ein Hundeleben führen
to lead a dog's life
Hundeleben oor Engels
Hundeleben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dog's life
[ dog’s life ]
en
miserable life
Wasser und Brot, das ist ein Hundeleben.
Water and bread, this is a dog's life.
life of a dog
dog's life (miserable, unhappy existence)
a dog's life
[ a dog’s life ]
Wasser und Brot, das ist ein Hundeleben.
Water and bread, this is a dog's life.
a dog’s life
Wasser und Brot, das ist ein Hundeleben.
Water and bread, this is a dog's life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nein, kein Hundeleben, wir leben noch schlechter als Hunde.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
Aber jetzt ist er single und hat viel über das Single-Hundeleben gelernt.
But you took his ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist es besser, die Augen zu schließen und sein schmachvolles Hundeleben aufzugeben.
I' ve got it all worked outLiterature Literature
Wir sind seit einem ganzen Hundeleben nicht mehr auf dem Karneval-Trip.
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was bedeutet „Hundeleben“?
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er führt ja ein Hundeleben, weißt du.
Congratulations captain, well done!Literature Literature
Ist das ein Hundeleben
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hoffe, dass du jetzt verstehst, warum ich vom Hundeleben rede.
It would be a tremendous honour for meLiterature Literature
Wieder einmal dachte Danika, dass sie zu jung und zart war für das Hundeleben, das sie führte.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meLiterature Literature
Wir wünschen ein langes und glückliches Hundeleben.
Oh, dear.NobuoCommon crawl Common crawl
Wenn es seine Absicht war, Calvert ein Hundeleben zu bereiten, so hatte er damit bestimmt Erfolg.
Pleased to meet youLiterature Literature
Das Leben eines Soldaten war ein Hundeleben.
And, uh.. we' ve just filed chargesLiterature Literature
Was sind schon ein paar Hasen - und Hundeleben?
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir waren seit einem ganzen Hundeleben nicht mehr in der Stadt.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit ich die Heiratsurkunde unterschrieb, führe ich ein Hundeleben.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ich hätte wissen müssen, dass dir deine blöden Besitztümer wichtiger sind als ein Hundeleben!
Are your folks on vacation?Literature Literature
Wenn ich heute darüber nachdenke, glaube ich, dass dies die einzige große Angst seines Hundelebens war:
Just two drops right before bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich für mein Teil liebe das Leben, das irdische Leben, so wie es ist, dieses Hundeleben.
I' ve never had oneLiterature Literature
Ein Hundeleben.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Hundeleben, wenn du mich fragst.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
Trotzdem war in diesem Haus ein normales Hundeleben anscheinend unmöglich.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirLiterature Literature
Was sind schon ein paar Hasen- Und Hundeleben?
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressionsused are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeopensubtitles2 opensubtitles2
Ein Hundeleben [F] [film]
Of no concern to uslangbot langbot
Wie gefällt dir dein Hundeleben?
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hundeleben {n} [ugs.] [pej.] [noun] [idiom]
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurelangbot langbot
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.