieder einmal überrascht.
I never would have thought that Aina could chop wood, but once again she surprised me.

Hey, mach dich nicht selbst lächerlich, indem du so das Holz hackst.
Hey, stop embarrassing yourself, chopping that wood like that.

Dann kannst du etwas Nützliches tun – Holz hacken oder Gräben ausheben.
Then you’ll be able to do something useful - like cutting firewood or digging ditches.

Wie viel Holz würde ein Murmeltier hacken, wenn ein Murmeltier Holz hacken könnte?
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Na gut, Jo, dann kannst du Holz hacken.
All right, Jo, well, you can help me chop some wood.

Zu tun gibt es immer etwas; das Gras um die Baracken absensen, Holz hacken, den Gemüsegarten jäten.
There’s always work: scything the grass around the barracks, cutting wood, weeding the kitchen garden.

Er kann Holz hacken, solange sie ihn deckt
He can chop firewood, and she can cover for him

Er würde Holz hacken und so dafür sorgen, dass sie es warm hätten.
He could chop wood and keep them warm.

Mein Dad pflegte zu sagen, Holz hacken hält einen doppelt warm – erst beim Hacken, dann beim Heizen.
My dad used to say, it warms you twice, cutting wood – once when you cut it, once when you burn it.

Aber diesmal werde ich fünf Monate dableiben, Holz hacken, die Berge rauflaufen, und dann komme ich getänzelt!
But this time I’m going to be in there five months, chopping trees, running up hills, I’ll be coming in dancing!

Aber Aldo ließ ihn Ställe ausmisten, Wassertröge ausschrubben und Holz hacken.
But Aldo had him mucking out stables, scrubbing water troughs, and chopping wood.