Ich hatte alles hinter mir oor Engels
Ich hatte alles hinter mir
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I had it all behind me
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hatte alles hinter mir.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backlangbot langbot
Ich hatte alles hinter mir. [idiom]
No, no, no, no, nolangbot langbot
Fünfzehn Jahre waren vergangen, und ich glaubte wirklich, ich hätte alles hinter mir gelassen.
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
Ich hatte alles Normale hinter mir gelassen, seit ich Sebastian im dämmerigen Septemberlicht begegnet war.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Ich hatte alles Alte hinter mir gelassen und wollte der werden, der ich war.
We all know it nowLiterature Literature
Und ich hatte gedacht, dass ich all das hinter mir gelassen hatte.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
Ich hatte gedacht, das alles hätte ich hinter mir, das sei vorbei, aber Gordon hat mich wieder verjüngt.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontLiterature Literature
Ich hatte alle Brücken hinter mir niedergerissen.
Check it out, StuLiterature Literature
Ich hatte alle Brücken hinter mir abgebrochen.
You got any more harsh digs?Literature Literature
Herrgott, ich dachte wirklich, ich hätte das alles hinter mir gelassen.
Wait, you can' t actually believe in that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, ich hätte alle Tränen hinter mir gelassen.
You were shot, you were injuredLiterature Literature
Ich dachte, ich hätte das alles hinter mir.
No, I' il stay here and work the mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hatte ich alles hinter mir und es hatte mich stärker gemacht.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
Als ich das Land im Vorjahr verlassen hatte, war ich der Ansicht gewesen, ich hätte das nun alles hinter mir.
Sydney) It' s #.. # in the morningLiterature Literature
Als ich mich an der Uni abgemeldet hatte, dachte ich, dass ich all diese Heucheleien hinter mir gelassen hätte.
What are you using, Lisiek?Literature Literature
Es war eine verführerische Aussicht, denn ich wusste, es würde schnell gehen, und dann hätte ich alles hinter mir.
I like being in the arms of a good- looking nunLiterature Literature
Ich hatte gehofft, dass ich all das hinter mir lassen und einen Weg finden könnte, es zu vergessen.
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
Aber nachdem ich diese Gelegenheit verpatzt hatte, fürchtete ich, alle Brücken hinter mir abgebrochen zu haben.
That' s very funnyLiterature Literature
Außerdem hatte ich all das hinter mir gelassen, dank der Lehranalyse, die für meine Ausbildung erforderlich war.
A lot of things bother himLiterature Literature
Ich hatte schon alle Sicherheitsunterweisungen hinter mir, alle Prüfungen bestanden.
Clear exampleLiterature Literature
Vermutlich hätte ich einfach alles hinter mir lassen können.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
Ein paar Stunden hatte ich all das hinter mir lassen wollen.
Suddenly he seeLiterature Literature
Außerdem hatte ich all das hinter mir gelassen, dank der Lehranalyse, die für meine Ausbildung erforderlich war.
That' s a startLiterature Literature
Der neue Kummer wäre mit dem alten Kummer zusammengeflossen, und eines Tages hätte ich alles hinter mir gelassen.
Only one thing left to doLiterature Literature
Über Zwillinge oder Drillinge würde ich mich freuen, dann hätte ich alles auf einen Rutsch hinter mir.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketLiterature Literature
204 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.