Huronsee oor Engels

Huronsee

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Lake Huron

naamwoord

Diese Insel im Huronsee ist nur etwa 500 Hektar groß.
This island, which is situated in Lake Huron, consists of about 1,300 square miles.

huronsee

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lake huron

geographic terms (above country level)

Clarington liegt näher an Toronto (60km), hat Anschluss an schiffbare Gewässer über den Huronsee und verfügt vor allem über äußerst wichtige Tritium-Vorräte.
Clarington is nearer to Toronto (60km), has shipping links via Lake Huron and most importantly has stores of the vital component of tritium.

voorbeelde

Am intensivsten war der Sturm am 9. November, an dem er Schiffe auf vier der fünf Großen Seen, insbesondere auf dem Huronsee in Seenot und zum Kentern brachte.
The storm was most powerful on November 9, battering and overturning ships on four of the five Great Lakes, particularly Lake Huron.

Der Fluss verdankt seine Größe der ungewöhnlichen Tatsache, dass seine Quelle relativ nah an der Basis der Bruce-Halbinsel liegt und von dort südwärts zum Eriesee fließt, und nicht zum wesentlich näheren Huronsee oder dessen Georgsbucht (die meisten Flüsse in Süd-Ontario fließen zum jeweils nächsten See der Großen Seen, weshalb diese in der Regel klein sind).
The river owes its size to the unusual fact that its source is relatively close to the base of the Bruce Peninsula, yet it flows southwards to Lake Erie, rather than to central Lake Huron or Georgian Bay (most southern Ontario rivers flow into the nearest Great Lake, which is why most of them are small), thus giving it more distance to take in more water from tributaries.

In der Georgian Bay, der größten Bucht des Huronsees, liegen 212 Wracks.
Georgian Bay, the largest bay on Lake Huron, contains 212 of the 1,000 sunken vessels in the lake.

Am Sonntag gegen Mittag waren die Bedingungen auf dem unteren Huronsee im Vergleich zu anderen Novemberstürmen fast normal.
By noon on Sunday, weather conditions on lower Lake Huron were close to normal for a November gale.

Clarington liegt näher an Toronto (60km), hat Anschluss an schiffbare Gewässer über den Huronsee und verfügt vor allem über äußerst wichtige Tritium-Vorräte.
Clarington is nearer to Toronto (60km), has shipping links via Lake Huron and most importantly has stores of the vital component of tritium.

Dann ging es dem Fluss zu seiner Mündung im Huronsee nach und von dort nordöstlich zu der internationalen Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada.
The boundary followed the river to its mouth on Lake Huron and then northeast to the international boundary between the United States and Canada.

Von da an verläuft die Grenze hinauf zu der Mitte des Flusses an die Mündung des Auglaize Rivers, wo heute Defiance, Ohio liegt und dann genau nach Norden bis zu jenem Breitengrad an dem der Huronsee in den St. Clair River fließt.
From there the boundary ran up the middle of the river to the mouth of the Auglaize River at what is now Defiance, Ohio, then due north until it intersected a parallel of latitude at the outlet of Lake Huron into the St. Clair River.

Irgendwo dort draußen verläuft eine unsichtbare Grenze, wo die Thunder Bay in den Huronsee übergeht.
Somewhere out there on the water was an invisible border where Thunder Bay washed into Lake Huron.

Die Wettervorhersage in The Detroit News kündigte „mäßigen bis frischen“ Wind für die Großen Seen an, an den oberen Seen, mit Ausnahme des südlichen Huronsees mit gelegentlichen Regenfällen Donnerstagnacht und am Freitag.
The weather forecast in The Detroit News called for "moderate to brisk" winds for the Great Lakes, with occasional rains Thursday night or Friday for the upper lakes (except on southern Lake Huron), and fair to unsettled conditions for the lower lakes.

Stellen sie sich vor das wäre der Huronsee.
Imagine that was Lake Huron.

Im Huronsee gibt es winzige Fische, die starke territoriale Instinkte an den Tag legen.
In Lake Huron there is a species of tiny fish that displays strong territorial instincts.

Man konnte darin mitten in den Huronsee geworfen werden und durfte hoffen, mit dem Leben davonzukommen.
You could be thrown in the middle of Lake Huron in it and hope to live.

Ihr Jagdgebiet waren die Wälder Nordontarios um den Huronsee und Oberen See.
They hunted in the forests of North Ontario, around Lake Huron and Lake Superior.

Mit 8 700 Kubikkilometern enthält es mehr als genug Wasser, um den Michigansee und den Huronsee in Nordamerika zu füllen.
It contains some 2,000 cubic miles [8,700 km3] of water, enough to fill lakes Michigan and Huron in North America to overflowing.

Huronsee {m} [noun] [geogr.]
Lake Huron

Dieser Bobby lebte in Jackson Tree im Staat Michigan und besaß am Huronsee eine Hütte.
This Bobby lived in Jackson Tree, Michigan, and had a cabin on Lake Huron.

Sie verbindet die Interstate 75 (I-75) nördlich von St. Ignace mit den Ortschaften Cedarville und De Tour Village am Huronsee.
It connects Interstate 75 (I-75) north of St. Ignace with the communities of Hessel, Cedarville and De Tour Village along Lake Huron.

Wie bei allen Großen Seen war auch die Ökologie des Huronsees in den letzten einhundert Jahren drastischen Veränderungen unterworfen.
Like all of the Great Lakes, the ecology of Lake Huron has undergone drastic changes in the last century.

Der Anschluß an schiffbare Gewässer ist ein weiterer wichtiger Aspekt, und beide Standorte liegen an einem großen See, Darlington am Ontariosee und Bruce am Huronsee.
Access to water for shipping is another key aspect, and both locations sit next to a great lake, Darlington on Lake Ontario and Bruce on Lake Huron.

Ein anderes Beispiel ist das abgebildete Bild Indianer-Lager am Huronsee, das auf einer Skizze basiert, die Kane im Sommer 1845 auf seiner ersten Reise nach Sault Ste.
Another example of how Kane elaborated his sketches can be seen in his painting Indian encampment on Lake Huron, which is based on a sketch taken in summer 1845 during his first trip to Sault Ste.

Huronsee {m}
Lake Huron [noun] [geogr.]

Innerhalb einer Viertelstunde ergießen sich neun Millionen Liter Wasser aus der Schleuse in den Huronsee.
It only takes about fifteen minutes for the lock to empty its two million-plus gallons of water into Lake Huron.

Der Wind auf dem Oberen See hatte bereits 80 km/h erreicht, und ein begleitender Blizzard bewegte sich auf den Huronsee zu.
The winds on Lake Superior had already reached 50 mph (80 km/h), and an accompanying blizzard was moving toward Lake Huron.

Diese Insel im Huronsee ist nur etwa 500 Hektar groß.
This island, which is situated in Lake Huron, consists of about 1,300 square miles.

Durch den Huronsee verläuft die Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika. Er grenzt an den US-Bundesstaat Michigan und an die kanadische Provinz Ontario.
The lakes are divided among the jurisdictions of the Canadian province of Ontario and the U.S. states of Michigan, Wisconsin, Minnesota, Illinois, Indiana, Ohio, Pennsylvania, and New York.