er nahm ein Taschentuch aus seiner Hosentasche
he took a handkerchief from his pocket
Hosentasche oor Engels
Hosentasche
de
Hosensack (schweiz., österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
en
(trouser)
Bewahre nicht dein ganzes Geld in einer einzigen Hosentasche auf.
Don't keep all of your money in one pocket.
pants pocket
So weist z.B. meine Hosentasche eine rote Naht auf.
For example one of my pant pockets shows a red seam.
trouser pocket
de
Eine Tasche in einer langen oder kurzen Hose.
en
A pocket in a pair of pants, trousers, or shorts.
Und in der Hosentasche der Uniform war ein Hauptschlüssel.
And in the trouser pocket of the uniform was a conductor's passkey.
trousers pocket
Und in der Hosentasche der Uniform war ein Hauptschlüssel.
And in the trouser pocket of the uniform was a conductor's passkey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Als Fotoalbum für die Hosentasche, bietet die ebenfalls extrem dünne Sony T700 auf ihrem vier Gigabyte internen Speicher Platz für bis zu 24.000 Fotos in VGA-Auflösung.
The Sony DSLR-A900 digital SLR from Sony sets a new benchmark for serious photo enthusiasts who demand the unrivalled quality and creative possibilities of full-frame imaging.Common crawl Common crawl
»Und ich will einfach nur ein Zauberpferd, das aber auch in meine Hosentasche passt«, sagte Wil.
“I want a magical horse that fits in my pocket,” Wil said.Literature Literature
Sie reichte Dante ein weißes Seidenhalstuch, und er stopfte es sich in die Hosentasche.
She handed Dante a white silk bandanna and he stuffed it into the pocket of his trousers.Literature Literature
Telebiddys Eigentümer sind hier, das Wettgeld brennt ihnen schon Löcher in die Hosentaschen, also gib dein Bestes, klar?
Telebiddy’s owners are here with their betting money burning holes in their pockets, so deliver the goods, eh?”Literature Literature
Wenn seine Karte dran war, bewegte er unaufhörlich die eine Hand in seiner leeren Hosentasche.
When his cards won, he moved one hand about incessantly in his empty trousers pocket.Literature Literature
Er öffnet ein Kästchen, nimmt eine Zigarette heraus und sucht in seiner Hosentasche.
He opens a little box, takes out a cigarette, and gropes in his trouser pocket.Literature Literature
Sie verabschiedete sich von Lilly und steckte das Handy in die hintere Hosentasche ihrer Jeans.
She said good-bye to Lilly and stuck the phone in the back pocket of her jeans.Literature Literature
Er zog einen Schlüssel aus der Hosentasche und schloss eine Tür auf.
He removed a key from his trouser pocket and opened a door.Literature Literature
An seinem Oberschenkel, in seiner Hosentasche spürte er die paar Geldscheine, ohne mit der Hand hineinzulangen.
At his thigh, in his trouser pocket, he felt those few banknotes even without putting his hand to them.Literature Literature
Judith schiebt ihr Handy in die Hosentasche, versichert sich, dass das Gewehr geladen ist, hängt es über die Schulter.
Judith pushes her phone into her pocket, checks that the shotgun is loaded and hangs it over her shoulder.Literature Literature
Dazu noch das Salz in meinen Hosentaschen, und ich war bereit für potenzielle Mistkerle – und für Wiedergänger.
Between that and the salt in my pockets, I was prepared for potential bad guys—and Bagmen.Literature Literature
Ich legte die Rolle auf den Schreibtisch und fügte zwei Ein-Pence-Münzen aus meiner Hosentasche hinzu.
I placed the roll on the desk and added two one-pence pieces from a trouser pocket.Literature Literature
Aber der junge Mann stand da, die Hände in den Hosentaschen, und sah sie eindringlich an.
But the boy stood there, his hands in his pockets, looking at her intently.Literature Literature
Dann griff er in seine Hosentasche, fischte einen Geldschein heraus und warf ihn aufs Bett.
Then he reached into his back pocket and fished out a note, which he also threw on the bed.Literature Literature
Hans Blomberg hatte es in der Hosentasche, als er auf dem Eis gefasst wurde.
Hans Blomberg had it in his trouser pocket when they caught him out on the ice.Literature Literature
« »Rechte Hosentasche«, sagte er.
� �Right front pocket,� he said.Literature Literature
Selbst der Lauf der Waffe in seiner Hosentasche wirkt schlaff.
Even the muzzle of the gun in his trousers seems flaccid.Literature Literature
Ich gab ihr von meinem Mittag-und Abendessen ab und kam mit Hosentaschen voll Mäusescheiße nach Hause.
I'd feed her my dinner and lunch, and I'd come home with a pocketful of mouse shit.Literature Literature
Etwas in seiner Hosentasche brannte an seinem Bein: Juans Kreuz.
Something in his pants pocket was burning his leg—Juan's cross.Literature Literature
Hat er dir auch gesagt, daß in seiner Hosentasche ein Taschenmesser war?
“Did he tell you he had a pocketknife in his pocket?”Literature Literature
Und so standen wir uns da in seinem Zimmer eine Weile schweigend gegenüber, beide mit den Händen in der Hosentasche.
And that’s how we stood there for a while in his room, saying nothing, both of us with our hands in our pockets.Literature Literature
« Dann schob er die Münze in die Hosentasche und sprang zum Fuß der Treppe,wo der andere Bursche wartete. »Siehst du?
Then he shoved the coin into his pocket, and bounded to the foot of the stairs, where the other boy was waiting.Literature Literature
Der mittlere Junge zieht Matchbox-Autos aus seinen Hosentaschen und drückt sie gegen seine Brust.
The middle boy starts pulling Matchbox cars from his pants pockets and holds them against his chest.Literature Literature
Gus sah, wie Felix etwas aus der Hosentasche zog und es mit einer schnellen Bewegung des Handgelenks öffnete.
Gus saw Felix’s hand pull something from his back pocket, flicking it open with a wrist flip.Literature Literature
In seiner Hosentasche fühlte er den ersten Buchstaben ihres Vornamens, S, zwischen seinem Zeigefinger und dem Daumen.
In his pocket, with his forefinger and thumb, he could feel the letter of her first name: S.Literature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.