Hupensignale oor Engels

Hupensignale

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

honks

verb noun

voorbeelde

Dann und wann hörte er Hupensignale; doch sie setzten aus, bevor Ish hingelangen konnte.
Again there had been horn-signals, but they had stopped before Ish could get to them.

Hupensignal {n}
honk [noun]

Hupensignal {n}; Hupsignal {n} | Hupensignale {pl}; Hupsignale {pl}
honk | honks

Auf unser Hupensignal kam Susan herausgelaufen, um an dem Seil zu ziehen, das in sicherer Entfernung das Tor öffnete.
At the sound of the horn Susan came running out to pull on the rope which opened the gate from a safe distance.

Hupensignal {n} [noun]
honk

Die Erfindung betrifft eine Hupenaktivierungseinrichtung zur Verwendung in einem mit einer Abdeckung (3) versehenen Lenkrad eines Kraftfahrzeuges mit zwei Hupenkontakten (5, 6), die in einer Anfangsposition elektrisch voneinander getrennt sind und in eine Aktivierungsposition verlagerbar sind, in der die Hupenkontakte (5, 6) elektrisch miteinander in Verbindung stehen, um ein Hupensignal auszulösen, wobei zumindest ein Hupenkontakt (5, 6) beweglich gelagert und in Richtung auf die Anfangsposition vorgespannt ist.
The invention relates to a horn activation device for use in a steering wheel of a motor vehicle, which steering wheel is provided with a cover (3), said steering wheel having two horn contacts (5, 6), which are electrically isolated from each other in a starting position and can be displaced into an activation position in which the horn contacts (5, 6) are electrically connected to each other in order to trigger a horn signal, wherein at least one horn contact (5, 6) is movably mounted and is pretensioned towards the starting position.

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsanordnung mit einem Modulträger (1, 10) für ein Airbagmodul (2) und einem Airbagmodul (2) zum Einbau in ein Lenkrad in einem Fahrzeug mit zumindest zwei Hupenkontakten (3, 3'; 4), die im Einbauzustand elektrisch voneinander getrennt sind und im Aktivierungszustand in elektrischen Kontakt miteinander bringbar sind, um ein akustisches Hupensignal auszulösen, wobei zumindest einer der Hupenkontakte (3, 3'; 4) aus mehreren Hupenkontaktabschnitten (3, 3') besteht und das Airbagmodul (2) elektrisch leitend mit den Hupenkontaktabschnitten (3, 3') verbunden ist, um den Hupenkontakt zu vervollständigen.
The invention relates to a safety arrangement having a module carrier (1, 10) for an airbag module (2) and an airbag module (2) for installation into a steering wheel in a vehicle, comprising at least two horn contacts (3, 3'; 4), which are electrically disconnected from each other in the installed state, and which may be brought into electrical contact with each other in the activated state, in order to trigger an acoustic horn signal, wherein at least one of the horn contacts (3, 3'; 4) comprises a plurality of horn contact sections (3, 3'), and the airbag module (2) is connected to the horn contact sections (3, 3') in an electrically conductive manner in order to complete the horn contact.

Das Jahr 4 war das »Jahr der Ankunft« ... Eines Frühlingstages gegen Mittag sprang Prinzeß mit wildem Gebell auf und rannte auf die Straße, und dann hörten sie ein Hupensignal.
The Year 4 was the Year of the Coming.... One day in early spring, about noon, Princess leaped up barking wildly and dashed for the street, and then they heard a car-horn tooting.

Das Hupensignal wird von der originalen Hupe abgegriffen und über das Relais an die neue Hupe weitergeleitet. Lieferumfang:
The acoustic signal of the horn is picked up from the original horn and forwarded to the new horn through the relay.