Ihr Land oor Engels

Ihr Land

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

here

adjective noun adverb interjection

Die Bestie sorgt seit 2 Jahren für Blutvergießen in Eurem Land.
And still it's running around here for 2 years now.

where one comes from

your country

Ihr Land zu besuchen war ein Traum, den ich schon seit Langem hatte.
Visiting your country has been a dream I have had for a long time.

Soortgelyke frases

sein Land verraten
betray one's country · to betray one's country

das Land ihrer Vorfahren
their ancestral land

Sie kam vom Lande.
She came up from the country.

Es ist die erste Sichtung dieses seltenen Vogels in unserem Land.
This is the first sighting of this rare bird in this country.

ihr sollt das Fett des Landes essen
ye shall eat the fat of the land

ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?
is abortion legal in your country?

In einem Land vor unserer Zeit
The Land Before Time

die drei Länder, die es im Altertum auf der koreanischen Halbinsel gab
Korea

im Land sein
to be in the country

voorbeelde

Wenn Ihr Land hier genannt ist, sollten Sie die Anleitung für SEPA-Zahlungen lesen.
If your country is listed here, we recommend that you read these instructions for SEPA payments.

Britannien ist auch ihr Land... sie werden wie wir kämpfen, um unser Land gegen die Barbaren zu verteidigen.
Britain is their land too—they will fight even as we do, to hold our land against the barbarians.

Die Aussenminister Russlands und Sloweniens unterzeichneten den Plan der Arbetskonsultationen zwischen den auswaertigen Aemtern ihrer Laender fuer 2006.
The Foreign Ministers of Russia and Slovenia signed a Plan of Working Consultations between the foreign affairs agencies for 2006.

Herr Putin, "Mafia" ist kein russischer Ausdruck, aber allzu oft verbindet man mit Ihrem Land organizovanniye zhuliki.
Mr Putin, 'mafia' is not a Russian expression, but organizovanniye zhuliki is too often our impression of your country.

Ich habe nicht den Wunsch, ein Bürger Ihres Landes zu werden.
I have no desire to become a citizen of your country.

Jeden Tag waren Berichte von ausländischen Delegierten zu hören, die Erfahrungen aus ihrem Land erzählten.
Each day reports were given by foreign delegates, who related experiences from their own countries.

Darum werden sie in ihrem Land sogar einen doppelten Teil in Besitz nehmen.
Therefore in their land they will take possession of even a double portion.

Aus diesem und anderen Gründen verbinden die Armenier ihr Land mit Ararat.
This is one reason why Armenians associate their country with Mount Ararat.

Ich weiß, sehr geehrter Herr Botschafter, daß Sie einer der herausragendsten Männer der Regierung Ihres Landes sind.
I know, Ambassador, that you are one of the most eminent men in your country’s government.

Und sie liebten ihr Land genauso wie ihr eures.
They loved their co as much as you love yours.

Und es gab Männer, die sogar schon vor dem Ersten Weltkrieg gegen ihr Land arbeiteten.
There were men even before the First World War who were intriguing against their own country.

Eine Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei unverzüglich schriftlich über jede Änderung der Regelungsbehörden in ihrem Land.
Each Party will promptly notify the other Party in writing of any change in the regulatory authority for a country.

Ihre Länder sind bisher in einer recht prekären Situation.
Their countries have been in fairly precarious positions up until now.

Gefangenschaft und Folter haben ihre Hingabe an Gott, ihr Land und ihre Mitmenschen vertieft.
Imprisonment and torture deepened their commitment to God, country, and their fellow men.

Sie hielten sich für besser als die Samariter und vermieden es, ihr Land zu betreten.
They thought they were better than the Samaritans and tried not to travel in their land.

Immerhin hatten die Rumänen angedeutet, sie könnten sowjetischen Flugzeugen erlauben, ihr Land zu überfliegen.
The Romanians had indicated, however, that they would allow Soviet planes to overfly their territory.

36 Und er ging daran, jeden Erstgeborenen in ihrem Land niederzuschlagen,+
36 And he proceeded to strike down every firstborn in their land,+

Balinesen, die ihr Land verkaufen, wollen in der Regel nicht, dass andere Leute davon erfahren.
Balinese who are selling land typically don't like other people to know that their land is up for sale.

Herrn Johannes Rau, als außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Ihres Landes beim Heiligen Stuhl beglaubigt werden.
Dr Johannes Rau, the President of the Federal Republic of Germany accredits you as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of his country to the Holy See.

Sie wollten ihrem Land dienen.
They chose to serve.

Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Ihrem Land angeboten
Not all pack sizes may be available in your country

Dryden, Ihre Länder haben zueinander ein unbegreifliches Verhältnis.
"""Mister Dryden, your countries have an incomprehensible relationship."

Hier liegt die Größe Ihres Landes in der EU. Hier liegt die Größe unserer slawischen EU-Staaten.
This is where the greatness of your country in the EU lies; this is where the greatness of our Slavic EU countries lies.

STANFORD – Viel zu wenige Regierungen zügeln die aufgeblähten Wohlfahrtsstaaten ihrer Länder bevor es zur Katastrophe kommt.
STANFORD – Far too few governments rein in their countries’ bloated welfare states before disaster strikes.

Meine Großmutter hat ihr Land zu einem echt guten Preis verkauft, an irgendeinen bescheuerten Ami-Filmstar, verstehst du?
My grandma back home sell her land for a good price to some fool, fool Yank movie star, right?