Horologium oor Engels

Horologium

Sternbild

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Clock

Sternbild

(constellation) Clock

voorbeelde

Pendeluhr {f} [lat. Horologium] <Hor> [Sternbild]
Horologium <Hor> [constellation] [noun] [astron.]

In dieser Situation empfahl Newton das Studium von Huygens’ Horologium oscillatorium.
In this situation Newton recommended the study of Huygens's Horologium oscillatorium.

« »Das Horologium war mehr als bloß eine Uhr oder ein Kalender.
"""The sundial was more than just a clock and a calendar."

Maya blieb hinter ihm stehen, spähte über seine Schulter und entdeckte das Horologium des Augustus.
Maya stood behind him, peered over his shoulder, and saw the Horologium Augusti.

Horologium-Reticulum-Superhaufen {m}
Horologium-Reticulum Supercluster [noun] [astron.]

Horologium-Reticulum-Superhaufen {m} [noun] [astron.]
Horologium-Reticulum Supercluster

Dann schreibt Huygens sein Horologium oscillatorium und erläutert die Geschichte der Rektifizierung aus seiner Sicht.
Then Huygens wrote his Horologium oscillatorium and explained the history of rectification from his own point of view.

Pendeluhr {f} [lat. Horologium] <Hor> [Sternbild] [noun] [astron.]
Horologium <Hor> [constellation]

Timexum horologium.
Timexum horologium.

Aus: Christian Huygens, Horologium Oscillatorium, Paris 1673.
From Christian Huygens, Horologium Oscillatorium (Paris, 1673).

A 2 (I 82, 8) horologium sciotherioon Anaximen.
A 2 (I 82, 8) horologium sciothericon Anaximen.

Horologium mittam et libros, si erit sudum. sed tu nullosne tecum libellos?
Horologium mittam et libros, si erit sudum.

TaschenSonnenuhren, re s. v. horologium 2423–4; R.
Pocket sundials, RE s.v. horologium 2423-4; R.

Horologium-Superhaufen {m} [Horologium-Reticulum-Superhaufen] [noun] [astron.]
Horologium Supercluster [Horologium-Reticulum Supercluster]

Das Stück bedient sich überdies in geschickter Weise einer englischen Übersetzung von Seuses Horologium Sapientiae.
The play makes skillful use of an English translation of Suso’s Horologium sapientiae.

Hier wäre ein guter Ort für Linnés Horologium Florae.
This would be a good place for Linnaeus’s Horologium Florae.

Horologium-Superhaufen {m} [Horologium-Reticulum-Superhaufen]
Horologium Supercluster [Horologium-Reticulum Supercluster] [noun] [astron.]

Gliese 1 hat eine hohe Pekuliargeschwindigkeit von 111,3 km/s und der Geschwindigkeitsvektor lässt den Stern möglicherweise der Tucana-Horologium- oder der AB-Doradus-Sternassoziation zuordnen.
This star has a high peculiar velocity of 111.3 km/s, and the velocity vector for this star may link it with the Tucana-Horologium and/or the AB Doradus stellar associations.

Huygens steckte gerade mitten in den Arbeiten zur Publikation seines Horologium oscillatorium.
Huygens was in the midst of work for the publication of his Horologium oscillatorium.

GW170814 ließ sich auf einen Bereich von 60 Quadratgrad (300-mal die scheinbare Größe des Vollmonds) am Südhimmel zwischen den Sternbildern Eridanus und Horologium (Pendeluhr) lokalisieren.
GW170814 could be localized to a patch of 60 square degrees (300 times the apparent size of the full moon) in the southern celestial hemisphere between the constellations Eridanus and Horologium.

Dort wurden Verbrennungsplatz (ustrinum), Mausoleum, Friedensaltar (ara pacis Augustae) und Sonnenuhr (solarium oder horologium) angelegt.
This includes the cremation place (ustrinum), mausoleum, peace altar (ara pacis Augustae) and sundial (solarium or horologium).

Die Konstellation Horologium umfasst mehrere helle Sterne, welche für die Form des Sternenbilds verantwortlich sind.
The constellation Horologium contains several bright stars that make up its shape.

Der Römische Markt befindet sich im Mittelpunkt der heutigen Plaka, neben dem Turm der Winde (Aerides oder Horologium des Andronikos).
The Roman Market is located at the center of today's Plaka, next to the Tower of Winds.

Seine entwickelten Techniken zu Chronometern schrieb er bis 1673 in seinem Buch "Horologium oscillatorium" nieder.
His inventions on chronometer he wrote down until 1673 in his book "Horologium oscillatorium".

1472 war sie so weit gediehen, dass Bischof Werner von Schwerin denjenigen 40-tägigen Ablass versprach, die für die Fertigstellung der neuen Uhr spendeten ("ad complendum horologium nouurn").
In 1472 the construction proceeded to such an extent that Bishop Werner von Schwerin promised indulgence of 40 days to those who contributed to the completion of the new clock ("ad complendum horologium nouurn").