Ich würde vieles anders machen oor Engels

Ich würde vieles anders machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I would do a lot differently

voorbeelde

Ich würde vieles anders machen.
A lot of things I'd do differently.

Ich würde vieles anders machen.
I would do a lot differently.

Ich würde viele Dinge anders machen, aber diese Entscheidung würde ich nicht widerrufen.""
Although there are many things I would change, I would do it all again.”

Könnte ich im Nachhinein etwas ändern, würde ich vieles anders machen, das schwöre ich dir.
If I could do it over, a lot of things would have been different, believe me.

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich vieles anders machen.
If I had my time over again, I’d do so much differently.

Ich würde viele Sachen anders machen.
A lot of things I'd do differently.

Ich würde sehr vieles anders machen.
There are so many things I would do differently.

Wenn ich noch einmal von vorn anfangen könnte, würde ich vieles anders machen.
If I could go back I would change many things.

Denn wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte, würde ich vieles anders machen.
Because if I were able to live my life again, I would do things differently.

Sie sagen möglicherweise: „Wenn ich mein Leben nochmals von vorn beginnen könnte, würde ich vieles ganz anders machen!
They may say: ‘If only I could start life over again, how many things I would do differently!’

würde ich vieles anders machen.
I'm not sure I would go at itany differently.

Im Rückblick würde ich viele Dinge anders machen, wenn ich noch einmal die Chance dazu hätte.
Looking back, there are many things I would have done differently, if I could.

Heute würde ich so vieles anders machen.
There is so much I’d do differently.

Dann würde ich vieles anders machen.
Things would be different.

Ich würde viel dafür geben, manches anders machen zu können.
A lot of decisions I'd give anything to go back and change.

So vieles würde ich anders machen.
So many things I'd change.

So vieles würde ich anders machen
So many things I' d change

Ich habe seitdem viel gelernt und würde alles anders machen.
I've learned things since then, and I would've played it all differently.

Devlin sagte: »Vielen Dank, aber ich würde es lieber anders machen.« »Spielt das wirklich eine Rolle?
Devlin said, “Thank you very much, but I’d rather go some other way.”

Es gibt viele Dinge, die ich anders machen würde, könnte ich jetzt noch einmal von vorne beginnen.
There are plenty of things I'd do differently if I could have my time again.

Ich würde es gern anders machen.« »Weißt du, wie viel dir diese kleine Geschichte einbringen wird?
“Do you know how much this little business is going to earn you?”

Ich würde viel anders machen, wenn die Karte nochmal zu machen wäre.
I would change a lot if I had to re-do the card.:eew:

Es gibt wahrscheinlich noch viel mehr, was ich anders machen würde, wenn ich noch einmal auf Mission gehen könnte, aber diese vier Punkte ragen für mich heraus.
There are probably many other things I would do differently if I had the chance to serve my mission over again, but these four stand out in my mind.

Wenn es anders wäre, würde ich mir Sorgen machen.« Verrätst du mir, warum so viele Kollegen hier sind?
I’d have worried if he had.” **** “Are you going to tell me why all the badges are here?”

Da das Material über 10 Jahre alt war und ich heute vieles anders machen würde, habe ich das Material für diese CD ein wenig überarbeitet.
Given that much of the material was nearly 10 years old and that I now felt that, with hindsight, there were a lot of things that I would have done differently and some things I wouldn't have done at all.