Hurlingspiel oor Engels

Hurlingspiel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hurling

naamwoord

voorbeelde

Hurlingspiel {n}
hurling [noun]

Die Festlegung von Größe und Gewicht geht zurück auf ein Hurlingspiel zwischen South Galway und North Tipperary, das im Februar 1886 in Dublin stattfand.
He was selected to play in a match between South Galway and North Tipperary in February 1886 in Dublin.

Hurlingspiel {n} [noun]
hurling

Die Pfosten können für GAA Gälischer Fußball, Hurlingspiel und American Football verwendet werden
Can also be used for GAA Gaelic Football, Hurling or American Football

Sehen Sie Irlands beste Hurlingspieler im August beim Poc Fada in der Grafschaft Louth.
See Ireland's finest take part in the Poc Fada every August in County Louth.

Die nachdrücklichsten Episoden sind die, in den die Brutalität der Besatzung gezeigt wird (die entmenschlichende Aufreihung der Männer, die vom Hurlingspiel kommen, Teddys Folterung in der örtlichen Garnison), doch sie unterstreichen nur das Ausmaß von Loachs Scheitern, ein weitergehendes Bild zu zeichnen.
The most powerful episodes are those showing the brutality of occupation (the dehumanising round-up of men coming from a hurling match, Teddy’s torture in the local garrison), but they underline the extent to which Loach does not succeed in painting a wider picture.

... auf englisch: Ich freue mich, alle englischsprachigen Pilger und Besucher zu begrüßen, die beim heutigen Angelusgebet anwesend sind, darunter die neuen Studenten des Päpstlichen Nordamerikanischen Kollegs und die ehemaligen »Gesamtirischen Meister im Hurlingspiel« aus Offaly.
After the Angelus: I am happy to greet all the English-speaking pilgrims and visitors present for this Sunday Angelus, including the new students from the Pontifical North American College and the former All- Ireland Hurling champions from Offaly.

Die Pfosten können für GAA Gälischer Fußball, Hurlingspiel und American Football verwendet werden
Goal can also be used for GAA Gaelic Football, Hurling & Football

Es gibt eine Menge Gelegenheiten, zwischenzeitlich selbst etwas Hurling zu spielen, aber der Fokus liegt ganz klar auf Berlins jungen GAA-Camogie- und Hurlingspielern - WIR SIND SEHR STOLZ!
There's plenty of opportunity to have a puck about yourself in-between times, but the focus is firmly on Berlin's upcoming GAA camogs and hurlers - WE'RE VERY PROUD OF THEM!

Die vorstädtische Lage ist ideal um Aktivitäten im Freien nachzugehen, wie Reiten, Golf oder Wassersport, da die Küste nur 15 Fahrminuten entfernt liegt, oder besuchen Sie das Croke Park Stadion um Gaelic Football und Hurlingspiele anzusehen, sowie internationale Fußballspiele der irischen Nationalmannschaft.
This suburban location is ideal for enjoying outdoor activities such as horse riding, golf or water sports, with the County Dublin coast just 15 minutes away by car or for visits to Croke Park stadium for Gaelic football & hurling matches, plus international soccer games featuring the Irish national team.

Die ersten Hinweise auf ein ähnliches Spiel, genannt „Hurlingspiel“, gab es schon im 2.Jahrtausend v.Chr. in Irland.
The first documented history of such a game, called hurling, dates back to the second millennium BC when it was played in Ireland.

Der gälische Fußball und das Hurlingspiel zählen beide auf knallharte Körpereinsätze – und beide sind in der Stadt sehr beliebt.
Gaelic Sports Gaelic football and hurling are tough physical sports and both are popular in the city.

Die Pfosten können für GAA Gälischer Fußball, Hurlingspiel und American Football verwendet werden
Goal can also be used for GAA Gaelic Football, Hurling & American Football

Wenn Sie auf Ihrer Reise nach Dublin ein paar sportliche Events verfolgen möchten, können Sie dies im Croke Park tun und sich dort gälischen Fußball und Hurlingspiele ansehen.
If you want to see some sports action on your trip to Dublin, you can head to Croke Park for Gaelic football and hurling, which is easy to reach from the apartments.

... auf englisch: Ich freue mich, alle englischsprachigen Pilger und Besucher zu begrüßen, die beim heutigen Angelusgebet anwesend sind, darunter die neuen Studenten des Päpstlichen Nordamerikanischen Kollegs und die ehemaligen »Gesamtirischen Meister im Hurlingspiel« aus Offaly.
am happy to greet all the English-speaking pilgrims and visitors present for this Sunday Angelus including the new students from the Pontifical North American College, and the former All-Ireland Hurling champions from Offaly.

Die Nationalspiele in Irland sind Gaielge-Fußball und das Hurlingspiel. Diese können im Nationalstadion „Croke Park“ angeschaut werden, das im Stadtzentrum Dublins liegt.
The national games in Ireland are Gaielge football and hurling and these can be watched in our national stadium called Croke park which is located in the centre of Dublin city.