Ich habe eine Grippe bekommen. oor Engels

Ich habe eine Grippe bekommen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I caught the flu.

voorbeelde

Influenza {f}; Grippe {f} [med.] | Virusgrippe {f} | Magen-Darm-Grippe {f}; Darmgrippe {f}; gastrointestinale Grippe | an Grippe erkrankt | die Grippe haben | Grippe bekommen | Ich habe eine Grippe bekommen. | Ich habe mir leider eine Grippe geholt. [ugs.] | Spanische Grippe (Grippepandemie von 1918 - 1920)
influenza; flu | virus influenza, viral flue | abdominal influenza; gastric flu; abdominal flu; intestinal flu; gastro-intestinal influenza; abdomino-enteric influenza | down with influenza | to have the flu | to get flu; to catch (the) flu | I caught the flu. | Unfortunately I caught the flu. | Spanish flu (1918 flu pandemic)

Vielleicht habe ich eine Grippe.« »Vampire bekommen keine Grippe«, sagte er und machte die Tür auf. »Oh mein Gott!
“Vampires can’t get the flu,” he said and pulled open the door to the house.

Ich habe eine Grippe bekommen.
I caught the flu.

Ich habe eine Grippe bekommen.
Unfortunately I caught the flu.

Ich wünschte mir einen aggressiveren Gripp und den habe ich bekommen!!!
I wanted a more aggressive grip and I got it!!!

Etwas Einfaches wird genügen, wie „Herr Professor, ich habe am Wochenende eine starke Grippe bekommen und würde daher etwas mehr Zeit für meine schriftliche Arbeit benötigen.
Something simple will do the trick, like: “Professor Thompson, I came down with a bad flu over the weekend and need a little more time to work on my paper.

Das musste ich gar nicht, weil ich nicht einmal eine Grippe bekommen habe.
I’ve never had to because I haven’t even had the flu.

Am 7. März habe ich angefangen Fieber zu bekommen (ein Gefühl von Grippe), und ich habe meine Mutter gebeten mir Kräutertee zuzubereiten, mit dem ich gewöhnlich eine Grippe sehr schnell heile, denn schon damals war ich eher gegen chemische Medikamente.
I began to feel feverish (sensation of flu) and asked my mother to give me an infusion with which I recover from the flu very quickly, because I was rather against the chemical medicines.

Zigeuner "Top Shelf" Bae (0-2) Ich habe einen Fall von der Philadelphia-Grippe bekommen und festgestellt, dass es ihr nicht gut genug geht, um Phillys Mädchen zu besiegen Lauren "Das Tier" Fogle (6-4).
Gypsy 'Top Shelf' Bae (0-2) has come down with a case of the ‘Philadelphia Flu’ and decided she’s not well enough to take on Philly girl Lauren 'The Animal' Fogle (6-4).

Nachdem mich eine Grippe eine Woche lang außer Gefecht gesetzt hat, habe ich doch noch für meinen Workshop die nächsten Stücke fertig bekommen.
Down with flu I was confined to bed for a whole week. Anyway I succeeded in sewing the next pieces for my workshop.

Eine schwedische Krankenschwester beschreibt die unmittelbaren Folgen einer Schweine-Grippe-Impfung: "Ein paar Stunden nach der Injektion habe ich starke Schmerzen in meinem Arm bekommen, so dass ich ihn nicht mehr heben konnte.
A Swedish nurse describes immediate consequences afte swine flu vaccination: "A few hours after the jab I got severe pain in my arm, so that I could not lift it.

Ich habe eine E-Mail von einem US-Blog erhalten, dessen Links-Adressen nicht funktionierten, worin ich aufgefordert werde, mir all das Tamiflu zu kaufen, das ich bekommen kann - und es gebe einen schrecklichen Mangel an Impfstoff und Tamiflu (das gegen saisonale Grippe keine Wirkung hat)!!
I have received a mail from a US blog, the address links of which do not work, telling me to buy all the the Tamiflu I can get - and there is a terrible scarcity of vaccine and Tamiflu (which has no effect on seasonal flu)!!!!!