Ich weiß oor Engels

Ich weiß

Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I Know What You Did Last Summer

Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast

I Know Who Killed Me

Ich weiß, wer mich getötet hat

I know my own mind.

ich weiß

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I know

Phrase

response indicating agreement with prior statement before it was made

Ich weiß, dass er über mich nichts Gutes erzählt hat.
I know that he didn't say good things about me.

I know where the shoe pinches

Soortgelyke frases

Lass mich wissen, wie es dir geht
Let me know how you're doing

ich wusste nicht wohin mit mir
I didn't know where to put myself

ich wusste nicht, mit welchem Bruder ich sprach
I didn't know which brother I was speaking to

ich weiß nicht, wie sie das geschafft hat!
I don't know how she worked it!

wie sie wissen
anyhow · at any rate

Du weißt ja, wie Mütter sind
You know how mothers are

Wollen Sie nicht wissen, warum?
Don't you want to know why?

Woher hast du das gewusst?
How did you know about that?

Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.
She can't manage alone.

voorbeelde

Ja, ich weiß.
Yeah, I know.

Ich weiß nicht mehr als das.
I-I don't know anything else.

Hören Sie, ich weiß, dass es nicht gut für mich aussieht, aber ich sage die Wahrheit.
Look, I know it looks bad, but I'm telling you the truth.

Aber ich kenne ihn besser als jeder andere. Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie.
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.

Ich weiß, dass er mich erkannt hat, aber zugeben würde er es nie!
I know he recognized me but he'll never admit it!

Ich weiß nicht, wer er ist, aber London läßt uns seinetwegen keine Ruhe.
I don't know who he is, but apparently London keeps on worrying us about him.

Ich weiß, er wird sich sehr freuen, doch du musst mich entscheiden lassen, wann der beste Zeitpunkt ist.
‘I know he’ll be thrilled, but you have to let me decide when the best time to tell him is.

Ich weiß nicht, ob Sie die 2 Schlafzimmer gesehen haben. Ein großes Bad gibt es auch.
I don't know if you've rapped your knuckles on it, but those two bedrooms, that full bath in there...

Ich weiß, es ist kompliziert.
I know that it's complicated.

Ich weiß, für mich ist es eine Weile her, aber das bedeutet immer noch nichts Gutes, oder?
Look, I know it's been a while for me, but this still isn't a good thing, right?

Ich weiß gar nicht, was das ganze Drama soll, Ese.
Don't know what the drama's all about, Ese.

Hör mal, ich weiß, du hast daheim einige Schwierigkeiten.
Look, I know you’ve got some problems at home.

Ich weiß nicht, was ich tun soll.
I don't know what to do.

„Ihr glaubt wohl, ich weiß nicht, was auf der Erde vor sich geht?
“You think I don’t know what’s going on upground?

Er hat nie vergessen, daß er einmal dein Kommandant war ... Ich weiß, sagte Dalton.
"""He's never forgotten he was your CO in Old Awful—"" ""I know,"" Dalton said."

Das Nächste, was ich weiß, ist, dass ich einen Kopfsprung über die Seite ins Wasser gemacht habe.
The next thing I knew I was diving over the side.

“Ich weiß nicht, ob Brenda und Larry mir erlauben, nach Texas zu fahren”, sagte May.
“I don’t know if Brenda and Larry will let me go all the way to Texas,” May said.

« »Ich weiß, dass es kein Unfall war.
‘I know it wasn’t an accident.

Ich mag Shoffler, und ich weiß, dass er aus purer Sorge um mich gekommen ist.
I like Shoffler and I know he's here out of simple human concern.

Ich weiß wo er hin ist.
I know where he's gone.

Was ich meinte, ist, ich weiß erst seit heute, was Traveller sind.« »Verstehe.
What I meant was that I didn’t know what Travellers were until today.”

Ich weiß, dass Tom Angst davor hat, Neues auszuprobieren.
I know Tom is afraid to try new things.

Ich weiß, was ich will, dachte Hagorn kläglich.
I know what / want, Hargorn thought ruefully.

"""Ich weiß nicht, was in deinem Kopf vorgeht"", sagte er bitter."
“I don’t know what goes on in your mind,” he said, his voice bitter and harsh.

Ich habe immer noch Wut und Schmerz in mir, und ich weiß nicht, was geschehen wird.
There’s rage and pain in me yet, and I don’t know what’s going to happen.