Horoskope oor Engels

Horoskope

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

horoscopes

naamwoord

Ich halte nichts von Astrologie, aber das will nicht besagen, dass ich nicht mein Horoskop lese.
I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope.

Soortgelyke frases

Horoskop
astrological chart · astrology · chart · divination · fortune-telling · horoscope · nine traditional astrological signs in Onmyoudou, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope · the stars

voorbeelde

Jude, es ist kein gutes Horoskop.
It’s not a good horoscope, Jude.

Vorsicht auf Reisen, wie es in den Horoskopen immer heißt.
Care in motion, as the horoscopes always say.

Sie hat sich für Horoskope interessiert.
She was interested in horoscopes, too.

Aber Peg, ich glaube nicht an Horoskope.
But Peg, I don't believe in horoscopes.

»Daß du einmal kein Horoskop gefunden hast, bedeutet nur, daß dir zwei zustehen - für jede Zukunft eines.«
“Getting none in that one just means you get two fortunes.”

Bei dem anderen Tattoo handelt es sich um ein kunstvolles Horoskop.
The other tattoo is an elaborate horoscope.

Weiß, wie man ein Horoskop erstellt, astrologische Kenntnisse.
Knows how to cast own horoscope and knows astrology.

He, wisst ihr, was Horoskope sind?
Hey, guys, you know what horoscopes are?

Immer mehr Personen befragen ihr Horoskop und ihre Alphabettafel, um zu erfahren, was die von Dämonen inspirierten Orakel über die Zukunft sagen.
More and more persons are consulting their horoscopes and Ouija boards in an effort to learn what the demon-inspired oracles say will happen.

Ich kann mir doch jetzt keine blöden Horoskope à la Jessica Jupiter ausdenken.
I can’t write dumb horoscopes for Jessica Jupiter.

Vorhersagungen durch Horoskope
Predictions by means of horoscopes

Erstellung von Horoskopen
Horoscope casting

Die meisten meiner Priesterbrüder in Awes beschäftigen sich damit, Horoskope gegen Bezahlung zu erstellen.
Most of my fellow priests in Awes concentrate on casting horoscopes for other men for pay.

Sind aber Horoskope in Zeitungen und Zeitschriften wirklich zuverlässig?
However, are horoscope columns in newspapers and magazines really helpful?

KANN MAN HOROSKOPEN TRAUEN?
ARE HOROSCOPES RELIABLE?

Täglich lesen Millionen ihr Horoskop in der Zeitung, um herauszufinden, wann ihre Erfolgsaussichten am besten sind.
Every day millions consult newspaper horoscopes in the hope of improving their prospects.

Und dann wirst du dich zwanzig Minuten lang mit ihr über Horoskope unterhalten müssen.»
And then you'll have to talk about horoscopes for the next twenty minutes.""

Orakel in alter Zeit waren als zweideutig und unzuverlässig bekannt, und Horoskope von heute sind nicht besser.
Ancient oracles were notoriously ambiguous and unreliable, and modern horoscopes are no better.

Vielleicht ist doch etwas dran an dieser Horoskop-Geschichte, weißt du?
There might be something to this horoscope business, you know?

Jeden Montag mein Horoskop der Woche zu lesen, ist ein wesentlicher Bestandteil meines Lebens.
Checking my weekly horoscope every Monday is an essential part of my life.

Starren Sie mein Horoskop nicht an!
And stop looking at my chart!

* Die Stellung dieser Gestirne zu einem bestimmten Zeitpunkt nennt man Horoskop.
* The position of these heavenly bodies at any given moment is called a horoscope.

Es gab ein Horoskop, das für jedes Sternzeichen Kummer versprach.
There was a horoscope promising woe for every sign of the Zodiac.

Oder plante er seine Morde nach irgendeiner Art von Horoskop?
Or did he plot his crimes by some sort of astrological horoscope?

Und vielleicht war es das, was schließlich zu der Sache mit den Horoskopen führte.
And it was perhaps that which led to what happened with the horoscopes.