Ich auch nicht! oor Engels

Ich auch nicht!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm not either

Denn wenn du nicht mit an Bord bist, bin ich es auch nicht.
Because if you're not on board, then I'm not, either.

I'm not either.

Denn wenn du nicht mit an Bord bist, bin ich es auch nicht.
Because if you're not on board, then I'm not, either.

Me neither!

Er mag keinen Sport. Ich auch nicht.
He doesn't like sports. Me neither.

Neither am I

„Ich kann nicht gut schwimmen.“ – „Ich auch nicht.“
"I'm not good at swimming." "Neither am I."

Nor am I!

Ich schäme mich auch nicht dafür, meine Unwissenheit zuzugeben.
Nor am I ashamed to confess my ignorance.

Soortgelyke frases

Wir werden auch nicht umhinkommen, ernsthaft über ... nachzudenken.
We will not be able to avoid giving serious consideration to ...

Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.
I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.

was er auch sagen mag, glaub ihm nicht!
whatever he may say, don't believe him!

ich weiß auch nicht, warum
I really don't know why

Ich darf auch nicht vergessen ...
I also mustn't forget ...

Die Behörden haben nicht nachgeprüft, ob er dazu auch befugt war.
The authorities did not verify whether he had indeed the authority to do so.

Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do as you would be done.

ich auch nicht
Nor will I · me neither · neither do I · nor I either

Ich bin seit Ewigkeiten nicht im Theater gewesen. - Ich auch nicht
I haven't been to the theatre for ages. - I haven't been either.

voorbeelde

— Die normale Variante hätte ich auch nicht.
—I wouldn’t have the regular kind either.

Allerdings bin ich auch nicht unschuldig.
But I'd also say I'm not free of blame.

Schließlich bin ich nicht so altmodisch, und tugendhaft bin ich auch nicht gerade.
I mean, I’m not that ancient, and I’m not particularly righteous.

Wenn du nicht bei Akki bist, kann ich auch nicht hören, was er sagt.
If you are not in Aivas’s presence, I can’t hear what he says.

« »Du hast gesagt, du wirst niemals krank.« »Das werde ich auch nicht!
“You said you never get sick.”

Dich vergesse ich auch nicht, Laborpartner.
Can't forget you, lab partner.

Warum weiß ich auch nicht.
For some reason, I don't know.

Spanish Armada weiß ich auch nichts, doch das wäre aufzutreiben - ebenso Ayacucho.
I know nothing about the Spanish Armada either, but this could be found—likewise Ayacucho.

Ich auch nicht ... aber trotzdem danke!
Me neither...anyhow, thank you.”

« »Nein, und das habe ich auch nicht vor.
� �No, and now I don't plan to.

Ja, ich auch nicht.
Yeah, well, neither have I.

Deshalb will ich auch nicht, dass du ohne mich auf Vampirjagd gehst.
It’s why I don’t want you chasing after vampires without me.

Na, das will ich auch nicht hoffen.
I hope not.

Nun, bedauerlicherweise, kann ich auch nicht beweisen das er irgendwo anders war.
Nor, unfortunately, can I prove he was anywhere else.

«Ich auch nicht», sagte George, «aber irgendetwas stimmt da nicht.»
‘Me neither,’ George shrugged, ‘but something’s off .’

Nun, ich auch nicht.
Well, neither do I.

Ich auch nicht.
Neither did I.

Darum habe ich auch nicht gelogen, als die Wahl in meiner Hand lag.
That is why I did not lie, when the choice was mine.

Das mache ich auch nicht.
I'm not planning it.

Meinen polierten Stein habe ich auch nicht bekommen.
You dad promised to give me the Neolithic Age. But he didn't.

Daniel hat kein Wort darüber verloren, und das werde ich auch nicht.
Daniel hasn’t said anything, and I’m not going to, either.

Mein Zuhause ist nicht mehr in Sale, aber in Rupas Palace wohne ich auch nicht richtig.
It’s not Rupa’s palace either.

Glaube ich auch nicht.
I don't really think so.

Ich auch nicht.
Me neither.

Etwas anderes erwarte ich auch nicht.
I expect nothing less.