Ich bin Österreicher oor Engels

Ich bin Österreicher

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I am Austrian

voorbeelde

Danke, aber ich bin Österreicher.
Thank you, but I'm Austrian.

Ich bin Österreicher.
I am (an) Austrian.

Ich bin Österreicher.
I am an Austrian.

Ich bin aus Österreich.
I'm from Austria.

Ich bin als Österreicher uneingeschränkt dafür, daß es ein gemeinsames Europa auch für unsere Nachbarn im Osten gibt.
As an Austrian, I firmly believe that there is a place in this united Europe for our Eastern neighbours too.

Aber ich bin ein Österreicher, der weiß, dass Österreich nur dem Haus Habsburg und den Wienern lebensnotwendig ist.
But I am an Austrian who realizes that Austria exists only for the House of Hapsburg and the Viennese.

Ich bin aus Österreich.
I am from Austria. [TrVocab.]

Ich bin aus Österreich. [TrVocab.]
I am from Austria.

Ich bin nie in Österreich oder der Schweiz gewesen, aber so stelle ich mir die Skiurlaubssonne vor.
I have never been to Austria or Switzerland, but this is how I imagine the sun on ski slopes.

Ich sagte ihm, ich bin ein wahrer Österreicher.
I said to him: " I'm a true Austrian. "

Ich bin jetzt nach Österreich in demselben Auftrag gekommen.
I am now to Austria in the same task come.

Jetzt bin ich in Österreich, um zu lernen, richtig mit Waffen umzugehen.
And now I’m in Austria for weapons training.

Und ich bin nur ein Österreicher.
Yes, and I'm just an Austrian.

Ich komme aus Österreich, bin nahe der ungarischen Grenze geboren, ich habe Sie - allerdings von der besseren Seite - miterlebt.
I come from Austria and I was born close to the Hungarian border. I was aware of what was going on, admittedly from the better side of that border.

Jetzt will ich Ihnen mal was sagen, ich bin nicht nach Österreich gekommen um mir Ihre lächerlichen Reden anzuhören.
You listen to me, chubby. I didn't come to Austria to run into that kind of guff.

« »Ich bin der Erzherzog von Österreich-Este und Thronfolger von Ungarn und Böhmen.
“I’m the archduke of Austria-Este, royal prince of Hungary and Bohemia.

«Ma, ich bin gerade erst aus Österreich zurückgekommen.
“Ma, I’m only just back from Austria.

Nulllösung (Deutschland, Österreich): Ich bin gegen jede Vermögenssteuer.
Zero Option (Germany, Austria): I am against every form of wealth tax.

Ja, werde ich, ich melde mich, wenn ich aus Österreich zurück bin.
Yeah, I will, when I come back from Austria, I'm gonna call you.

Zumindest nimmt er nicht genügend Rücksicht auf die Interessen Österreichs. Ich bin aber eigentlich nicht als Österreicher enttäuscht über das, was uns vorliegt, sondern als einer, dem die Umwelt besonders am Herzen liegt.
It is not, though, as an Austrian that I am disappointed by what we have in front of us, but as someone who has an especial concern for the environment.

Ich bin überzeugt, daß von Österreichs Freiwilligen auch weiterhin viel Segen ausgeht, und begleite Sie alle mit meinem Gebet.
I am convinced that the volunteers of Austria will continue to be a source of great blessing and I assure you of my prayers.

Herr Kommissar, zuerst möchte ich noch eine Bemerkung machen: Ich komme ziemlich viel in Österreich herum, und ich bin äußerst erstaunt über die Frage, ob die Österreicher die Rückkehr der Flüchtlinge irgendwie behindert hätten.
Commissioner, I should firstly like to make a further comment. I go to quite a few places in Austria, and I am extremely surprised by the suggestion that the Austrian authorities have somehow been obstructing the return of the refugees.

Dementsprechend bin ich der Meinung, dass Österreich ebenfalls seine Verpflichtung aus Art. 307 EG verletzt hat.
Accordingly, I consider that Austria has also infringed its obligation under Article 307 EC.

Ich, ein Österreicher von Geburt, bin von der Vorsehung bestimmt, ein großdeutsches Reich zu schaffen!
I, an Austrian by birth, have been sent by providence to create the Greater German State!