Hygieia oor Engels

Hygieia

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Hygieia

eienaam, naamwoord

Greek goddess of health, hygiene, cleanliness, and sanitation

Soortgelyke frases

Schale der Hygieia
bowl of Hygieia

voorbeelde

Hygieia {f} [noun] [myth.]
Hygieia

Nein, Hygieia war nicht die Göttin, die Krankheiten heilte, sondern die Göttin, die vor Krankheiten bewahrte.
No, this is not a goddess of healing.

1. Ich schwöre bei Apollon dem Arzt und Asklepios und Hygieia und Panakeia und allen Göttern und Göttinnen, sie zu Zeugen anrufend, dass ich erfüllen werde nach meinem Können und Urteil diesen Eid und diesen Vertrag:
I swear by Apollo Physician and Asclepius and Hygieia and Panaceia and all the gods and goddesses, making them my witnesses, that I will fulfil according to my ability and judgment this oath and this covenant:

Stattdessen begab er sich zum Josephinum, um die Statue der Hygieia, die Göttin der Gesundheit, zu betrachten.
Instead, he walked to the Josephinum, where he paused to gaze at the statue of Hygeia—the goddess of healing.

Medizin (Hygieia) [Gustav Klimt] [noun] [art] [F]
Medicine (Hygieia)

Oder, angesichts ihres pilzartigen Tumors, Hygieia, Göttin der Gesundheit, und Asklepios, Gott der Heilkunst.
Or, given her mushrooming tumor, Hygeia, goddess of health, and Asklepios, god of healing.

Bei der Rekapitulation der Fakten, die dem vorliegenden Verfahren zugrunde liegen, kann ich mich des bereits in den Schlussanträgen in der Rechtssache Schumacher (1) geäusserten Verdachts nicht erwehren, daß in Streitigkeiten dieser Art die Rolle des Hauptdarstellers eher von Merkur, dem Gott des Handels, als von Hygieia, der Göttin der Gesundheit, gespielt wird.
In summarizing the events which gave rise to the present proceedings, I am unable to dispel the suspicion, already expressed in my Opinion in Schumacher, (1) that in disputes of this kind the role of the protagonist is played by Mercury, the god of commerce, rather than by, Hygeia, the goddess of health.

Von seinen Töchtern wurden Statuen von Hygieia, Panakeia, Akeso und Iaso gefunden.
From his daughters, statues of Hygieia, Panakeia, Akeso and Iaso were found.

Hygieía ist in der griechischen Mythologie die Göttin der Gesundheit, von der sich das Wort Hygiene ableitet.
Hygieia in Greek mythology is the goddess of health.

Heute existieren neben den Vorstudien von Klimt nur noch Schwarz-weiß-Photographien der 3 Bilder sowie eine Farbreproduktion von 1931 des Ausschnittes der Hygieia aus der „Medizin“.
Besides Klimt’s preliminary sketches, only black and white photographs of the three paintings now exist as well as a color reproduction of the section depicting Hygieia from the “Medicine” painting.

Bei den Griechen galt die Göttin Hygieia als Schützerin der Gesundheit, und Ärzte im alten Griechenland ließen sich von Äskulap (Asklepios) inspirieren.
The Greeks thought Hygeia was the goddess guarding health, and physicians in ancient Greece drew inspiration from Asclepius (Asklepios, Aesculapius).

Es handelte sich dabei um Apollo, Asklepios, Hygieia und Minerva, geschlagen aus Loretto-Stein vom Bildhauer Anton Paul Wagner.
The balustrade was originally decorated with statues of Apollo, Asklepios, Hygieia and Minerva, made of Loretto stone by the sculptor Anton Pavel Wagner.

Schale {f} der Hygieia
bowl of Hygieia [also: Bowl of Hygieia / Hygeia] [noun] [pharm.]

Medizin (Hygieia) [Gustav Klimt]
Medicine (Hygieia) [noun] [art] [F]

Nach einer Weile kam er am Josephinum vorbei und hielt dort inne, um die Statue der Hygieia zu bewundern.
In due course he passed the Josephinum, where he paused in order to admire the statue of Hygieia.

Hygieia {f}
Hygieia [noun] [myth.]

Schale {f} der Hygieia [noun] [pharm.]
bowl of Hygieia [also: Bowl of Hygieia / Hygeia]

Johannes Lydos nach ist „Strenae“ ein sabinisches Wort für Wohlbefinden und Wohlstand (hygieia, lateinisch: Salus).
Johannes Lydus says that strenae was a Sabine word for wellbeing or welfare (hygieia, Latin salus).

Hygieia, Göttin der Gesundheit und Tochter des Heilgottes Äskulap, ist durch die sich um ihren Arm windende Schlange charakterisiert, der sie einen Heiltrunk aus einer Schale verabreicht.
Goddess of health and daughter of Aesculapius, the god of healing, Hygieia is identified by the snake twining around her arm to which she is giving an elixir in a bowl.

Hygieia oder Hygeia (gr.“Gesundheit”) in der griechischen Mythologie eine der Töchter des Asklepios.
Hygieia or Hygeia (gr.Health”) in Greek mythology, one of the daughters of Asclepius.

Großvater Apollon, Vater Asklepios sowie Tochter /Enkelin Hygieia symbolisieren die heutige Medizin:
Grandfather Apollon, father Asklepios as well as daughter/grand-daughter Hygieia are symbolising today’s medical science.

Die Astronomen haben ihn vorläufig Valetudo genannt – nach Jupiters Ururenkelin in der römischen Mythologie, der Göttin der Gesundheit und Hygiene (griechisches Pendant ist die Göttin Hygieia).
The name Valetudo has been proposed for it, after the Roman god Jupiter’s great-granddaughter, the goddess of health and hygiene.

Die Vila Higiea wurde nach Hygieia, der antiken Göttin der Gesundheit und Sauberkeit, benannt. Sie befindet sich in ruhiger Lage im Spa-Komplex "Terme Dobrna" im Nordosten Sloweniens...
Vila Higiea Dobrna Named after Hygieia, the ancient goddess of health and cleanliness, Vila Higiea offers a quiet location within the "Terme Dobrna" spa complex in Northeastern Slovenia.

Neben dem Hygiene-Preis verleiht die Stiftung die Hygieia-Medaille. Mit ihr werden Personen ausgezeichnet, die ihr Lebenswerk der Hygiene und Mikrobiologie gewidmet haben.
Alongside this prize, the Foundation also awards the Hygieia Medal to extraordinary people who have dedicated their life’s work to hygiene and microbiology.

Higiea wurde nach Hygieia, der antiken Göttin der Gesundheit und Sauberkeit, bena...
Named after Hygieia, the ancient goddess of health and cleanliness, Vila Higiea offers a q...