Ich bitte Sie! oor Engels

Ich bitte Sie!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I beg you

Ich bitte dich, uns zu helfen.
I beg you to help us.

Soortgelyke frases

ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!
everybody!

dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
could I have your attention , please?

hör auf, ich bitte dich
stop it, I beg you

bitte senden Sie uns
would you please send us the following goods · would you please supply us with the following goods

Bitte zu Tisch, es ist angerichtet.
Dinner is served.

Ich bitte um Entschuldigung.
sorry about that.

Ich muss doch sehr bitten!
Do you mind?

könnten Sie das bitte buchstabieren?
could you spell that please?

Bitte besorgen Sie die Versicherung
Please effect insurance

voorbeelde

Ich bitte Sie, geben Sie diese sinnlose Hoffnung auf.
There's no hope for him.

Ich bitte Sie, in einer geordneten Reihe das Gebäude zu verlassen.
Please, just form an orderly queue and exit the building.

Ich bitte Sie dringend, dies juristisch überprüfen zu lassen.
Please have the legal implications checked as a matter of urgency.

Vielleicht wandelt sich ja Ihr Glück - und ich bitte Sie beim nächsten Mal um einen Schuldschein.
Your luck is due to change—and maybe next time I’ll be asking you for markers.

„Ich bitte Sie, Ihren Einfluss geltend zu machen und ihn davon abzuhalten, einen großen Fehler zu begehen.
‘I’m asking you to use it to stop him making a terrible mistake.

Ich bitte Sie.
Oh, come on.

– Ich bitte Sie, Herr Tenshi, Sie brauchen sich für nichts zu entschuldigen.
“Please, Mister Tenshi, don’t apologize.

Ich, bitte, Sie müssen gehen!
I, please, just need you to go!

Ich bitte Sie, mich aus dem Spiele zu lassen, und ... das alles sieht wie ein elender Klatsch aus.«
I ask that you remove me and... and this all resembles gossip.""

Ich bitte Sie.
Come in, please.

«, fragte ich. »Ich bitte Sie, ein bisschen können Sie sich ja auch nützlich machen.
‘Please, couldn’t you make yourself a bit useful?

Doktor, ich bitte Sie mich zu entschuldigen.. aber ihre Tochter sollte sich unverzüglich auf ihr Zimmer begeben.
Doctor, I beg you to excuse me, but your daughter had better go to her room immediately.

Ich bitte Sie daher darum, bei der Abstimmung heute Vormittag, diese Zustimmung zu bestätigen.
I therefore encourage you to confirm this approval in this morning's vote.

Ich bitte Sie um Ihre Kooperation.
I just ask for your cooperation.

Ich bitte Sie, lhre Brieftasche zu öffnen, Mr. Maruthi. Und das sehr schnell.
And so now I would ask you to loosen the strings on your purse, Mr. Maruthi, and-and do it most rapidly.

Jetzt hören Sie auf, ich bitte Sie!
I asked you to stop this.

Ich bitte Sie, ich flehe Sie an, das nicht zu tun.
I ask you, I beg of you not to do this.

Ich bitte Sie.
I beg you.

Ich bitte Sie.
Please.

« »Ich bitte Sie nicht um Erlaubnis, Miz Edwards«, sagte er, doch seine Stimme klang sehr sanft.
"“I ain't askin' permission, Miz Edwards,"" he said, but his voice was very gentle."

Aber ich bitte Sie, mich zu verstehen
But please try to understand me

Ich bitte Sie noch einmal, die unumgängliche Abwesenheit von Herrn Bradbourn zu entschuldigen.
I apologise again for Mr Bradbourn's unavoidable absence.

Ich bitte Sie...
No, please.

Ich bitte Sie, geben Sie mir einen Job.
I'm asking you to give me a job.

Ich bitte Sie inständig, sich jetzt um Rettung zu bemühen.
I plead with you to seek to be rescued now.