Ich kann wirklich nichts dafür. oor Engels
Ich kann wirklich nichts dafür.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I'm really not responsible for it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann wirklich nichts dafür.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nolangbot langbot
Ich kann wirklich gar nichts dafür!
Keep the rhythm goingLiterature Literature
Eigentlich bin ich gar nicht so konkurrenzbewusst, aber ich kann Sarah wirklich nicht ausstehen, Jesse dafür umso mehr.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Literature Literature
Da kann ich wirklich nichts dafür.
No, no, he' s at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nun hätte ich mich fast übergeben. »Ich ... ich kann mich wirklich nicht genug dafür entschuldigen.« »Ist schon gut.
We' il be looking fineLiterature Literature
Ich kann nichts dafür, wirklich, da ist mein Vater schuld– der hatte immer Geldprobleme.« »Was?
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
Ich kann wirklich nicht behaupten, irgendeinen Beweis dafür zu haben, dass es so ist.
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
Aber du kannst sie wirklich nicht dafür verantwortlich machen –« »Ich kann sie nicht verantwortlich machen?
For ' tis your thoughts that now must deck our kings,carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Ich weiß wirklich nicht, wie ich Dir jemals dafür danken kann, dass Du uns alle gerettet hast!
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
Auch wenn ich wirklich nichts dafür kann, scheine ich eine Art Magnet für tote Menschen zu sein.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
Das kann ich im Moment wirklich noch nicht sagen, dafür ist es zu dunkel und ...« Chess erschauderte.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLiterature Literature
»Dafür kann ich dir wirklich nicht viel berechnen.«
Will it be a problem?Literature Literature
Es tut mir schrecklich leid.« »Du kannst wirklich nichts dafür, aber ich möchte tatsächlich lieber gehen, bitte verzeih.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationLiterature Literature
Ich kann doch nichts dafür, dass er es nicht wirklich ernst gemeint hat.« »Was meinst du damit?
Whatever he offers you, I' il double itLiterature Literature
« sagte sie. »Aber ich kann nichts dafür, Ira; ich habe es wirklich flattern sehen.
Ow.Pretty boysLiterature Literature
Ich würde ihm gern die Schuld dafür geben, dass er dich will, aber das kann ich auch nicht wirklich tun, oder?
Come on, a lot of people drink mineral waterLiterature Literature
Ich kann Ihnen nach zwei Minuten sagen, ob jemand dafür wirklich geeignet ist oder nicht.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?Common crawl Common crawl
Ich bitte wirklich um Verständnis dafür, dass ich ausnahmsweise nicht an der gesamten Debatte teilnehmen kann, aber ich habe Ihnen den Grund gesagt, und ich bitte um Ihr Verständnis.
There you are, my darlingEuroparl8 Europarl8
Wenn ich etwas nicht selbst spüren oder anfassen kann, fällt es mir schwer, ein wirkliches Interesse dafür aufzubringen.
Nothing but women.All unmarried. The two of usLiterature Literature
Ich danke Herrn Sjöstedt dafür, daß er die Aufmerksamkeit des Parlaments auf das assyrische Volk gelenkt hat. Ich kann jedoch wirklich nicht mehr dazu sagen als in meiner ersten Antwort.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEuroparl8 Europarl8
Es tut mir wirklich leid, wenn dir das deiner Frau gegenüber peinlich ist, aber dafür kann ich ja nichts, oder?
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesLiterature Literature
Wenn ich aber zur Kenntnis nehme, dass dieses hässliche Bauwerk die Zahl der Selbstmordanschläge substanziell gesenkt und damit Menschenleben gerettet hat, dann kann ich Israel für die Errichtung als solche nicht wirklich kritisieren, allenfalls dafür, dass die Mauer eben nicht entlang der anerkannten Grenze verläuft.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEuroparl8 Europarl8
Wenn ich dafür mehr zu Hause arbeiten kann und wir dann wirklich mal eine Familie sind, habe ich nichts dagegen.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Literature Literature
«Nein, wirklich», sagte Bob, «ich hätte ein schlechtes Gefühl, Ihre Suppe zu essen, wenn ich nicht dafür bezahlen kann.»
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryLiterature Literature
Daher kann ich nur feststellen, dass eigentlich keine wirkliche Zuständigkeit des Rates in dieser Frage besteht. Ich kann nur noch hinzufügen, dass diese Frage auf Wunsch des betroffenen Staates auch nicht weiter in der dafür zuständigen Ratsarbeitsgruppe konsularische Angelegenheiten behandelt wird.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.Europarl8 Europarl8
101 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.