Im Angesicht des Feindes oor Engels

Im Angesicht des Feindes

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

In the Presence of the Enemy

im Angesicht des Feindes

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in the presence of the enemy

voorbeelde

Oh Allmächtiger, hilf mir, meine Ehre im Angesicht des Feindes zu verteidigen
O Almighty, help me defend my honor in the face of the enemy!

Desertion im Angesicht des Feindes.
Desertion in the face of the enemy.

Ich will, dass er verurteilt wird, weil er im Angesicht des Feindes nicht auf seinem Platz war.
I want him charged with being absent from his place of duty in the face of the enemy.

»Verrat und Pflichtversäumnis im Angesicht des Feindes.
“Treason and dereliction of duty in the face of the enemy.

Flucht im Angesicht des Feindes?
Fleeing in the face of the enemy?

Keine Meuterei und nicht im Angesicht des Feindes.
Not mutiny—and not in the face of the enemy.

« »Desertion im Angesicht des Feindes ...« »Ich bin nicht desertiert ...« Sergeant Pye schlug ihn auf den Hinterkopf.
“Desertion in the face of the enemy—” “I did not desert—” Sergeant Pye cuffed him round the back of his head.

Oder stehen wir zusammen und zeigen im Angesicht des Feindes weiterhin Mut und Stärke?
Or do we come together, continuing to show courage and strength in the face of our enemy?

Sie sagten, ich hätte keine Moral im Angesicht des Feindes, dabei habe ich nur meinen Rausch ausgeschlafen.
Said I was lacking in moral fiber in the face of the enemy when all I was was drunk and sleeping it off.

Nun ist die Zeit gekommen, dasselbe im Angesicht des Feindes zu tun.
Now is the time to do it in the face of the Enemy.

Aber es gab auch schwarze Tage fern von jeder bewohnten Gegend im Angesicht des Feindes.
But there were also the black days, spent far from all human habitations, face to face with the enemy.

Im Angesicht des Feindes [F] [lit.]
In the Presence of the Enemy [Elizabeth George]

Hätte Ihr Freund Oberst Glokta im Angesicht des Feindes gezögert?
Would your friend Colonel Glokta have hesitated with the enemy before him?'

Den schrecklichen Vorwurf der Desertion im Angesicht des Feindes würde er allein verantworten müssen.
He would face the terrible charge of desertion in the face of the enemy on his own.

Wir stehen hier, fast im Angesicht des Feindes, und ich kann ihn nicht hören.
We stand here, on the threshold of the enemy, and I can't hear Him.

Betrachten wir nun die Idee für meine Geschichte Im Angesicht des Feindes.
Consider the story idea for my novel In the Presence of the Enemy.

Wir würden sie im Angesicht des Feindes nie ordnen können.
We’d never coordinate it in the face of the enemy.

Es war wie eine letzte prahlerische und symbolische Kundgebung im Angesicht des Feindes.
Got the impression of a last symbolical, swashbuckling gesture against the enemy.

Sergeant bei den Marines, zwei Einsätze in Afghanistan, ein Bronze Star für unerschütterliche Tapferkeit im Angesicht des Feindes.
Sergeant in the Marines, two tours in Afghanistan, and a Bronze Star for displaying unwavering courage in the face of the enemy.

Die jüngsten Romane "Im Angesicht des Feindes" und "Wer die Wahrheit sucht" zeigen eine weitere Wandlung.
All of her books are set in England, which is peculiar for an American novelist, and she has had to answer the question why this is the case in many interviews.

«Im Angesicht des Feindes entwerf' ich ihn, während des Calpurnius Reiter ihn aufhalten.
"""That I will decide upon when in sight of the enemy, while Calpurnius arrests their progress with his horsemen."

Alle sind der Feigheit im Angesicht des Feindes schuldig.
All are guilty of desertion in the face of the enemy.

Außergewöhnliche Tapferkeit im Angesicht des Feindes.
Extraordinary discipline in the face of ridicule.