Ich musste lachen.
I couldn't help laughing.
Ich musste lachen oor Engels
Ich musste lachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I couldn't help laughing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich war gerührt, ich musste lachen...
For the ticketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mußte lachen, und als ich erst einmal angefangen hatte, konnte ich nicht mehr aufhören.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLiterature Literature
« Ich musste lachen – ich hatte diesen Ausdruck schon lange nicht mehr gehört.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Ich musste lachen, als ich das alles aufschrieb.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
« »Ich mußte lachen«, antwortete Muriels musikalische Stimme. »Gütiger Himmel, das waren Sie!
Maybe she went for a- a walkLiterature Literature
Manchmal würde ich zu gerne wissen, was in seinem Kopf vorgeht.« Ich musste lachen.
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Dann legte das kleine Tier die Ohren zurück und sah erfreut aus, und ich mußte lachen.
No, you go to hell!Literature Literature
Ich musste lachen.« Poppa überlegte. »Aber dann sagte er, Renoir sei einer seiner Lieblingsmaler.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLiterature Literature
Ich musste lachen, als ich davon hörte.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich musste lachen, was Donna mir wohl nie verziehen hat.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovLiterature Literature
Ich musste lachen, weil ich unabsichtlich in Peschawar denselben Namen gewählt hatte.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
Ich erinnere mich an diese trotzig hingepflanzten Füße und das beleidigte kleine Gesicht, und ich mußte lachen.
Tryin ' to help what?Literature Literature
Meinst du nicht, wenn du dich nur richtig anstrengst – « Ich musste lachen. »Das wird’s sein.
Celestial SphereLiterature Literature
Da konnte ich doch nicht zurückstehen.« Ich musste lachen, und Katya lachte mit. »Und was hast du gefunden?
I feel like a blundering noviceLiterature Literature
Billy Joes Gesang vermischte sich mit dem Aufheulen des Motors, und ich musste lachen.
That' s not the message we want to sendLiterature Literature
Ich musste lachen, genau wie die anderen, als ich mein Foto sah.
The keeper is a TurkLiterature Literature
Ich musste lachen, als ich davon hörte
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich musste lachen, verschluckte mich leicht am Wein, bot ihm die Hälfte.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Literature Literature
Ich höre schon, wie Redd Pepper den Kommentar spricht.« Ich musste lachen.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersLiterature Literature
Das ist Ketzerei, aber so ganz unrecht hat er nicht, und ich musste lachen.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseLiterature Literature
Ich musste lachen, weil ich dabei unwillkürlich an die drei Stooges erinnert wurde.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
« Ich musste lachen, und Emma Jan stimmte mit ein.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
Dann hol ich besser Lucky aus dem Wasser.“ Ich musste lachen.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Nun allerdings ... Ich musste lachen.
Are you in visual contact?Literature Literature
Ich mußte lachen, als ich Mitch und Peppy abschrubbte und dann selber unter die Dusche ging.
You don' t have a lifeLiterature Literature
1621 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.