Ich Glücklicher! oor Engels

Ich Glücklicher!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Lucky me!

Soortgelyke frases

Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.
May your days be full of joy.

Du Glückliche!
You lucky thing!

Mach mich glücklich!
Make my day!

was immer dich glücklich macht
whatever makes you happy

sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage
they lived happily ever after

Ich Glückliche!
Lucky me!

Du Glücklicher!
You lucky thing!

Hauptsache, du bist glücklich!
the main thing is that you're happy!

Unser Herr Glücklich und seine Freunde
Mr. Men

voorbeelde

Mit dir bin ich glücklich, Zeynep.
I'm happy with you, Zeynep.

Mit Mary Lou zusammen bin ich glücklich, Glücklicher, als ich je zuvor mit Rauschgift und Schnellsex war.""
Happier than I ever was before, with dope and with quick sex.’

Damals wußte ich noch nicht, daß ich glücklich war.
I still didn’t know then that I was happy.

Dann werde ich glücklich, glücklich
♪ Then I'll be happily happy ♪

Ich, Glückliche!
Oh, lucky me!

Bei dir bin ich glücklich.
I feel happy when I'm with you.

Auf Strandwanderungen, beim Mittagessen oder bei einem Bier - mit Wireman oder allein - war ich glücklich.
Walking on the beach, eating my lunch and drinking a beer, with Wireman or on my own, I was happy.

Ob ich glücklich sei und endlich wirklich frei.
Whether I am happy and finally truly free.

Er sagte, dass er dachte, dass ich glücklich aussah.
He said he thought I looked happy.

Nur mit dir zusammen kann ich glücklich sein.
Being with you is the only way I could have a full and happy life.

Trotz der Verbitterung, die folgen sollte, weiß ich, dass ich glücklich war.
Despite the bitterness that was to follow, I know that I was happy.

Wenn Sie glücklich sind, werde auch ich glücklich sein ...
If you are happy, I shall be happy too.

Je schneller ich von hier weg bin, dachte sie, desto schneller werde ich glücklich sein.
The sooner I'm out of here, she thought, the sooner I'm happy.

Mit ihm bin ich glücklich, aber ich lebe ohne ihn.
With him I'm happy but I'm living without him.

Kann mich nicht entscheiden, ob ich glücklich oder starr vor Angst bin.
Can’t decide if I’m happy or terrified.

Gleichzeitig bin ich glücklich, dass es so war.
At the same time, I'm very glad I was.

Und manchmal bin ich glücklich und muss mir in Erinnerung rufen, dass ich es nicht sein sollte.« »Warum?
And sometimes it’s because I feel happy, and I have to remind myself that I shouldn’t.”

Eine Weile lebte ich glücklich auf Ogygia, liebevoll umsorgt von Kalypso, die das Lager mit mir teilte.
For a while I lived happily on Ogygia, lovingly cared for by Calypso, who slept by my side.

Am folgenden Morgen ging ich glücklich und erfrischt zur Arbeit.
The next morning, I went to work, happy and refreshed.

“ „Wenn es das ist, was du willst, dann bin ich glücklich für dich.
"""If this is what you want, then I'm happy for you."

An jenem Tag schaute ich glücklich auf die Menschen, denen ich begegnete – und viele schauten glücklich zurück
That day I smiled happily at the people I met, and many of them smiled back.

Denn hätten sie bei mir geweilt, wäre ich glücklich und zufrieden gewesen und mein Herz verstummt.
Had they dwelt with me, I should have been happy and at peace, and my heart would have been silent.

Wenn ich nur genug hatte, um mein Kind, meine Familie zu versorgen, war ich glücklich.
As long as I could make enough to provide for my child, my family, I’ve been content.

«Jetzt weine ich, weil ich glücklich bin», sagte ich, «weil wir glücklich sein werden.
'I'm crying now because I'm happy,' I said.

Ihr könnt nicht sagen: „Ich will nur dann leben, wenn ich glücklich bin.
You cannot say, “I will live only if I am happy.